ur a stranger – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1 |
|
|
breathe /briːð/ B1 |
|
|
angry /ˈæŋɡri/ A2 |
|
|
fine /faɪn/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
guess /ɡɛs/ A2 |
|
|
shady /ˈʃeɪdi/ B2 |
|
|
mine /maɪn/ A1 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
lady /ˈleɪdi/ A2 |
|
|
else /ɛls/ A2 |
|
|
please /pliːz/ A2 |
|
|
out /aʊt/ A1 |
|
|
do /duː/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE
➔ Động từ khiếm khuyết (could) để đưa ra gợi ý.
➔ Câu "the least you could do" gợi ý một kỳ vọng tối thiểu.
-
I NEVER THOUGHT I'D BE ANGRY YOU'RE SO FUCKIN' SHADY
➔ Thì quá khứ hoàn thành (I never thought) để phản ánh quá khứ.
➔ Việc sử dụng "never thought" chỉ ra một cảm giác bất ngờ hoặc không mong đợi.
-
I CAN'T SEE YOU
➔ Thì hiện tại đơn (I can't see) cho trạng thái hiện tại.
➔ Câu "I can't see you" diễn tả sự không thể nhận thấy ai đó.
-
YOU THINK YOU'RE SO GOOD TOGETHER?
➔ Thì hiện tại đơn (you think) cho sự thật chung.
➔ Định dạng câu hỏi chỉ ra một thách thức đối với niềm tin của người nghe.
-
WHEN I SEE YOU, I DON'T SPEAK
➔ Thì hiện tại đơn (I see, I don't speak) cho hành động thường xuyên.
➔ Cấu trúc chỉ ra một hành vi lặp đi lặp lại khi có ai đó.
