Breathe – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Juicy J, GOD

歌词与翻译

[中文]

他们不想看到我们成功

他们只想把我们全部压制

我们告诉他们放我们走

但他们只想看到我们跪下

我们只是在努力赚钱

让我们喘口气

让我们喘口气，让我们喘口气

让我们喘口气

我们只是在努力养家糊口

让我们喘口气

让我们喘口气，让我们喘口气

让我们喘口气

他们在街上枪杀黑人

人们不敢报警，只能自己承担后果

我们不怕进监狱，我们不躲避警察

他们完全不在乎我们

电视上播放着尸体

手无寸铁的黑人，穿着黑色的乔丹1代被枪杀

他们有录像，但他们不会被审判

我们无法得到喘息

我向上帝和我的枪祈祷，只为保持信念

我祈祷天使在注视

我觉得我们是目标，谁他妈的安全？

当社区巡逻队希望不被枪杀

黑人因工作被抓，他们被判40年

警察左右开枪，他们却不受惩罚

他们不想看到我们成功

他们只想把我们全部压制

我们告诉他们放我们走

但他们只想看到我们跪下

我们只是在努力赚钱

让我们喘口气

让我们喘口气，让我们喘口气

让我们喘口气

我们只是在努力养家糊口

让我们喘口气

让我们喘口气，让我们喘口气

让我们喘口气

我只是在努力赚钱

我在寻找不同的出路

从我们做奴隶的时候起，我们就无法喘息

我曾经听从主人的命令

现在我是所有主人的主人

我要带他们去教堂，当你听到这段歌词，你会认为我是牧师

革命的启示，他们无法用起诉来控制我们

我在我的机构中招收黑人，我在教他们新的解决方案

如果仇恨者进来，让他们恨吧，因为他们反正会恨我们

他们想把我们关在监狱里，当他们放我们出去时，我们会渗透

注意，让我演示一下

警察跳出来，枪口对准我

举起手，我身上没有武器

在任何其他日子，我都会带着武器

但我身上有一袋大麻，是我前几天剩下的

我跑了，试图逃跑，他被我背后开枪，试图逃跑

他们不想看到我们成功

他们只想把我们全部压制

我们告诉他们放我们走

但他们只想看到我们跪下

我们只是在努力赚钱

让我们喘口气

让我们喘口气，让我们喘口气

让我们喘口气

我们只是在努力养家糊口

让我们喘口气

让我们喘口气，让我们喘口气

让我们喘口气

我有很多人为我而战，我愿意为他们牺牲

真正的黑人在经历了所有的痛苦后，永远不会改变

我失去了太多黑人，我忘记了我为谁哭泣，真可耻

改变，孟菲斯没有改变

世界各地的贫民区都是一样的

种族主义警察，黑人在杀死黑人

毒品战争赚钱，努力生存

我们不知道有什么不同

想象一下我们，在这里没有人可以信任

每次我听到新闻，又有一个黑人在尘土中

检察官的工作，是把我们都关在巴士上

所有人都戴着新的枷锁，直到有人成为国家证人

并搞砸了游戏

[英语]

They don't want to see us up

They just want to lock us all down

And we tell them let us go

But they just want to see us on our knees

We just trying to get some money

Let us breathe

Let us breathe, let us breathe

Let us breathe

We just trying to feed our families

Let us breathe

Let us breathe, let us breathe

Let us breathe

They gunning niggas down in the street

People scared to call the police so they copping up some heat

We ain't scared to go to jail, we ain't hiding from police

They don't give a fuck about us

Dropping bodies on TV

Black man unarmed, shot down in his black Jordan 1s

They got this shit on tape, they go to trial, they won't

We can't catch a break

I pray to God and my chopper, just to keep some faith

I pray the angels is watching

I feel like we the target and who the hell is safe?

