显示双语:

关闭 Tiếng Việt Español English Français 中文 Português 한국어

Wow, wow, wow, wow 哇哇哇哇 00:09

Wow, wow, wow, yeah, yeah 哇哇哇哇，是的，是的 00:13

00:17

セミボブの前髪かきあげ君が微笑むウィークエンド梳着半寸齐的刘海，笑着的周末 00:31

突然久しぶりに会いたいなんてどうしたんだ？突然之间，好久不见，是怎么了？ 00:39

意外に混んでるビーチハウス海边小屋意外地人好多 00:47

季節外れの待ち合わせ季节外的约会 00:50

僕たちが好きだったパンケーキが来ない我们喜欢的煎饼没有来了 00:54

左手を立てて薬指をわざと見せたのは把左手举起，故意露出无名指 01:01

新しい彼氏ができたってこと是在告诉我，有了新男友吗？ 01:08

言いたかったのか？是想说吗？ 01:11

OK! 君の勝ち！好吧！你赢了！ 01:16

11月のアンクレット十一月的脚链 01:19

今でも外せない至今也离不开它 01:23

君にもらったあの日の２人のシークレット（ごめんね）那天你送我的秘密（对不起） 01:27

さよならにこんにちは从告别到问候 01:34

僕よりやさしい人と出会えたのなら如果遇到比我温柔的人 01:38

しょうがないって諦められるかな我是否能放手说“没办法” 01:43

僕の負け！我输了！ 01:47

Wow, wow, wow, wow 哇哇哇哇 01:49

Wow, wow, wow, yeah, yeah 哇哇哇哇，是的，是的 01:53

幸せなニュースのはずなのに少ない口数明明是幸福的消息，却只说少话 01:56

引き止めてよなんて責められてるような気がした觉得被责怪着，要你留下来 02:03

テントを畳んだオープンテラス收起帐篷的露天酒吧 02:11

ガラス窓の向こう側玻璃窗的另一边 02:15

この空と渚から色が消えたみたい像是天空和海浪都失去了色彩 02:19

Miss you! 誰の勝ち？想你！谁赢了？ 02:22

あの夏のアンクレット那夏天的脚链 02:26

今すぐに外そうか要不要马上摘掉 02:30

波打ち際を走った素足に揺れていた (I love you!) 光着脚在海边奔跑，摇曳着（我爱你！） 02:33

足首の思い出よ是脚踝的回忆 02:40

眩しい日差しの下で寄せるさざ波在刺眼的阳光下，海浪逐渐靠近 02:44

水しぶきまで切なくなって来た连水花都变得令人心碎 02:50

思い出はいつか回忆总有一天 02:56

どこかで片付けるつもり打算在哪里收拾好 02:59

彼の家までこのまま送ってくよ我会一直送到她的家 03:04

アンクレットアンクレット脚链脚链 03:12

左の足首に（リグレット）在左脚踝上（遗憾） 03:15

11月のアンクレット十一月的脚链 03:19

今でも外せない至今也离不开它 03:23

君にもらったあの日の２人のシークレット（ごめんね）那天你送我的秘密（对不起） 03:27

さよならにこんにちは从告别到问候 03:34

僕よりやさしい人と如果遇到比我温柔的人 03:38

出会えたのなら我是否能放手说“没办法” 03:41

しょうがないって觉得被责怪着，要你留下来 03:43

諦められるかな我输了！ 03:45

Wow, wow, wow, wow 哇哇哇哇 03:51

Wow, wow, wow, yeah, yeah 哇哇哇哇，是的，是的 03:54

Wow, wow, wow, wow 哇哇哇哇 03:58

Wow, wow, wow, yeah, yeah 哇哇哇哇，是的，是的 04:02

04:05

11月のアンクレット – 日语/中文双语歌词

作者

AKB48

专辑

AKB48 50th Maxi Single「11月のアンクレット」

观看次数

2,505,606

语言

日语

学习这首歌

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Wow, wow, wow, wow

哇哇哇哇

Wow, wow, wow, yeah, yeah

哇哇哇哇，是的，是的

...

