Burn Em Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Juicy J
• 专辑: The Hustle Still Continues

歌词与翻译

[中文]

烈焰街头我在狂舞，全都烧成灰烬

踩着节拍吐着烈焰，全部烧成灰烬

手头粉剂统统点燃，即刻烧成青烟

懒得虚张声势废话，到场直接引爆

烧个干净 片甲不留

别逼我出手赐你火吻 全都烧成飞灰

烈焰扫荡 寸草不生

非要尝尝我的怒火 等着灰飞烟灭

血腥掠夺者伴我成长

铁网后黑影翻飞 盘算着越狱路线

面罩遮脸 冰钻被抢掠一空

若贩毒是竞技场 兄弟们皆是巨星

街块冰封 心如寒铁

缄默如碑 死守帮规

我骨不折 但格洛克会开火

兄弟们合力劫得百万金库

孟菲斯如嘻哈战场 死亡如混带坠落

尸骨未寒 早有恶徒爬进情妇床

蠢货嘴欠犯我 此举如同

暴雨夜无刹醉驾自取灭亡

烈焰街头我在狂舞 全都烧成灰烬

踩着节拍吐着烈焰 即刻烧成飞烟

手头白粉点燃殆尽 化作青烟腾起

懒得虚张声势废话 到场直接引爆

烧个精光 片甲不留

别逼我出手赐你火吻 统统烧成灰末

烈焰扫净 寸草不留

非要尝尝我的怒火 教你灰飞烟灭

晨起诀别母亲 此去不归路

停尸房封存他未完人生故事

以为街头安全 却不知踏入死局

若你是盘中餐 想必终日沉迷女色

自以为低调 比尔街上却被锁喉

忘带家伙 命如草芥皆可杀

果断摆平 弹丸如药片贯穿

黑吃黑两次进贡 此乃帮派行规

早该警告他去处只会是乱葬岗

扮作泼妇跳梁 滑稽如泰勒剧场

众人皆知 懦夫不敢开杀戒

坟场深处将活躯 草草了事埋葬

烈焰街头我在狂舞 全都烧成灰烬

踩着节拍吐着烈焰 即刻烧成飞烟

手头粉剂统统点燃 化作缕缕青烟

懒得虚张声势废话 到场直接引爆

烧个干净 片甲不留

别逼我出手赐你火吻 瞬间灰飞烟灭

烈焰扫荡 寸草不生

非要尝尝我的怒火 等着化为青烟

[英语]

I'm on fire in these streets, yeah I burn 'em up

I've been spittin' fire to these beats, yeah I burn 'em up

I took every gram that I had and I burnt 'em up

I don't do no talkin', I just pull up and I burn 'em up

Burn one, burn two, burn 'em up

Man, don't make me put that fire on you, ah, burn 'em up

Burn one, burn two, burn 'em up

Man, don't make me put that fire on you, I'll burn 'em up

All I ever been around was murderers and robbers

Niggas behind that fence, tryna figure out how to hop it

Ski mask on, they gon' take that ice up off him

If trappin' is a sport, then all my niggas ballin'

Block so cold, heart so cold

I ain't never told, stuck to the code

I can never fold, but the Glock do, though

Hit a million-dollar lick with the gang that we on

Memphis like the rap game, niggas drop like mixtapes

Soon as you die, it's a dick in your bitch face

Niggas fucked up, when they diss me, that's a mistake

Like drinkin' and drivin' in the rain with no brakes

I'm on fire in these streets, yeah I burn 'em up

I've been spittin' fire to these beats, yeah I burn 'em up

I took every gram that I had and I burnt 'em up

I don't do no talkin', I just pull up and I burn 'em up

Burn one, burn two, burn 'em up

Man, don't make me put that fire on you, ah, burn 'em up

Burn one, burn two, burn 'em up

Man, don't make me put that fire on you, I'll burn 'em up

Nigga woke up, told his mama he was gone

Sad story, man, that nigga ain't never come back home

Thought it was safe in the streets, but he didn't know where he was goin'

If you are what you eat, then pussy must be what he chewin'

He thought he was low-key, but they caught his ass on Beale

Lackin', he ain't have it on him, free kill

Whacked him, popped his ass like a pill

Ran off on the plug twice, now that shit a drill

Daddy should've told him he gon' end up in that cemetery

He was out here actin' like a big bitch, Tyler Perry

Niggas knew, he won't kill shit, he was way too scary

They buried his ass alive under the cemetery, damn

I'm on fire in these streets, yeah I burn 'em up

I've been spittin' fire to these beats, yeah I burn 'em up

I took every gram that I had and I burnt 'em up

I don't do no talkin', I just pull up and I burn 'em up

Burn one, burn two, burn 'em up

Man, don't make me put that fire on you, ah, burn 'em up

Burn one, burn two, burn 'em up

Man, don't make me put that fire on you, I'll burn 'em up

重点词汇

词汇	含义
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火，燃烧 verb - 点燃，烧毁
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧，烧毁
streets /striːts/ B1	noun - 街道
beats /biːts/ B1	noun - 节拍
gram /ɡræm/ B1	noun - 克
murderers /ˈmɜːrdərəz/ B2	noun - 凶手，谋杀者
robbers /ˈrɒbəz/ B2	noun - 抢劫犯
mask /mæsk/ A2	noun - 面具，口罩
ice /aɪs/ A2	noun - 冰；俚语指冰毒或珠宝
trap /træp/ B2	verb - 陷阱，设套 noun (slang) - 毒品交易地点
block /blɒk/ B1	noun - 街区，块状物
cold /kəʊld/ A2	adjective - 寒冷的
code /kəʊd/ B2	noun - 代码，准则
Glock /ɡlɒk/ C1	noun - 格洛克（手枪品牌）
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 帮派
mixtape /ˈmɪkst eɪp/ B2	noun - 混音带
cemetery /ˈsɛmɪt(ə)ri/ B2	noun - 墓地
pill /pɪl/ A2	noun - 药丸
plug /plʌɡ/ B2	noun (slang) - 毒品供应者
drill /drɪl/ B1	noun - 钻头，演练