Where You Go I Follow – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Justin Bieber, Pink Sweat$, Chandler Moore, Judah Smith
• Album: Justice

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Nơi Ngài đi, con theo (theo, theo)

Ngài luôn ở cùng con trong từng bước chân

Ở đây trong cuộc đấu tranh (đấu tranh, đấu tranh)

Tình yêu của Ngài đủ để rửa sạch mọi thứ

Vào ngày thứ ba, yeah, Ngài đã sống lại

Và Ngài đã đánh bại tử vi mãi mãi (mãi mãi)

Mãi mãi (mãi mãi)

Không có ai giống Ngài

...

Không có ai giống Ngài, Chúa Giêsu (Giêsu, Giêsu)

Sẽ không bao giờ có ai giống Ngài

...

Sẽ không bao giờ có ai giống Ngài, Chúa Giêsu (Giêsu, Giêsu)

Đôi khi thế giới này có vẻ điên loạn

Thỉnh thoảng tâm trí tôi mờ mịt

Nhưng Chúa ơi, Ngài luôn đến cứu tôi

Đấng Tối Cao, nơi an toàn của tôi

Ngài là kết thúc của tôi, Ngài là khởi đầu mới

Ngài là nhà của tôi, Đấng tôi tin tưởng

Ngài là không khí tôi hít thở

Lý do tôi hát

Ôi, tôi đã thử mọi thứ

Không gì có thể hàn gắn tổn thương trong tim tôi

Cho tới khi tôi gặp được tình yêu của Ngài

Ôi, Ngài đã hi sinh cuộc đời mình để tôi không tan vỡ

Vào ngày thứ ba, yeah, Ngài đã sống lại

Và Ngài đã đánh bại tử vi mãi mãi (mãi mãi)

Ôi, ôi, mãi mãi

Ừ, Ừ, Ừ

Không có ai giống Ngài (oh, oh-oh, oh)

Không có ai giống Ngài, Chúa Giêsu (no, oh, oh)

Sẽ không bao giờ có ai giống Ngài (oh-oh-oh)

Sẽ không bao giờ có ai giống Ngài, Chúa Giêsu (yeah, yeah, ayy-ayy, yeah)

Tại sao? Tại sao không có ai giống Chúa Giêsu?

Chưa có hàng tỉ nam nữ đã sống trên hành tinh này sao?

Nhưng tại sao? Tại sao chúng ta tin chắc không có ai giống Chúa Giêsu?

Chẳng phải Ngài chỉ là một thầy giáo, một nhà tiên tri sao

Một người giải thích Kinh Thánh, một người giảng giải, và vẫn chúng ta tự hỏi trong lịch sử

Có ai giống Chúa Giêsu không?

Chúa Giêsu là ai?

Người đàn ông từ Trung Đông này tuyên bố mình là Chúa

Ngài có phải là Chúa? Ngài không có tội? Ngài hoàn hảo?

Ngài có phải là sự hy sinh một lần cho nhân loại không?

Ngài có phải là người không sợ hãi không?

Ngài có trở thành tội lỗi để chúng ta có thể đúng đắn trong mối quan hệ với Đấng tối cao không?

Có ai không giống Chúa Giêsu không?

Ngài có chết giữa hai tội nhân trên thập giá không?

Ba ngày sau, Ngài có sống lại không? Lăng mộ có trống không?

Ngài có đánh bại chết chóc, địa ngục trong mộ và tội lỗi không?

Nếu vậy, không có ai giống Chúa Giêsu

...

