The Song (Love Is All) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sadie Sink
• Album: O'Dessa

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'The Song (Love Is All)' để trải nghiệm sự kết hợp tuyệt vời giữa pop kịch tính và alternative rock. Đây là cơ hội hoàn hảo để bạn học cách biểu đạt những cung bậc cảm xúc sâu sắc và từ vựng về sự khao khát trong tiếng Anh thông qua giọng hát đầy nội lực của Sadie Sink.

[Tiếng Việt]

(g

(gen

(gentl

(gentle

(gentle po

(gentle pop

(gentle pop mu

(gentle pop musi

(nhạc pop nhẹ nhàng)

(tiếng lách cách và tiếng chim hót líu lo)

(nhạc pop nhẹ nhàng)

♪ Em thật nhỏ bé - và em biết mình còn quá trẻ ♪

♪ Nhưng cuộc đời là một khúc ca - cần được cất lên ♪

♪ Định mệnh, nàng ấy đang gõ nhịp trống ♪

(Calliope ho)

♪ Tất cả vì tình yêu, tất cả vì tình yêu ♪

♪ Khi còn bé, cha đã kể với em ♪

♪ Về một bài ca được dệt nên từ một nhành cây ♪

♪ Giờ đây em đã tìm thấy nàng - giai điệu ấy đã chảy trong huyết quản em ♪

(tiếng sấm rền)

(tiếng kéo lách cách)

♪ Nó chảy trong huyết quản em ♪

♪ Và ooh ♪

♪ Và nàng vẫn mãi hát vang ♪ - (tiếng lửa cháy bập bùng)

♪ Tình yêu, là tất cả ♪

♪ Ồ, phải rồi ♪

♪ Ồ, phải rồi ♪

♪ Tất cả là tình yêu ♪

♪ Tình yêu, là tất cả ♪

♪ Ồ, phải rồi ♪

(khán giả reo hò)

♪ Ồ, phải rồi ♪

♪ Tất cả là tình yêu ♪

- [Euri] Tôi rất vui - vì giờ cậu đã ở đây.

- Tại sao cậu lại - tốt với tôi đến thế?

- Khi cậu hát cho tôi nghe - vào tối nay,

nó đã nhắc tôi nhớ về việc - mọi thứ tuyệt đẹp biết bao.

♪ Trái tim ta đã - vỡ vụn thành tro bụi ♪

♪ Hy vọng đã bị săn đuổi - và bị nghiền nát ♪ - (đám đông hò reo)

(tiếng TV nhiễu sóng)

♪ Nhưng có một - sợi dây kết nối chúng ta ♪

♪ Tất cả là một, tất cả là một ♪

♪ Bước ra khỏi bóng tối - của giấc mơ ♪

♪ Có một tia sáng - không thể nhìn thấy bằng mắt thường ♪

(tiếng lửa bùng cháy) - (O'Dessa hú lên và cười lớn)

♪ Ngọn lửa cháy rực trong em và trong anh ♪ - (tiếng sấm rền)

(tiếng điện xẹt)

- Đi mau! - - Euri! (tiếng kêu thảng thốt)

♪ Và nó được gọi là tình yêu ♪

♪ Ồ, đó chính là tình yêu ♪ - (O'Dessa nức nở)

♪ Và ooh ♪

♪ Và chúng ta vẫn mãi hát vang ♪

♪ Tình yêu, là tất cả ♪

(tiếng sấm rền) - (khán giả reo hò)

♪ Ồ, phải rồi ♪

(khán giả reo hò)

♪ Ồ, phải rồi ♪

♪ Tất cả là tình yêu ♪

♪ Tình yêu, là tất cả ♪

(pháo hoa rực cháy)

♪ Ồ, phải rồi ♪

- [Phản diện] Đứng lại đó!

♪ Ồ, phải rồi ♪

♪ Tất cả là tình yêu ♪

♪ Ồ, phải rồi, ồ, phải rồi, ồ, phải rồi ♪

- Quả đào nhỏ bé này chính là người đó.

Ngươi chẳng là gì cả!

♪ Ồ, tình yêu là tất cả ♪

(tiếng sấm rền)

- Hãy nhớ lấy.

♪ Ồ, phải rồi ♪

- [Calliope] Chẳng có gì - mạnh mẽ hơn

tình yêu trên cuộc đời này đâu.

