Big Jet Plane – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alok, Mathieu Koss

歌词与翻译

[中文]

你好，先生

很高兴见到你

我想抱住她

我想吻她

她身上带着雏菊的香味

她身上带着雏菊的香味

她让我疯狂

她让我疯狂

我要带她乘坐大型喷气式飞机

我要带她乘坐大型喷气式飞机

嘿，嘿

嘿，嘿

嘿，嘿

成为我的情人

我的女士河

我能带你…

带你更高吗？

嘿，嘿

嘿，嘿

嘿，嘿

我要抱住你

我要在怀里亲吻你

我要把你从家里带走

我要带她乘坐大型喷气式飞机

我要带她乘坐大型喷气式飞机

嘿，嘿

嘿，嘿

嘿，嘿

嘿，嘿

嘿，嘿

我要带她乘坐大型喷气式飞机

我要带她乘坐大型喷气式飞机

嘿，嘿

嘿，嘿

嘿，嘿

...

[英语]

Hello mister

Pleased to meet you

I want to hold her

I want to kiss her

She smelled of daisies

She smelled of daisies

She drives me crazy

She drives me crazy

Gonna take her for a ride on a big jet plane

Gonna take her for a ride on a big jet plane

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Be my lover

My lady river

Can I take you

Take you higher?

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Gonna hold you

Gonna kiss you in my arms

Gonna take you away from home

Gonna take her for a ride on a big jet plane

Gonna take her for a ride on a big jet plane

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Gonna take her for a ride on a big jet plane

Gonna take her for a ride on a big jet plane

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

重点词汇

词汇	含义
take /teɪk/ A1	verb - 拿走，带走 verb - 进行一项行动（例如：兜风）
ride /raɪd/ A2	noun - 乘坐，搭乘 verb - 骑（自行车、摩托车、马等）；乘坐交通工具
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大的
jet /dʒet/ B1	noun - 喷气式飞机 adjective - 与喷气式飞机或发动机有关的
plane /pleɪn/ A1	noun - 飞机
hold /hoʊld/ A1	verb - 握住，抱住，拿着
kiss /kɪs/ A2	verb - 亲吻 noun - 吻
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的，精神失常的 adjective - 非常热衷或痴迷的；对某事非常渴望或兴奋的
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 爱人，情人
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 女士，夫人（礼貌或正式称呼）
high /haɪ/ A1	adjective - 高的
smell /smɛl/ A2	verb - 闻，嗅 verb - 散发气味，有气味 noun - 气味，香味
daisy /ˈdeɪzi/ B1	noun - 雏菊
drive /draɪv/ A2	verb - 驾驶（汽车、公共汽车或其他车辆） verb - 驱使，迫使某人或某物朝特定方向移动
home /hoʊm/ A1	noun - 家
arm /ɑːrm/ A1	noun - 手臂
mister /ˈmɪstər/ A2	noun - 先生（用于男性姓氏或全名之前，表示尊敬）
pleased /pliːzd/ A2	adjective - 高兴的，满意的
meet /miːt/ A1	verb - 遇见，会面
want /wɑːnt/ A1	verb - 想要，希望

重点语法结构

• Hello mister

  ➔ 呼格

  ➔ "Mister" 用于直接称呼某人，是呼格的典型用法。

• I want to hold her

  ➔ 目的的 to 不定式

  ➔ "To hold" 表示 "want" 表达的行为的目的。

• She smelled of daisies

  ➔ 过去时与 'smell of'

  ➔ "Smelled" 是过去时，"of daisies" 表示气味的来源。

• Gonna take her for a ride

  ➔ 用 'gonna' 表示的将来时

  ➔ "Gonna" 是 'going to' 的口语缩写，用于表达将来计划。

• Be my lover

  ➔ 祈使语气

  ➔ "Be" 是祈使语气，用于发出命令或提出请求。

• Can I take you higher?

  ➔ 用于请求许可的情态动词

  ➔ "Can" 是用于请求许可或表达能力的情态动词。

• Gonna hold you in my arms

  ➔ 介词短语

  ➔ "In my arms" 是表示位置的介词短语。

• Hey, hey, hey

  ➔ 感叹词

  ➔ "Hey" 是用于表达情感或吸引注意力的感叹词。