歌词与翻译
- 我主持这些会议 已经有一段时间了
而你一直只是在幕后
我，我想你知道 我在说什么
（篮球撞击声） 嗯？
吉姆，听着，我得给你回个电话
啊，这些孩子们，好吧。 这到底是怎么回事？
（篮球撞击声） （令人毛骨悚然的音乐）
（人群咆哮） （令人毛骨悚然的音乐继续）
（高跟鞋声） （令人毛骨悚然的音乐继续）
（铃声响起） （欢快的嘻哈音乐）
啊哈
我真是太潮了，老兄 ♪ ♪ EarDrummers
伙计，你们都不敢像我一样
Mike WiLL Made-It
我在夜店里，抽着紫雾，戴着墨镜
纹着身，穿着迷你裙，脚蹬J's
在夜店里，抽着紫雾，戴着墨镜
纹着身，穿着迷你裙，脚蹬J's
脚蹬J's ♪ ♪ 你懂的
脚蹬J's
脚蹬J's ♪ ♪ 你懂的
所以学我吧 ♪ ♪ 嗯哼
脚蹬J's ♪ ♪ 你懂的
脚蹬J's ♪ ♪ 我们嗨翻了
脚蹬J's ♪ ♪ 我们嗨翻了
所以学我吧 ♪ ♪ 嗯哼
我在夜店里 ♪ ♪ 夜店
站在沙发上 ♪ ♪ 沙发
穿着狼灰配色 ♪ ♪ 啥
就像在我家一样 ♪ ♪ 我在家
直接对着瓶子喝，我毫无顾忌
看起来像刚拿到支票的模特
我倒退着舞，因为我不在乎
如果你很逊，那就太可惜了，你不能和我们一起玩
我像MC Hammer一样飞扬，你碰不到我
我的J's太潮了，我应该在Flight Club工作
穿上我的J's，跳舞一整夜
我天生顽皮，就像"Hip-Hop Hooray"一样
我的双手举在空中，从一边挥到另一边
我的脚在地上，我准备嗨起来了
我在夜店里，抽着紫雾，戴着墨镜
纹着身，穿着迷你裙，脚蹬J's
在夜店里，抽着紫雾，戴着墨镜
纹着身，穿着迷你裙，脚蹬J's
脚蹬J's ♪ ♪ 你懂的
脚蹬J's
脚蹬J's ♪ ♪ 你懂的
所以学我吧 ♪ ♪ 嗯哼
脚蹬J's ♪ ♪ 你懂的
脚蹬J's ♪ ♪ 我们嗨翻了
脚蹬J's ♪ ♪ 我们嗨翻了
所以学我吧 ♪ ♪ 嗯哼
我穿着J's 或者穿着Taylors
我有很多款式，我的球鞋品味很棒
比球员的鞋还多，叫我来，我来得分
像罚球一样命中，吐着舌头，就像乔丹一样
笑嘻嘻的麦莉
过来，在我身边摇摆你的东西
如果你想high，我这儿有大麻
如果他们想惹我，我有枪
职业运动员，我不是冒牌货
服务员问要多少瓶，我说23
穿上我的J's，跳舞一整夜
我天生顽皮，就像"Hip-Hop Hooray"一样
我的双手举在空中，从一边挥到另一边
我的脚在地上，我准备嗨起来了
我在夜店里，抽着紫雾，戴着墨镜
纹着身，穿着迷你裙，脚蹬J's
在夜店里，抽着紫雾，戴着墨镜
纹着身，穿着迷你裙，脚蹬J's
脚蹬J's ♪ ♪ 你懂的
脚蹬J's
脚蹬J's ♪ ♪ 你懂的
所以学我吧 ♪ ♪ 嗯哼
脚蹬J's ♪ ♪ 你懂的
脚蹬J's ♪ ♪ 我们嗨翻了
脚蹬J's ♪ ♪ 耶 sir
所以学我吧 ♪ ♪ 嗯哼
我一直炫耀，我的球鞋品味是野兽级的
我有30双从未发售的J's
流感之战12，太空大灌篮11
潮流野兽病了，他们需要急救医生
嗨起来，嗨起来，嗨起来，我变得迷幻，我保持活力
我杯子里都是紫色的饮料，搭配葡萄紫色的Air Jordan 5
我太high了，我有三个双性恋的辣妹
我太潮了，我像吹风机一样得到口交
穿上我的J's，跳舞一整夜
我天生顽皮，就像"Hip-Hop Hooray"一样
我的双手举在空中，从一边挥到另一边
我的脚在地上，我准备嗨起来了
我在夜店里，抽着紫雾，戴着墨镜
纹着身，穿着迷你裙，脚蹬J's
在夜店里，抽着紫雾，戴着墨镜
纹着身，穿着迷你裙，脚蹬J's
脚蹬J's ♪ ♪ 你懂的
脚蹬J's
脚蹬J's ♪ ♪ 你懂的
所以学我吧 ♪ ♪ 嗯哼
脚蹬J's ♪ ♪ 你懂的
脚蹬J's ♪ ♪ 我们嗨翻了
脚蹬J's ♪ ♪ Mike WiLL
所以学我吧 ♪ ♪ 嗯哼
（令人毛骨悚然的音乐响起） （记号笔划动）
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
