Sharon
Lời bài hát:
[English]
「ただいま」の代わりに扉の音を殺して
暗い部屋へと抜き足差し足で入り込んで眠る日々の先に
やっと軽くなったカバンを肩に掛けて
子供の声飛び交う道 寝不足らしくもない早歩きで進む
「寂しい」と告げる事さえ躊躇ってたあなたには
「溢れ出しそう」を溢れ出さして欲しいんだ
どんな言葉も力不足なら 早くドアを開けよう
ただ「気をつけて」と伝え帰りを待ち侘びてた
あなたの優しさにはもう用はない わがままだけ聞かせて
夢や生き甲斐って馬鹿でかい絵空事の中
あなたがいなくちゃ何にもないのと同じ
「ただいま おかえり」のくだりがやけに響く
とはいえ暮らしとは理想よりずっと忙しなく
すぐに鞄の中重くなって 要領の悪さに我ながらに呆れる
「寂しい」と告げる事さえ躊躇ってたあなたから
「溢れ出しそう」を溢れ出さしたのは僕なのに
約束はもうボロボロになってた それでも笑ってくれた あぁ
嘘つきが偉そうな事また言うけれど 許してほしい
有言実行にはほど遠くても誓う事で
あなたに支えてもらいながら 救われながら
ただ「気をつけて」と伝え帰りを待ち侘びてた
あなたの優しさにはもう用はない わがままだけ聞かせて
夢や生き甲斐って馬鹿でかい絵空事の中
あなたがいなくちゃ何にもないのと同じ
「ただいま おかえり」のくだりがない日も聞こえる
ああ 明日は早く帰れるよ おそらくだけど
いつもごめんほんと
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
voice /vɔɪs/ A1 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
tell /tel/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2 |
|
|
word /wɜːrd/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
promise /ˈprɑːmɪs/ B1 |
|
|
busy /ˈbɪzi/ A2 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ B1 |
|
|
support /səˈpɔːrt/ B1 |
|
|
ideal /aɪˈdiːəl/ B2 |
|
|
burden /ˈbɜːrdn/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
～から
➔ chỉ ra điểm bắt đầu hoặc nguyên nhân
➔ Trong câu 「明日は早く帰れるよ おそらくだけど」, phần ～から mang nghĩa "có khả năng" hoặc "có lẽ"
-
～ように
➔ để chỉ cách thức hoặc mục đích
➔ Trong câu, ～ように mang ý nghĩa "như" hoặc so sánh
-
～ながら
➔ biểu thị làm hai hành động cùng lúc
➔ Trong câu, ～ながら nhấn mạnh hành động do dự và hành động cùng lúc
-
～てる
➔ viết tắt của ～ている, biểu thị hành động đang diễn ra hoặc trạng thái tiếp tục
➔ Trong câu, ～てる dạng ngụ ý trong 「用はない」 chỉ ra trạng thái hoặc điều kiện
-
～と
➔ được dùng để trích dẫn hoặc đánh dấu nội dung lời nói hoặc suy nghĩ
➔ Trong câu, ～と thể hiện việc trích dẫn hoặc báo cáo lời nói
-
～のに
➔ mặc dù, dù thế; diễn đạt sự trái ngược hoặc kết quả không ngờ tới
➔ Trong câu này, ～のに tạo thành sự so sánh đối lập, nghĩa là "Không có bạn, mọi thứ đều như cũ"