[Tiếng Anh]

Where You go I follow (follow, follow)

You're with me every step of the way

Here in the struggle (struggle, struggle)

Your love's enough to wash it all away

On the third day, yeah, You rose up

And you beat death once and for all (once and for all)

Once and for all (once and for all)

There's nobody like You

There's nobody like You, Jesus (Jesus, Jesus)

There'll never nobody like You

There'll never nobody like You, Jesus (Jesus, Jesus)

Sometimes this world is feeling crazy

At times my mind is feeling hazy

But Lord, You always come and save me

God Almighty, my safety

You're my end, You're my new beginning

You're my home, The One I confide in

You're the very air I breathe

The reason that I sing

Oh, I've tried it all

Nothing could fix the damage in my heart

'Til I met Your love

Oh, You gave Your life so I won't fall apart

On the third day, yeah, You rose up

And you beat death once and for all (once and for all)

Oh, oh, once and for all

Yeah, yeah, yeah

There's nobody like You (oh, oh-oh, oh)

There's nobody like You, Jesus (no, oh, oh)

There'll never nobody like You (oh-oh-oh)

There'll never nobody like You, Jesus (yeah, yeah, ayy-ayy, yeah)

Why? Why is there nobody like Jesus?

Hasn't billion of men and women lived on this planet?

But why? Why are we convinced there's nobody like Jesus?

Was He not merely a teacher, a prophet

An exegeter, an explainer and yet we find ourselves in history wondering

Is there anyone like Jesus?

Who is this Jesus?

This Man from the Middle East who claims to be God

Is He God? Is He sinless? Is He perfection?

Is He the once and for all sacrifice for humanity?

Is He a man without fear?

Did He become sin so that you and I might become right in our relationship with God?

Is there nobody like Jesus?

Did He die between two criminals on the crucifixion?

Three days later, did He rise again? Is the grave empty?

Has He defeated death, Hell in the grave and sin itself?

If so, there is nobody like Jesus

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
follow /ˈfɑːloʊ/ A1	verb - đi theo
struggle /ˈstrʌɡəl/ A2	noun - sự vật lộn
wash /wɒʃ/ A1	verb - rửa
rise /raɪz/ A1	verb - đứng dậy
beat /biːt/ A2	verb - đánh bại
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B1	noun - sự hy sinh
confide /kənˈfaɪd/ B2	verb - tin tưởng và chia sẻ
crucifixion /ˌkruːsɪˈfɪkʃən/ B2	noun - sự đóng đinh trên thập tự giá
exegeter /ˌɛɡzɪˈdʒɛtər/ C1	noun - người giải thích kinh thánh
sinless /ˈsɪnləs/ B2	adjective - không có tội
perfection /pərˈfɛkʃən/ B1	noun - sự hoàn hảo
grave /ɡreɪv/ A2	noun - mộ
defeated /dɪˈfiːtɪd/ A2	adjective - bị đánh bại
hazy /ˈheɪzi/ B1	adjective - mơ hồ
Almighty /ɔːlˈmɑɪti/ B1	adjective - toàn năng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Where You go I follow (follow, follow)

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'go' và 'follow'

  ➔ Thì hiện tại đơn được dùng để mô tả hành động lặp lại hoặc chân lý chung. Ở đây, nó nhấn mạnh sự cam kết liên tục.

• Your love's enough to wash it all away

  ➔ Dạng sở hữu ('Your love') và rút gọn ('love's')

  ➔ Dạng sở hữu ('Your love') thể hiện sự sở hữu, trong khi rút gọn ('love's') kết hợp 'love' và 'is'.

• On the third day, yeah, You rose up

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'rose'

  ➔ Thì quá khứ đơn ('rose') được dùng để mô tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• There's nobody like You, Jesus

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'is' và cấu trúc so sánh ('like')

  ➔ Thì hiện tại đơn ('is') được dùng với cấu trúc so sánh ('like') để nhấn mạnh sự độc nhất.

• You're my end, You're my new beginning

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'are' và song song

  ➔ Thì hiện tại đơn ('are') được dùng với cấu trúc song song để thể hiện các ý tưởng đối lập.

• Is He the once and for all sacrifice for humanity?

  ➔ Thì hiện tại đơn trong câu hỏi

  ➔ Thì hiện tại đơn được dùng trong câu hỏi để hỏi về một chân lý chung hoặc niềm tin.