¡BREAKOUT! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: WILLOW, Cherry Glazerr
• Album: lately I feel EVERYTHING

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "¡BREAKOUT!" - một ca khúc bùng nổ của WILLOW và Cherry Glazerr! Hãy cùng hòa mình vào ca từ nổi loạn và tràn đầy năng lượng, học cách diễn đạt cảm xúc về sự tự do và thay đổi. Bài hát này sẽ giúp bạn làm quen với phong cách pop-punk và những cụm từ mạnh mẽ trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

♪ ♪

Tao đéo quan tâm mày nghĩ gì

Tao có thể hồi sinh kẻ bị tàn sát

Tao có thể đốt cháy nước

Tao có thể thay đổi thế giới

Tao sẽ chữa lành tâm trí mình

Mấy đứa đó nói xấu vì chúng biết tao cứ làm

Bất cứ điều gì tao muốn, tao đéo cần hỏi mày

Tao thậm chí còn không cần chơi – ừ, mày biết là thật mà

Tao không muốn bị trói buộc

Bị trói buộc

Trong tâm trí tao

Tao phải vùng vẫy thoát ra

Vùng vẫy thoát ra

Kịp lúc này

Tao phải thay đổi ngay

Thay đổi ngay

Tao phải vùng vẫy thoát ra

Không một người phụ nữ nào nên có tất cả quyền lực đó

Ghét người ta, tao chỉ nói chuyện với hoa

Không có gì cả, tao chỉ giết thời gian thôi

Với tao thì chẳng là gì, tao không bận tâm

Giờ ai cũng muốn nói tao đã ở đâu

Cái tôi cũ ngồi trên bệ đá bên trong

Nói tao sẽ chẳng bao giờ đạt được nhưng tao đã làm được

Lừa tao một lần, tao không thấy đứa đó từ đó nữa

Tao không cần phải giải thích cách tao sống

Tao nói mày một lần rồi, nó là vậy đó

Mày nhận lại những gì mày cho đi, và tao cho đi cả cuộc đời mình

Tao không muốn bị trói buộc

Bị trói buộc

Trong tâm trí tao

Tao phải vùng vẫy thoát ra

Vùng vẫy thoát ra

Kịp lúc này

Tao phải thay đổi ngay

Thay đổi ngay

Tao phải vùng vẫy thoát ra

Không muốn nói lại lần hai, tao phải tự mình đi thôi

Nghĩ là tao chỉ muốn chút ánh sáng

Chắc là tao đã kéo mày đi cùng

Tao đang chạy ra khỏi cái hố này

Vừa đi vừa tự mình sắp đặt

Kéo chặt đôi bốt của tao

Tao đang tự mình vùng vẫy thoát ra

Tao không muốn bị trói buộc

Bị trói buộc

Trong tâm trí tao

Tao phải vùng vẫy thoát ra

Vùng vẫy thoát ra

Kịp lúc này

Tao phải thay đổi ngay

Thay đổi ngay

Tao phải vùng vẫy thoát ra

♪ ♪

[Tiếng Anh]

