The Christmas Waltz – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Laufey

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'The Christmas Waltz' để học tiếng Anh qua từ vựng và thành ngữ Giáng sinh! Bài hát nổi bật với nhịp điệu waltz kinh điển, hòa âm jazz đặc trưng và dàn hợp xướng trẻ em, tạo nên trải nghiệm lễ hội ấm áp và đầy cảm hứng.

[Tiếng Việt]

[Music]

[Music]

gió đông giá lạnh

nến lung linh trong những bức tranh

kẹo mút treo trên

cây thông Ông già Noel đang trên đường đi, xe trượt tuyết của ông đầy

ắp những

đồ vật, đồ vật cho bạn và cho tôi, đó là

thời điểm trong năm khi cả thế giới

yêu nhau, mỗi bài hát bạn nghe đều

muốn nói Chúc

Giáng Sinh, mong những ước mơ mới của bạn

thành sự thật, bài hát này của tôi với

nhịp 3/4 gửi đến bạn và những người thân yêu

những điều tốt đẹp nhất

[Music]

[Music]

đây là lần cuối cùng khi cả thế giới

yêu nhau, mỗi bài hát chúng ta nghe đều

muốn nói Chúc

Giáng Sinh, mong

ước mơ của bạn

thành sự thật và bài hát này của tôi với

nhịp 3/4 gửi đến bạn và những người thân yêu

những điều tốt đẹp

nhất, Chúc Giáng Sinh

[Tiếng Anh]

[Music]

[Music]

frosted wind

pains candles gleaming inside painted

candy canes on the

tree Santas on his way he's filled his

sleigh with

things things for you and for me it's

that time of year when the World falls

in love every song You Hear same to

say Merry

Christmas may your new we dreams come

true this song of mine in

34 time wishes you and your the same

thing too

[Music]

[Music]

it's last time here when the World falls

in love every song We seems to

say Merry

Christmas May are

you dreams come

true and this song Mine in

34 time with this is you and yours the

same

thing Merry Christmas

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• it's that time of year when the World falls in love

  ➔ Thì hiện tại đơn với mệnh đề 'when'

  ➔ Thì hiện tại đơn được dùng để mô tả thói quen hoặc chân lý chung, và 'when' giới thiệu mệnh đề thời gian.

• every song You Hear seems to say Merry Christmas

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'seems to'

  ➔ 'Seems to' được dùng để diễn đạt vẻ ngoài hoặc khả năng xảy ra trong hiện tại.

• May your new dreams come true

  ➔ Cách diễn đạt cầu khiến với 'may'

  ➔ Cách diễn đạt cầu khiến với 'may' được dùng để diễn đạt ước muốn hoặc mong mỏi.

• this song of mine in 3/4 time

  ➔ Đại từ sở hữu ('mine')

  ➔ Đại từ sở hữu 'mine' chỉ sự sở hữu của bài hát.

• wishes you and your the same thing too

  ➔ Thỏa thuận đại từ ('you and your')

  ➔ Đại từ 'you' (tân ngữ) và 'your' (sở hữu) nhất trí trong việc chỉ cùng một người.