Azúcar Amargo – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Fey

歌词与翻译

[中文]

有什么

你想隐瞒

连我都不知道是什么

而它已经开始伤害我

求求你

别在你我之间

留下今天可能会

将我们分开的疑虑

回答我

就算心痛也告诉我为什么

你看着我时的眼眸

不像昨天那样闪烁

你在撒谎

我很了解你

很明显

有什么正在改变

说话吧，别躲着我

开门见山吧，我已经看出来了

到底是什么让你变成这样？

明显地心神不宁

在我专属信仰的

圣坛之上

没有人、没有什么比

你唇间的旋律更重要

你是苦涩的糖

是一场疯狂与罪过

一个装满盲目惊喜的宝箱

你吻了我，然后……

你是苦涩的糖

兼具天使与恶魔

该死的骗子，我只觉得

我正在失去你

我讨厌

非得由我

来逼你迈出

那第一步

如果除了我之外

还有别人的话

现在，就在这里

我们干脆彻底地了断

我会崩溃的

我的内心会彻底崩溃

痛不欲生，但我绝不会

为了留住你而退让半步

你是苦涩的糖

疯狂与罪过

一个装满盲目惊喜的宝箱

你吻了我，然后……

你是苦涩的糖

天使与恶魔交织

我深爱的男人，但我却觉得

我已经拥有不了你了

在我专属信仰的

圣坛之上

你一直是最好的、最棒的

是我审视自我的明镜

你是苦涩的糖

疯狂与罪过

一个装满盲目惊喜的宝箱

你吻了我，然后……

你是苦涩的糖

天使与恶魔交织

该死的骗子，知道我失去了你

是多么地心痛

苦涩的糖

疯狂与罪过

一个装满盲目惊喜的宝箱

你吻了我，然后……

你是苦涩的糖

天使与恶魔交织

该死的骗子，知道我失去了你

是多么地心痛

[西班牙语]

Algo

Quieres esconder

Que no sé qué es

Y ya me hace daño

Por favor

No pongas entre tú y yo

Dudas que por hoy

Puedan separarnos

Contéstame

Aunque duela dime por qué

No te brillan igual que ayer

Las pupilas cuando me miras

Mientes

Te conozco bien

Está claro que

Algo está cambiando

Habla, no huyas de mí

A quemarropa, ya vi

¿Qué es lo que te tiene así?

Visiblemente agitado

En el altar

De mi credo particular

Nada, nadie me importa más

Que la música de tus labios

Eres azúcar amargo

Un delirio y pecado

Un cofre de sorpresas ciegas

Me besas y...

Eres azúcar amargo

Un ángel y un diablo

Maldito embustero, sólo siento

Que te estoy perdiendo

Odio

Tener que ser yo

Quien te obligue a dar

Ese primer paso

Si es que hay

Alguien aparte de mí

Ahora mismo y aquí

Cortamos en sano

Me desharé

Por dentro me desharé

De dolor, pero no daré

Por pararte ni un sólo paso

Eres azúcar amargo

Delirio y pecado

Un cofre de sorpresas ciegas

Me besas y...

Eres azúcar amargo

Un ángel y un diablo

El hombre que quiero, pero siento

Que ya no te tengo

En el altar

De mi credo particular

Siempre has sido el mejor, el más

El espejo en el que me miro

Eres azúcar amargo

Delirio y pecado

Un cofre de sorpresas ciegas

Me besas y...

Eres azúcar amargo

Un ángel y un diablo

Maldito embustero, cómo duele

Saber que te pierdo

Azúcar amargo

Delirio y pecado

Un cofre de sorpresas ciegas

Me besas y...

Eres azúcar amargo

Un ángel y un diablo

Maldito embustero, cómo duele

Saber que te pierdo

重点词汇

词汇	含义
esconder eskonˈdeɾ A2	verb - 藏
daño ˈdaɲo A2	noun - 损害，伤害
dudas ˈduðas A2	noun - 怀疑
pupilas puˈpilas B1	noun - 瞳孔
mientes ˈmjentes A2	verb - 你撒谎
claro ˈklaɾo A1	adjective - 清楚的，明显的
cambiando kamˈbjando A2	verb - 改变中
agitado axiˈtaðo B2	adjective - 激动的，烦躁的
altar alˈtaɾ B2	noun - 祭坛
credo ˈkɾedo C1	noun - 信条，信仰
azúcar aˈsu.kaɾ A1	noun - 糖
amargo aˈmaɾɣo A2	adjective - 苦的
delirio deˈliɾjo B2	noun - 妄想，狂热
pecado peˈkaðo B1	noun - 罪孽
cofre ˈkoɸɾe B2	noun - 箱子，保险箱
embustero embusˈteɾo C1	adjective - 爱说谎的，骗人的
perdiendo peɾˈðjendo A2	verb - 失去中
odio ˈoðjo B1	noun - 仇恨
espejo esˈpexo A2	noun - 镜子