♪ ♪

♪ I DON'T FUCKIN CARE WHAT YOU THOUGHT OF ♪

♪ I CAN GIVE LIFE TO THE SLAUGHTERED ♪

♪ I CAN SET FIRE TO THE WATER ♪

♪ I CAN CHANGE THE WORLD ♪

♪ I'LL HEAL MY MIND ♪

♪ NIGGAS TALK SHIT CAUSE THEY KNOW I JUST DO ♪

♪ WHATEVER I WANT I DON'T NEED TO ASK YOU ♪

♪ I DON'T EVEN NEED TO PLAY YEAH YOU KNOW IT'S TRUE ♪

♪ I DON'T WANNA BE CHAINED DOWN ♪

♪ CHAINED DOWN ♪

♪ IN MY MIND ♪

♪ I GOTTA BREAKOUT ♪

♪ BREAKOUT ♪

♪ IN TIME ♪

♪ I GOTTA CHANGE NOW ♪

♪ CHANGE NOW ♪

♪ I GOTTA BREAK OUT ♪

♪ NO ONE WOMAN SHOULD HAVE ALL THAT POWER ♪

♪ HATE PEOPLE I JUST TALK TO FLOWERS ♪

♪ AIN'T NOTHING I JUST KILL THE HOURS ♪

♪ AND NOTHING TO ME I AM UNBOTHERED ♪

♪ NOW EVERYBODY WANNA TELL ME WHERE I'VE BEEN ♪

♪ OLD ME SITTING ON A PEDESTAL WITHIN ♪

♪ TOLD ME I WOULD NEVER GET IT BUT I DID ♪

♪ FOOLED ME ONCE I AIN'T SEEN THAT NIGGA SINCE ♪

♪ I DON'T NEED TO EXPLAIN HOW I LIVE ♪

♪ I TOLD YOU ONCE I SAID IT IS WHAT IT IS ♪

♪ YOU GET WHAT YOU GIVE AND I GIVE MY LIFE ♪

♪ I DON'T WANNA BE CHAINED DOWN ♪

♪ CHAINED DOWN ♪

♪ IN MY MIND ♪

♪ I GOTTA BREAKOUT ♪

♪ BREAKOUT ♪

♪ IN TIME ♪

♪ I GOTTA CHANGE NOW ♪

♪ CHANGE NOW ♪

♪ I GOTTA BREAK OUT ♪

♪ DON'T WANNA TELL YOU TWICE I HAVE TO GO OFF ON MY OWN ♪

♪ THINK I JUST WANTED SOME LIGHT ♪

♪ GUESS I PULLED YOU ALONG ♪

♪ I'M RUNNING OUT OF THIS HOLE ♪

♪ MAKING IT UP AS I GO ♪

♪ PULL MY BOOTS UP TIGHT ♪

♪ I AM BREAKING OUT ON MY OWN ♪

♪ I DON'T WANNA BE CHAINED DOWN ♪

♪ CHAINED DOWN ♪

♪ IN MY MIND ♪

♪ I GOTTA BREAKOUT ♪

♪ BREAKOUT ♪

♪ IN TIME ♪

♪ I GOTTA CHANGE NOW ♪

♪ CHANGE NOW ♪

♪ I GOTTA BREAK OUT ♪

♪ ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
breakout /ˈbreɪkaʊt/ B2	noun - Cuộc vượt ngục, sự bùng phát, sự bùng nổ (của một căn bệnh, chiến tranh, v.v.). verb phrase - (break out) Thoát ra, trốn thoát; bùng nổ, bùng phát.
chained /tʃeɪnd/ B1	adjective - Bị xiềng xích, bị ràng buộc, bị gò bó.
mind /maɪnd/ A1	noun - Tâm trí, trí óc, tinh thần.
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - Thay đổi, biến đổi, cải biến. noun - Sự thay đổi, sự biến đổi, sự cải biến.
life /laɪf/ A1	noun - Sự sống, cuộc đời, sinh mạng.
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - Lửa, hỏa hoạn, ngọn lửa.
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - Nước.
heal /hiːl/ B1	verb - Chữa lành, hàn gắn, làm cho khỏe lại.
power /ˈpaʊər/ A2	noun - Quyền lực, sức mạnh, năng lực.
hate /heɪt/ A2	verb - Ghét, căm ghét, thù ghét. noun - Sự căm ghét, lòng thù hận.
unbothered /ʌnˈbɒðərd/ B2	adjective - Không bận tâm, không bị làm phiền, bình thản.
pedestal /ˈpɛdɪstəl/ B2	noun - Bệ đỡ, bệ tượng; (nghĩa bóng) vị trí được tôn sùng, ngưỡng mộ quá mức.
fooled /fuːld/ B1	verb (past participle) - Bị lừa, bị đánh lừa, bị đánh lừa.
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - Giải thích, trình bày, làm sáng tỏ.
light /laɪt/ A1	noun - Ánh sáng, nguồn sáng, sự chiếu sáng.
hole /həʊl/ A2	noun - Lỗ, hố, hang, khoang rỗng.
tight /taɪt/ A2	adjective - Chặt, khít, bó sát; căng, chắc chắn.
slaughtered /ˈslɔːtərd/ B2	adjective - Bị tàn sát, bị giết mổ dã man; (nghĩa bóng) bị đánh bại hoàn toàn.