Stand By Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: LABACK

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Khi màn đêm buông xuống và đất trời chìm trong bóng tối

Và ánh trăng là điều duy nhất ta có thể nhìn thấy

Không, anh sẽ chẳng sợ hãi, không, anh sẽ không sợ chi

Chỉ cần em luôn ở bên, ở bên cạnh anh

Em yêu ơi, hãy ở bên anh, ồ, hãy ở bên anh

Ồ, hãy ở bên, ở bên anh, hãy ở bên anh

Và khi bầu trời ta đang ngắm nhìn bỗng sụp đổ và tan biến

Và những ngọn núi vỡ vụn rồi chìm sâu vào lòng biển

Anh sẽ không khóc, anh không khóc, chẳng rơi một giọt lệ nào

Chỉ cần em luôn ở bên, ở bên cạnh anh

Em yêu ơi, hãy ở bên anh, ồ, hãy ở bên anh

Ồ, hãy ở bên, ở bên anh, hãy ở bên anh

[Tiếng Anh]

Well, the night has come and the land is dark

And the moon is the only light we'll see

No, I won't be afraid, no, I won't be afraid

Just as long as you stand, stand by me

Darling, darling, stand by me, oh, stand by me

Oh, stand, stand by me, stand by me

And when the sky that we look upon should tumble and fall

And the mountains should crumble to the sea

I won't cry, I won't cry, no, I won't shed a tear

Just as long as you stand, stand by me

Darling, darling, stand by me, oh, stand by me

Oh, stand, stand by me, stand by me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
night /naɪt/ A1	noun - đêm
dark /dɑːrk/ A1	adjective - tối
moon /muːn/ A2	noun - mặt trăng
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - sợ hãi
stand /stænd/ A1	verb - đứng
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - người yêu dấu
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
tumble /ˈtʌmbl/ B2	verb - ngã nhào
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - núi
crumble /ˈkrʌmbl/ C1	verb - vụn nát
sea /siː/ A1	noun - biển
cry /kraɪ/ A2	verb - khóc
tear /tɪər/ B2	noun - nước mắt