♪ Ồ, phải rồi, ồ, phải rồi ♪

(đám đông hô vang) - ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

(nhạc pop nhẹ nhàng)

♪ Khi tất cả đã mất - và không thể cứu vãn ♪

♪ Và ánh mắt của tử thần - đang nhìn chằm chằm từ trên cao ♪

♪ Với hơi thở cuối cùng - còn sót lại trong lồng ngực ♪

♪ Em hát rằng tất cả là tình yêu ♪

♪ Tất cả là tình yêu ♪

[Tiếng Anh]

(g

(gen

(gentl

(gentle

(gentle po

(gentle pop

(gentle pop mu

(gentle pop musi

(gentle pop music)

(gauge clinking and trilling)

(gentle pop music)

♪ So I'm small and I know I'm young ♪

♪ But life's a song that must be sung ♪

♪ Destiny, she beats her drum ♪

(Calliope coughing)

♪ All for love, all for love ♪

♪ As a child, my dad told me ♪

♪ Of a song made from a tree ♪

♪ Now I've found her melody is in my blood ♪

(thunder rumbling)

(scissors clinking)

♪ It's in my blood ♪

♪ And ooh ♪

♪ And she sings on ♪ (fire roaring)

♪ Love, it is all ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ All is love ♪

♪ Love, it is all ♪

♪ Oh, yeah ♪

(audience cheering)

♪ Oh, yeah ♪

♪ All is love ♪

- [Euri] I'm glad you're here now.

- Why are you being so kind to me?

- When you sang to me earlier tonight,

it reminded me of how beautiful things are.

♪ Our heart's been broken down to dust ♪

♪ Hope's been hunted down and crushed ♪ (crowd clamoring)

(TV crackling)

♪ But there's a string connecting us ♪

♪ All as one, all as one ♪

♪ Out the darkness of the dream ♪

♪ There's a spark that can't be seen ♪

(flame roaring) (O'Dessa howling and laughing)

♪ The fire burns in you and me ♪ (thunder rumbling)

(current zapping)

- Go, now! - Euri! (yelps)

♪ And it's called love ♪

♪ Oh, it's love ♪ (O'Dessa sobbing)

♪ And ooh ♪

♪ And we sing on ♪

♪ Love, it is all ♪

(thunder rumbling) (audience cheering)

♪ Oh, yeah ♪

(audience cheering)

♪ Oh, yeah ♪

♪ All is love ♪

♪ Love, it is all ♪

(pyrotechnics erupting)

♪ Oh, yeah ♪

- [Villain] Stop right there!

♪ Oh, yeah ♪

♪ All is love ♪

♪ Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah ♪

- This little peach is the one.

You are zero!

♪ Oh, love is all ♪

(thunder rumbling)

- Remember.

♪ Oh, yeah ♪

- [Calliope] There ain't nothing more powerful

in this life than love.

♪ Oh, yeah, oh, yeah ♪

(crowd chanting) ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

(gentle pop music)

♪ When all is lost and can't be won ♪

♪ And the eye of death stares high above ♪

♪ With the final breath left in my lungs ♪

♪ I sing all is love ♪

♪ All is love ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
small /smɔːl/ A1	adjective - Nhỏ
young /jʌŋ/ A1	adjective - Trẻ
life /laɪf/ A1	noun - Cuộc sống
song /sɒŋ/ A1	noun - Bài hát
sung /sʌŋ/ A2	verb - Được hát
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - Số mệnh
beats /biːts/ A2	verb - Đánh, đập
drum /drʌm/ A2	noun - Trống
child /tʃaɪld/ A1	noun - Đứa trẻ
tree /triː/ A1	noun - Cây
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - Giai điệu
blood /blʌd/ A2	noun - Máu
sings /sɪŋz/ A1	verb - Hát
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - Bị vỡ, gãy
dust /dʌst/ B1	noun - Bụi
hope /həʊp/ A2	noun - Hy vọng
crushed /krʌʃt/ B1	adjective - Bị nghiền nát
string /strɪŋ/ A2	noun - Dây
darkness /ˈdɑːknəs/ A2	noun - Bóng tối
dream /driːm/ A1	noun - Giấc mơ
spark /spɑːk/ B2	noun - Tia lửa
fire /ˈfaɪə/ A1	noun - Lửa
burns /bɜːnz/ A2	verb - Cháy
peach /piːtʃ/ A2	noun - Quả đào
powerful /ˈpaʊəfʊl/ B1	adjective - Mạnh mẽ
breath /brɛθ/ B1	noun - Hơi thở
lungs /lʌŋz/ B2	noun - Phổi