The Ocean – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mike Perry ft. Shy Martin

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá vẻ đẹp ngôn ngữ qua giai điệu Tropical House thư giãn của 'The Ocean'. Qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng các phép ẩn dụ tinh tế và các từ vựng lãng mạn trong tiếng Anh, giúp việc cảm thụ âm nhạc trở nên ý nghĩa hơn bao giờ hết!

[Tiếng Việt]

("The Ocean" trình bày bởi Mike Perry và Shy Martin)

♪ Anh có thể là ánh sáng dẫn lối cho em ♪

♪ Hãy ở bên ♪

♪ Sưởi ấm đêm dài cùng em ♪

♪ Đó là tất cả những gì em cần ♪

♪ Tất cả những gì em muốn ♪

♪ Là anh hãy ở lại đây thêm chút nữa thôi ♪

♪ Với vòng tay ôm lấy em ♪

♪ Như một sự chở che ♪

♪ Như hơi thở trong lồng ngực em ♪

♪ Em mở lòng đón nhận anh ♪

♪ Giữ cho cơ thể em luôn ấm áp ♪

♪ Vì em đang ♪

♪ Đắm chìm trong những chạm khẽ của anh ♪

♪ Bao nhiêu cũng chẳng thấy đủ ♪

♪ Cùng lặn sâu vào đại dương tình yêu ♪

♪ Đại dương bao la ♪

♪ Đại dương bao la ♪

♪ Đại dương bao la ♪

♪ Anh có thể là vùng an toàn của em ♪

♪ Một nơi nào đó ♪

♪ Để em được là chính mình, chẳng cần ai biết đến ♪

♪ Đó là tất cả những gì em cần ♪

♪ Tất cả những gì em muốn ♪

♪ Là được ở lại đây thêm chút nữa thôi ♪

♪ Vòng tay anh ôm em như sự chở che ♪

♪ Như một dòng suối không bao giờ cạn ♪

♪ Anh cuốn em đi ♪

♪ Đến một nơi mà em chưa từng đặt chân tới ♪

♪ Giờ đây em ♪

♪ Đang đắm chìm trong những chạm khẽ của anh ♪

♪ Bao nhiêu cũng chẳng thấy đủ ♪

♪ Cùng lặn sâu vào đại dương tình yêu ♪

♪ Đại dương bao la ♪

♪ Đại dương bao la ♪

♪ Đại dương bao la ♪

[Tiếng Anh]

("The Ocean" by Mike Perry, featuring Shy Martin)

♪ You can be my guiding light ♪

♪ Keep me ♪

♪ Company in the night ♪

♪ That's all I need ♪

♪ All I want ♪

♪ Is for you to stay a little longer now ♪

♪ With arms around me ♪

♪ Like a border ♪

♪ Like the air I breathe ♪

♪ I let you in ♪

♪ Keep me warm underneath my skin ♪

♪ 'Cause I'm ♪

♪ Giving in to your touch ♪

♪ I can never get enough ♪

♪ Dive in deep into the ocean ♪

♪ Ocean ♪

♪ Ocean ♪

♪ Ocean ♪

♪ You can be my safety zone ♪

♪ Somewhere ♪

♪ I can go and feel unknown ♪

♪ That's all I need ♪

♪ All I want ♪

♪ Is to stay a little longer now ♪

♪ Arms around me like a border ♪

♪ Like an endless stream ♪

♪ You take me in ♪

♪ To a place that I've never been ♪

♪ Now I'm ♪

♪ Giving in to your touch ♪

♪ I will never get enough ♪

♪ Dive in deep into the ocean ♪

♪ Ocean ♪

♪ Ocean ♪

♪ Ocean ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
guiding /ˈɡaɪdɪŋ/ B1	adjective - dẫn đường
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - sự đồng hành
border /ˈbɔːrdər/ B1	noun - ranh giới
breathe /briːð/ A2	verb - hít thở
underneath /ˌʌndərˈniːθ/ B1	preposition - bên dưới
skin /skɪn/ A1	noun - làn da
touch /tʌtʃ/ A2	noun - sự chạm vào verb - chạm
dive /daɪv/ B1	verb - lặn
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - đại dương
safety /ˈseɪfti/ B1	noun - sự an toàn
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2	adjective - không xác định
endless /ˈendləs/ B2	adjective - vô tận
stream /striːm/ B1	noun - dòng suối