club /klʌb/ A2 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
shades /ʃeɪdz/ B1 |
|
|
skirt /skɜːrt/ A1 |
|
|
feet /fiːt/ A1 |
|
|
trippy /ˈtrɪpi/ B2 |
|
|
couch /kaʊtʃ/ A2 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
|
bottle /ˈbɒtl/ A1 |
|
|
respect /rɪˈspekt/ B1 |
|
|
model /ˈmɒdl/ A2 |
|
|
shame /ʃeɪm/ B2 |
|
|
fly /flaɪ/ B1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
nature /ˈneɪtʃər/ A2 |
|
|
hands /hændz/ A1 |
|
|
flavors /ˈfleɪvərz/ B1 |
|
|
athlete /ˈæθliːt/ B1 |
|
重点语法结构
-
Man, y'all scared to do it how I do it
➔ 口语缩略与比较状语从句
➔ 使用非正式缩写"y'all"（you all）。短语"how I do it"是一个修饰"do"的状语从句，用来描述做某事的方式。单词"how"引导这个从句。
-
I'm in the club, high on purp with some shades on
➔ 介词短语和平行结构
➔ 使用多个介词短语来描述状态："in the club"，"high on purp"，"with some shades on"。这种结构提供了关于位置、状态和配饰的详细信息。平行结构隐含在描述多种状态中。
-
J's on my feet, you know it
➔ 一般现在时和附加疑问句
➔ 句子"J's on my feet"是一般现在时，表示当前状态。"You know it"是一个附加疑问句，用于强调和寻求听众的赞同。
-
So get like me
➔ 祈使语气与“like”作为介词
➔ “Get like me”是一个祈使句，鼓励听众模仿说话者。“Like”用作介词，意思是“类似于”或“以...的风格”。
-
I be rockin' J's or I be rockin' Taylors
➔ 非标准“be”用于习惯性动作，并列连词
➔ 使用非标准的“be”来表示习惯性或重复性动作，类似于“used to”或“always”。“Or”是连接两个备选动作的并列连词。
-
Got a joint if you wanna get stoned
➔ 带有省略的条件从句
➔ 这是一个条件语句，但使用了省略。完整的句子是“I've got a joint if you want to get stoned.”句子的第一部分省略了主语和助动词（'I have'）。
-
Waitress asked how many bottles, I said 23
➔ 间接疑问句和省略
➔ “How many bottles”是一个间接疑问句的一部分，最初是“How many bottles do you want?”。在非正式的口语中，经常省略“do you want”这些词。此外，“I said 23”是省略的一个例子，完整的句子是“I said (I want) 23 (bottles)”。
-
I got 30 pairs of J's that ain't never been released
➔ 带有非标准否定的关系从句
➔ “That ain't never been released”是一个修饰“30 pairs of J's”的关系从句。“Ain't”是“haven't”或“hasn't”的非标准形式，双重否定(“ain't never”)在某些方言中很常见，但在正式英语中语法上是不正确的。
