Muevelo – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Fey

歌词与翻译

[中文]

动起来，动起来，动起来，动起来

动起来，动起来

动起来，动起来，动起来，动起来

动起来，动起来，只为我

不要停

不要停，继续，不要停

不要停，永远这样跳

不要停，继续，不要停

不要停，你让我如此快乐

摇动你的臀部，摇动你的胸骨

动动你的骨架，抓住机会

不要停

不，不，不要停

动起来，动起来，动起来，动起来

动起来，动起来，只为我

动起来，动起来，动起来，动起来

动起来，动起来，永远这样

不要停

不要停，继续

不要停，不要停，永远这样

不要停，动起来，不要停

不要停，你让我如此快乐

摇动你的腰，摇动你的腓骨

直到你几乎站不住

不要停

不，不，不要停

动起来，动起来，动起来，动起来

动起来，动起来，只为我

动起来，动起来，动起来，动起来，动起来，动起来

动起来，动起来，动起来，动起来

动起来，动起来，永远这样

不要停

动起来，动起来

动起来

当夜幕降临

时钟的指针

缓慢地走着时间

是时候了，动起来

不要停，继续，不要停

不要停，为我跳舞

不要停，跳舞，不要停

不要停，永远这样

摇动你的臀部

摇动你的胸骨

动动你的骨架

抓住机会

不要停

不，不，不要停

动起来，动起来，动起来，动起来

动起来，动起来，只为我

动起来，动起来，动起来，动起来

动起来，动起来，永远这样

动起来，动起来，动起来，动起来

动起来，动起来，只为我

动起来，动起来，动起来，动起来

动起来，动起来，永远这样

不要停

...

[西班牙语]

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, solo para mí

No te pares

No te pares, sigue, no te pares

No te pares, baila siempre así

No te pares sigue, no te pares

no te pares, me haces tan feliz

Mueve las caderas, mueve el esternón

Mueve el esqueleto, aprovecha la ocasión

No te pares

No, no, no te pares

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, solo para mí

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, sigue siempre así

No te pares

No te pares, sigue

No te pares, no te pares, sigue siempre así

No te pares, muévete y no pares

No te pares, me haces tan feliz

Mueve la cintura, mueve el peroné

Hasta que no puedas casi ni tenerte en pie

No te pares

No, no, no te pares

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, solo para mí

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, sigue siempre así

No te pares

Muévelo, muévelo

Muévelo

Cuando cae la noche

Y las agujas del reloj

Marcan lento el tiempo

Es el momento, muévelo

No te pares, sigue, no te pares

No te pares, baila para mí

No te pares, baila, no te pares

No te pares, sigue siempre así

Mueve las caderas

Mueve el esternón

Mueve el esqueleto

Aprovecha la ocasión

No te pares

No, no, no te pares

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, solo para mí

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, sigue siempre así

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, solo para mí

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, sigue siempre así

No te pares

重点词汇

词汇	含义
muévelo /mwe.βe.lo/ A1	verb - 移动它
baila /ˈbai.la/ A1	verb - 跳舞
feliz /feˈlis/ A1	adjective - 快乐的
caderas /kaˈðe.ɾas/ A2	noun - 臀部
esternón /es.teɾˈnon/ B1	noun - 胸骨
esqueleto /es.keˈle.to/ B1	noun - 骨骼
ocasión /o.kaˈsjon/ B1	noun - 机会
cintura /sinˈtu.ɾa/ B1	noun - 腰
peroné /pe.ɾoˈne/ B2	noun - 腓骨
momento /moˈmen.to/ B2	noun - 时刻
tiempo /ˈtjem.po/ B2	noun - 时间

重点语法结构

• Muévelo, muévelo, solo para mí

  ➔ 命令式 + 介词短语

  ➔ "Muévelo"是动词"mover"（移动）的命令式形式。"Para mí"是一个介词短语，意思是“为了我”。

• No te pares

  ➔ 使用反身代词的否定命令式

  ➔ "No te pares"意思是“不要停下来”。 "Pararse"是一个反身动词（停下来）。 "Te" 是反身代词。

• sigue, no te pares

  ➔ 命令式（肯定）+ 使用反身代词的否定命令式

  ➔ "Sigue"意思是“继续”，它是动词"seguir"的命令式形式。 "No te pares" 已经在上面解释过了。 这种结构是两个命令式的组合，以强调信息。

• Hasta que no puedas casi ni tenerte en pie

  ➔ "hasta que" 之后的虚拟语气 + 反身动词

  ➔ "Hasta que"（直到）在指代未来事件时需要虚拟语气。 "Puedas"是"poder"（能够）的虚拟语气形式。 "Tenerte en pie" 使用 "tener" 的反身结构，意思是“能够站立”。

• Cuando cae la noche Y las agujas del reloj Marcan lento el tiempo

  ➔ 使用 "cuando" 来引入描述时间/事件的从句。

  ➔ "Cuando" 翻译为“当...的时候”。该句子描述了某事发生的时间，引入了一个时间从句。