Wannabe – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: why mona

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc đầy cảm xúc của why mona qua 'Wannabe'! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt những cung bậc cảm xúc phức tạp và các cấu trúc câu tự sự tự nhiên trong tiếng Anh thông qua phong cách Indie Pop độc đáo.

[Tiếng Việt]

Yeah, để tôi nói cho bạn biết tôi muốn gì, điều mà tôi thực sự, thực sự muốn

Vậy, hãy nói cho tôi biết bạn muốn gì, điều mà bạn thực sự, thực sự muốn

Tôi sẽ nói cho bạn biết tôi muốn gì, điều mà tôi thực sự, thực sự muốn

Vậy hãy nói cho tôi biết bạn muốn gì, điều mà bạn thực sự, thực sự muốn

Tôi muốn, tôi muốn, tôi muốn, tôi muốn, tôi thực sự, thực sự, thực sự muốn được vui vẻ bên nhau

Tôi muốn, tôi muốn, tôi muốn, tôi muốn, tôi thực sự, thực sự, thực sự muốn được vui vẻ bên nhau

Nếu anh muốn tương lai của em, hãy quên đi quá khứ của em

Nếu anh muốn đến với em, thì tốt nhất hãy nhanh lên

Đừng có lãng phí thời gian quý báu của em nữa

Hãy chỉnh đốn lại bản thân đi, chúng ta mới có thể ổn thỏa

Nếu anh muốn làm người yêu em, anh phải được bạn bè em chấp nhận

Hãy khiến nó kéo dài mãi mãi, tình bạn này sẽ chẳng bao giờ kết thúc

Nếu anh muốn làm người yêu em, anh phải biết cho đi

Chỉ biết nhận lấy thì quá dễ dàng, nhưng đời là vậy đó

Yeah, để tôi nói cho bạn biết tôi muốn gì, điều mà tôi thực sự, thực sự muốn

Vậy hãy nói cho tôi biết bạn muốn gì, điều mà bạn thực sự, thực sự muốn

Tôi muốn, tôi muốn, tôi muốn, tôi muốn, tôi thực sự, thực sự, thực sự muốn được vui vẻ bên nhau

Anh nghĩ sao về điều đó? Anh biết em cảm thấy thế nào mà

Nói xem anh chịu được tình yêu của em không, anh nghiêm túc chứ?

Em sẽ không vội vàng đâu, em sẽ cho anh một cơ hội

Nếu anh thực sự làm em khó chịu, em sẽ nói lời chia tay

Nếu anh muốn làm người yêu em, anh phải được bạn bè em chấp nhận

Hãy khiến nó kéo dài mãi mãi, tình bạn này sẽ chẳng bao giờ kết thúc

Nếu anh muốn làm người yêu em, anh phải biết cho đi

Chỉ biết nhận lấy thì quá dễ dàng, nhưng đời là vậy đó

Yeah, để tôi nói cho bạn biết tôi muốn gì, điều mà tôi thực sự, thực sự muốn

Vậy hãy nói cho tôi biết bạn muốn gì, điều mà bạn thực sự, thực sự muốn

Tôi muốn, tôi muốn, tôi muốn, tôi muốn, tôi thực sự, thực sự, thực sự muốn được vui vẻ bên nhau

Vậy đây là câu chuyện từ A đến Z

Anh muốn đến với em, anh phải chấn chỉnh lại đi, từ bỏ những thói hư đi

Chúng tôi có Em ở đây, người thích sự thẳng thắn

Chúng tôi có G như MC, người thích...

V không dễ dãi đâu, cô ấy là một quý cô thực thụ

Còn về phần em, ah, anh sẽ thấy thôi

Hãy lắc lư cơ thể và xoay người theo điệu nhạc

Hãy lắc lư cơ thể và xoay người theo điệu nhạc

Nếu anh muốn làm người yêu em, anh phải được bạn bè em chấp nhận

Hãy khiến nó kéo dài mãi mãi, tình bạn này sẽ chẳng bao giờ kết thúc

Yeah, để tôi nói cho bạn biết tôi muốn gì, điều mà tôi thực sự, thực sự muốn

Vậy hãy nói cho tôi biết bạn muốn gì, điều mà bạn thực sự, thực sự muốn

Tôi muốn, tôi muốn, tôi muốn, tôi muốn, tôi thực sự, thực sự, thực sự muốn được vui vẻ bên nhau

Tôi sẽ nói cho bạn biết tôi muốn gì, điều mà tôi thực sự, thực sự muốn

Vậy hãy nói cho tôi biết bạn muốn gì, điều mà bạn thực sự, thực sự muốn

Tôi muốn, tôi muốn, tôi muốn, tôi muốn, tôi thực sự, thực sự, thực sự muốn được vui vẻ bên nhau

Hãy lắc lư cơ thể và xoay người theo điệu nhạc

Hãy lắc lư cơ thể và xoay người theo điệu nhạc

[Tiếng Anh]

Yeah, I'll tell you what I want, what I really, really want

So, tell me what you want, what you really, really want

I'll tell you what I want, what I really, really want

So tell me what you want, what you really, really want

I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I really, really, really wanna zigazig, ah

I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I really, really, really wanna zigazig, ah

If you want my future, forget my past

If you wanna get with me, better make it fast

Now don't go wasting my precious time

Get your act together, we could be just fine

If you wanna be my lover, you gotta get it with my friends

Make it last forever, friendship never ends

If you wanna be my lover, you have got to give

Taking is too easy, but that's the way it is

Yeah, I'll tell you what I want, what I really, really want

So tell me what you want, what you really, really want

I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I really, really, really wanna zigazig, ah

What do you think about that now? You know how I feel

Say you can handle my love, are you for real?

I won't be hasty, I'll give you a try

If you really bug me, then I'll say goodbye

If you wanna be my lover, you gotta get it with my friends

Make it last forever, friendship never ends

If you wanna be my lover, you have got to give

Taking is too easy, but that's the way it is

Yeah, I'll tell you what I want, what I really, really want

So tell me what you want, what you really, really want

I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I really, really, really wanna zigazig, ah

So here's a story from A to Z

You wanna get with me, you gotta get it together, leave it

We got Em in the place who likes it in your face

We got G like MC who likes it on an-

Easy V doesn't come for free, she's a real lady

As for me, ah, you'll see

Slam your body down and wind it all around

Slam your body down and wind it all around

If you wanna be my lover, you gotta get it with my friends

Make it last forever, friendship never ends

Yeah, I'll tell you what I want, what I really, really want

So tell me what you want, what you really, really want

I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I really, really, really wanna zigazig, ah

I'll tell you what I want, what I really, really want

So tell me what you want, what you really, really want

I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I really, really, really wanna zigazig, ah

Slam your body down and wind it all around

Slam your body down and wind it all around

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - tương lai
past /pæst/ A2	noun - quá khứ
precious /ˈpreʃəs/ B1	adjective - quý giá
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - người tình
friendship /ˈfrendʃɪp/ A2	noun - tình bạn
forever /fəˈrevər/ A2	adverb - mãi mãi
handle /ˈhændl/ B1	verb - xử lý / đối phó
hasty /ˈheɪsti/ B2	adjective - vội vàng
bug /bʌɡ/ B2	verb - làm phiền
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - quý cô / phụ nữ
slam /slæm/ B1	verb - đập mạnh
wind /waɪnd/ B2	verb - xoay / uốn lượn