セミボブの前髪かきあげ君が微笑むウィークエンド

梳着半寸齐的刘海，笑着的周末

突然久しぶりに会いたいなんてどうしたんだ？

突然之间，好久不见，是怎么了？

意外に混んでるビーチハウス

海边小屋意外地人好多

季節外れの待ち合わせ

季节外的约会

僕たちが好きだったパンケーキが来ない

我们喜欢的煎饼没有来了

左手を立てて薬指をわざと見せたのは

把左手举起，故意露出无名指

新しい彼氏ができたってこと

是在告诉我，有了新男友吗？

言いたかったのか？

是想说吗？

OK! 君の勝ち！

好吧！你赢了！

11月のアンクレット

十一月的脚链

今でも外せない

至今也离不开它

君にもらったあの日の２人のシークレット（ごめんね）

那天你送我的秘密（对不起）

さよならにこんにちは

从告别到问候

僕よりやさしい人と出会えたのなら

如果遇到比我温柔的人

しょうがないって諦められるかな

我是否能放手说“没办法”

僕の負け！

我输了！

Wow, wow, wow, wow

哇哇哇哇

Wow, wow, wow, yeah, yeah

哇哇哇哇，是的，是的

幸せなニュースのはずなのに少ない口数

明明是幸福的消息，却只说少话

引き止めてよなんて責められてるような気がした

觉得被责怪着，要你留下来

テントを畳んだオープンテラス

收起帐篷的露天酒吧

ガラス窓の向こう側

玻璃窗的另一边

この空と渚から色が消えたみたい

像是天空和海浪都失去了色彩

Miss you! 誰の勝ち？

想你！谁赢了？

あの夏のアンクレット

那夏天的脚链

今すぐに外そうか

要不要马上摘掉

波打ち際を走った素足に揺れていた (I love you!)

光着脚在海边奔跑，摇曳着（我爱你！）

足首の思い出よ

是脚踝的回忆

眩しい日差しの下で寄せるさざ波

在刺眼的阳光下，海浪逐渐靠近

水しぶきまで切なくなって来た

连水花都变得令人心碎

思い出はいつか

回忆总有一天

どこかで片付けるつもり

打算在哪里收拾好

彼の家までこのまま送ってくよ

我会一直送到她的家

アンクレットアンクレット

脚链脚链

左の足首に（リグレット）

在左脚踝上（遗憾）

11月のアンクレット

十一月的脚链

今でも外せない

至今也离不开它

君にもらったあの日の２人のシークレット（ごめんね）

那天你送我的秘密（对不起）

さよならにこんにちは

从告别到问候

僕よりやさしい人と

如果遇到比我温柔的人

出会えたのなら

我是否能放手说“没办法”

しょうがないって

觉得被责怪着，要你留下来

諦められるかな

我输了！

Wow, wow, wow, wow

哇哇哇哇

Wow, wow, wow, yeah, yeah

哇哇哇哇，是的，是的

Wow, wow, wow, wow

哇哇哇哇

Wow, wow, wow, yeah, yeah

哇哇哇哇，是的，是的

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
微笑む /ほほえむ/ B1	verb - 微笑
ビーチハウス /ビーチハウス/ A2	noun - 海滩屋
待ち合わせ /まちあわせ/ B1	noun - 约会
彼氏 /かれし/ A2	noun - 男朋友
負け /まけ/ B2	noun - 失败
思い出 /おもいで/ B1	noun - 回忆
外せない /はずせない/ B2	adjective - 无法移除
シークレット /シークレット/ A2	noun - 秘密
幸せ /しあわせ/ A1	noun - 幸福
ニュース /ニュース/ A1	noun - 新闻
波打ち際 /なみうちぎわ/ B2	noun - 水边
日差し /ひざし/ B1	noun - 阳光
切なく /せつなく/ B2	adverb - 悲伤地
出会えた /であえた/ B1	verb - 遇见过