When the neighborhood watch hoping not to get shot

Niggas caught with the work, they get 40 years

Cops killing left and right, they get no years

They don't want to see us up

They just want to lock us all down

And we tell them let us go

But they just want to see us on our knees

We just trying to get some money

Let us breathe

Let us breathe, let us breathe

Let us breathe

We just trying to feed our families

Let us breathe

Let us breathe, let us breathe

Let us breathe

I just been trying to get paid

I'm trying to find a different way

We ain't been able to breathe since back in the day when we was all slaves

I used to answer to master

Now I'm owner of all of my masters

I'm about to take them to church, when you hear this verse, you gonna think I'm a pastor

Revelation of the revolution, they can't hold us with a prosecution

I'm enrolling niggas in my institution, I'm a school them all on the new solution

If the haters in, let 'em hate, 'cause they gon' hate on us anyway

They want to lock us in the penitentiary, when they let us out we gon' penetrate

Pay attention let me demonstrate

Police hop out, gun in my face

Hands up, I ain't got it on me

I'd have it on me any other day

But I had a bag of loud on me, some shit I had from the other day

I took off and tried to run, he shot me in my back trying to get away

They don't want to see us up

They just want to lock us all down

And we tell them let us go

But they just want to see us on our knees

We just trying to get some money

Let us breathe

Let us breathe, let us breathe

Let us breathe

We just trying to feed our families

Let us breathe

Let us breathe, let us breathe

Let us breathe

I got a lot of people I ride for, people I die for

Real niggas never change after all the pain in the game

I done lost so many niggas, I forgot who I cry for, damn shame

Change, Memphis ain't changed

Everywhere in the world, the hood is the same

Racist police, niggas killing niggas

Drug wars making mills, hustle to survive

We don't know no different

Imagine being us, out here with no one to trust

Every time I hear the news, another nigga in the dust

Prosecutors work, to keep us all on that bus

All on a new chain, 'til somebody turn state witness

And fuck up the game

重点词汇

词汇	含义
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸
lock /lɒk/ A1	verb - 锁
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
police /pəˈliːs/ A1	noun - 警察
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 射击
jail /dʒeɪl/ A2	noun - 监狱
unarmed /ˌʌnˈɑːrmd/ B1	adjective - 手无寸铁的
prosecution /ˌprɑːsɪˈkjuːʃən/ B2	noun - 起诉
revolution /ˌrevəˈluːʃən/ B1	noun - 革命
institution /ɪnˈstɪtjuːʃən/ B2	noun - 机构
penitentiary /ˌpɛnɪˈtɛnʃəri/ C1	noun - 监狱
demonstrate /ˈdɛmənˌstreɪt/ B2	verb - 展示
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 生存
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - 忙碌
target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - 目标
faith /feɪθ/ A2	noun - 信仰

重点语法结构

• They don't want to see us up

  ➔ 助动词 'don't' 的现在简单时

  ➔ 该短语使用助动词 'don't' 的现在简单时，表示主语欲望的习惯或一般真理。

• We just trying to get some money

  ➔ 现在进行时 'trying'

  ➔ 该句子使用现在进行时 'trying'，表示现在或现在左右正在发生的动作。

• They gunning niggas down in the street

  ➔ 现在进行时 'gunning'

  ➔ 该句子使用现在进行时 'gunning'，描述现在正在发生的动作，强调其持续性。

• I pray to God and my chopper, just to keep some faith

  ➔ 现在简单时 'pray'

  ➔ 该句子使用现在简单时 'pray'，表示说话者行为的习惯或一般真理。

• I'm about to take them to church, when you hear this verse, you gonna think I'm a pastor

  ➔ 现在进行时 'am about to' 和未来时 'gonna'

  ➔ 该句子结合现在进行时 'am about to' 表示即将发生的动作，和未来时 'gonna' 表达预测。

• If the haters in, let 'em hate, 'cause they gon' hate on us anyway

  ➔ 条件句 'if' 和未来时 'gon''

  ➔ 该句子使用条件句 'if' 表示假设情况，和未来时 'gon'' 表示确定性。

• Every time I hear the news, another nigga in the dust

  ➔ 现在简单时 'hear' 和 'is'

  ➔ 该句子使用现在简单时 'hear' 描述习惯性动作，和 'is' 表示状态或条件。

• All on a new chain, 'til somebody turn state witness

  ➔ 现在进行时 'turn'

  ➔ 该句子使用现在进行时 'turn' 表示正在进行或临时性的动作。