ワールズエンド・ダンスホール – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: Gero, めいちゃん

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc J-Pop đầy mê hoặc qua sự kết hợp giữa Gero và Mei! Bài hát này không chỉ cuốn hút bởi nhịp điệu điện tử dồn dập mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách phát âm tiếng Nhật nhanh, linh hoạt và cảm nhận cách sử dụng từ ngữ giàu hình ảnh trong âm nhạc.

[Tiếng Việt]

[Nhạc]

[Nhạc]

[Nhạc]

[Nhạc]

[Nhạc]

Cứ thế bước lên những bậc thang nhà thờ, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi

[Nhạc] Để tôi nắm tay bạn nhé, dù đã trải qua bao nhiêu điều

[Nhạc]

Vì nếu cứ đứng trên đỉnh cao đó, bạn sẽ bị choáng ngợp mất thôi

[Nhạc] Vậy bạn thấy sao, hãy cùng tôi đến nơi này

[Nhạc]

[Nhạc]

Tiếng hò reo vang vọng khắp căn phòng, che đi cơ thể đang khóc thầm

Chẳng có chuyện gì tốt đẹp khi cứ mãi dằn vặt như thế

Hãy cứ trút hết ra đi [Nhạc]

Đừng cố tìm ý nghĩa trong những lời ngắn ngủi, cứ thế mà cuồng nhiệt thôi

Dẫu có tìm lý do mãi mà chẳng thấy đâu

Dù có tức giận đến mức nghẹn lời [Nhạc] hay quay mặt đi chỗ khác

Thì những điều đó thật là tẻ nhạt làm sao

[Nhạc] Hãy làm mọi người ngạc nhiên nào

Tội lỗi này, cứ để nó trôi đi một cách nhẹ nhàng [Nhạc]

Cứ tận hưởng cuối tuần này thật nhanh chóng, thật sôi động

Trước khi khoảnh khắc tiếp theo tan biến mất, hãy lưu giữ lại

[Nhạc]

Vì giờ đây, hãy cứ để đêm nay dẫn lối

[Nhạc]

[Nhạc]

Chỉ riêng chúng ta

Bước lên chuyến tàu cuối cùng, chẳng có gì là tuyệt vời cả

Thử nắm lấy đôi tay này xem, cảm giác thật lạ lẫm

[Nhạc] Một lần nữa, hãy tin vào bầu trời mang sắc màu khác biệt

[Nhạc]

Đã đến lúc rồi

Hãy cứ trút hết ra đi, đừng để sự tẻ nhạt xâm chiếm

Lặp đi lặp lại [Nhạc], hãy bước theo nhịp điệu của bạn

Vì dù có tìm lý do mãi cũng chẳng thấy đâu

Khi vui thì muốn nhảy múa [Nhạc], khi muốn ôm thì cứ ôm thôi

Tôi muốn được cười thật tươi, sự ích kỷ đó có làm bạn mệt mỏi không?

[Nhạc] Hãy hát lên thật sôi động, thật phong cách nào

Trước khi kịp nói ra, hãy nắm bắt lấy cơ hội này

Xin mời [Nhạc], tôi sẽ không bao giờ quên điều đó

Ôi, khung cảnh này mới đẹp làm sao [Nhạc]

Nhìn từ đây, mọi thứ thật tuyệt vời

Vì mọi thứ chẳng hề thay đổi [Nhạc], hãy cứ cháy hết mình

Hãy kết thúc bằng một bước nhảy thật điêu luyện, mặc kệ những tội lỗi

Một chút thôi

[Nhạc]

Cứ tận hưởng khoảnh khắc sắp tan biến này đi

[Nhạc] Trước khi mọi thứ tan biến vào hư không

[Nhạc] Đừng để lại dấu vết gì cả

Vậy thì, xin chào và tạm biệt [Nhạc]

[Nhạc]

Hết rồi

[Nhạc]

[Tiếng Nhật]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

の教会階段のそのまま向こう全然いいこと

の[音楽]その手を引みようか散々いた

[音楽]

そう団の上でのに目がくらんじゃうから

[音楽]どうでしょう一緒にここ

[音楽]

[音楽]

かい声が部屋をめるよ。泣いていない身を

うまいてとでいいことのないさ

思いきり吐き出そう[音楽]

わか短い言葉でつがる意味を顔せずに激う

わけを探しても探しても見つからないけど

はかみながら怒ったって[音楽]目を背中

そんなのどうしてつまらないわ

[音楽]で驚か

の罪これはちょっとフラット[音楽]し

そうになる週末まも楽しんでファスト

フラット消えちゃいそうな次の瞬間を残っ

た[音楽]

から今はせによる

[音楽]

[音楽]

だけの

最終に乗り込んよ全然いいこともないし猫

の手を引いてみようがなんだかいつ

[音楽]また違うメのいた空を信じて見る

[音楽]

たの

そう思いきりばかりしようつまらんき

繰り返し[音楽]君をに合わせて足を踏む

わけを探しても探してもいつからないから

楽しい時に[音楽]踊りたいの抱きたい時

に笑いたいなそんなわがまま疲れちゃうは

[音楽]ポップにセンスを歌おうかせか

言う攻いちゃう前にゲットしちゃったこと

をどうぞ[音楽]まだまだ忘れないわ

なんて綺麗な長めなんでしょう[音楽]

かここから見えるけ

何変わら[音楽]ないから金をうだトップ

ステップで終わろうかせかの罪

ちょ

[音楽]

フラットしそうになるシまずを楽しん

[音楽]でバットブラッド消えちゃいそ間

を[音楽]残さよ

ならお元気で終わ[音楽]

[音楽]

は

[音楽]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
階段 kaidan N4	noun - cầu thang
教会の kyoukai no N4	noun - nhà thờ
眩む kuramu N1	verb - chói mắt
吐き出す hakidasu N3	verb - phun ra, nói ra
短い mijikai N5	adjective - ngắn
繋がる tsunagaru N4	verb - kết nối
探す sagasu N5	verb - tìm kiếm
怒る okoru N4	verb - tức giận
背中 senaka N4	noun - lưng
驚かす odorokasu N3	verb - làm ngạc nhiên
罪 tsumi N2	noun - tội lỗi
週末 shuumatsu N4	noun - cuối tuần
瞬間 shunkan N3	noun - khoảnh khắc
踊る odoru N4	verb - nhảy múa
笑う warau N5	verb - cười
疲れる tsukareru N4	verb - mệt mỏi