93 Million Miles – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jason Mraz
• 专辑: Love Is A Four Letter Word

歌词与翻译

想用音乐提升英文水平吗？《93 Million Miles》融合了轻柔的folk‑pop旋律和温馨的亲子对话，歌词中包含丰富的情态动词、条件句以及比喻表达，让学习者在欣赏歌曲的同时学会表达希望、归属和科学小常识。快来聆听这首充满光与爱的佳作，感受语言的魅力与歌曲的特别之处吧！

[中文]

距离太阳九千三百万英里

人们准备好，准备好

因为光芒来了，那是光芒

一道美丽的光芒，越过地平线，进入我们的眼帘

哦，我的天，多么美丽

哦，我美丽的母亲

她告诉我，孩子，人生你会走得很远

如果你做得对，你会爱上你所在的地方

只要知道

无论你去哪里

你总能回到家

...

距离月亮二十四万英里

我们走了很远的路才属于这里

分享这夜景，一个辉煌的夜晚

地平线的那一边是另一片晴朗的天空

哦，我的天，多么美丽

哦，我无可辩驳的父亲

他告诉我，孩子，有时看起来会很黑暗

但缺少光亮是必要的一部分

只要知道

你从不孤单

你总能回到家

...

家，家

你总能回来

...

每条路都是一条滑坡

总有一只手你可以抓住

用望远镜看得更深

你会看到你的家就在你心中

只要知道

无论你去哪里

不，你从不孤单

你终将回到家

...

家，家

家，家，家

...

距离太阳九千三百万英里

人们准备好，准备好

因为光芒来了，那是光芒，一道美丽的光芒

越过地平线，进入我们的眼帘

...

[英语]

93 million miles from the sun

People get ready, get ready

'Cause here it comes, it's a light

A beautiful light, over the horizon into our eyes

Oh, my, my how beautiful

Oh, my beautiful mother

She told me, son in life you're gonna go far

If you do it right you'll love where you are

Just know

Wherever you go

You can always come home

240 thousand miles from the moon

We've come a long way to belong here

To share this view of the night, a glorious night

Over the horizon is another bright sky

Oh, my, my, how beautiful

Oh, my irrefutable father

He told me, son sometimes it may seem dark

But the absence of the light is a necessary part

Just know

You're never alone

You can always come back home

Home, home

You can always come back

Every road is a slippery slope

There is always a hand that you can hold on to

Looking deeper through the telescope

You can see that your home's inside of you

Just know

That wherever you go

No, you're never alone

You will always get back home

Home, home

Home, home, home

93 million miles from the Sun

People get ready, get ready

'Cause here it comes it's a light, a beautiful light

Over the horizon into our eyes

重点词汇

词汇	含义
million /ˈmɪljən/ A2	noun - 等于1,000,000的数字
light /laɪt/ A1	noun - 使事物可见或提供照明的东西 adjective - 有很多亮度
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 在美学上使感官或心灵愉悦
horizon /həˈraɪzən/ B2	noun - 地球表面和天空似乎相遇的线
home /hoʊm/ A1	noun - 一个人永久居住的地方
road /roʊd/ A2	noun - 从一个地方通往另一个地方的宽阔道路
dark /dɑrk/ B1	adjective - 几乎没有光或没有光
father /ˈfɑːðər/ A2	noun - 男性父母
way /weɪ/ A1	noun - 做某事的方法、风格或方式
see /siː/ A1	verb - 用眼睛感知
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 为即将发生的事情做好准备
come /kʌm/ A1	verb - 朝向或进入一个被认为是近的地方移动或旅行
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - 始终; 在所有情况下
slippery /ˈslɪpəri/ B2	adjective - 因为光滑、潮湿或滑腻而难以抓住或站立
telescope /ˈtɛlɪskoʊp/ B2	noun - 使远处物体看起来更大的光学仪器

重点语法结构

• If you do it right you'll love where you are

  ➔ 条件句 (类型1)

  ➔ 这个句子使用条件结构来表达一个可能的未来情况。

• You're never alone

  ➔ 否定形式

  ➔ 这个句子使用否定形式来强调主语并不孤单。

• You can always come back home

  ➔ 情态动词 (can)

  ➔ 'can' 情态动词表示能力或可能性。

• Every road is a slippery slope

  ➔ 隐喻

  ➔ 这一行使用隐喻来描述生活中的挑战。

• Just know that wherever you go

  ➔ 状语从句

  ➔ 这个句子包含一个状语从句，提供关于动作的额外信息。

• Looking deeper through the telescope

  ➔ 动名词短语

  ➔ 这个短语使用动名词来表示正在进行的动作。

• Over the horizon is another bright sky

  ➔ 倒装

  ➔ 这个句子使用倒装来强调，将主语放在动词之后。