Used To Be Young – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Miley Cyrus
• 专辑: Endless Summer Vacation

歌词与翻译

《曾经年轻》用极简英文歌词诠释时光沉淀的智慧，是掌握情感类词汇与口语化表达的绝佳教材。歌曲中‘I know I used to be young’等重复式金句，既传递成长哲思又蕴含语言韵律美，搭配麦莉直面镜头的真挚演绎，让学习者在共鸣中自然习得怀念、反思与自我和解的英文表达精髓。

[中文]

真相是无懈可击的，你无法被愚弄

我不再穿一样的衣服

我和你说的那个昨天的我

已经各自走上了不同的道路

把我那快活的生活留在了过去

因为那是为了追逐汽车

结果开放的酒吧导致了心碎

而且走得太远

我知道我曾经很疯狂

我知道我曾经很有趣

你说我曾经很狂野

我说我曾经年轻

你告诉我时间改变了我

没关系，我过得很好

我知道我曾经很疯狂

那是因为我曾经年轻

喝一杯，倒掉，不值得为此哭泣

那些你无法抹去的事

像纹身和遗憾，和我从未想过的话

还有那些失去的机会

把我那快活的生活留在了过去

然后走上了另一条路

结果拥挤的房间很快就会空

还有别的地方可以去，哦-呃

我知道我曾经很疯狂

我知道我曾经很有趣

你说我曾经很狂野

我说我曾经年轻

你告诉我时间改变了我

没关系，我过得很好

我知道我曾经很疯狂

那是因为我曾经年轻

哦-哦-哦

哦-哦-哦

哦-哇，哦-哇，哦-哇

哦，是的

哇-哦-哦

哇-哦-哦

哦-哇，哦-哇，哦-哇

哦

我知道我曾经很疯狂

搞砸了，但天哪，那是多么有趣

我知道我曾经很狂野

那是因为我曾经年轻

那些荒废的夜晚并不算浪费

我记得每一个

我知道我曾经很疯狂

那是因为我曾经年轻

你告诉我时间改变了我

没关系，我过得很好

我知道我曾经很疯狂

那是因为我曾经年轻

...

[英语]

♪ The truth is bulletproof ♪

♪ There’s no fooling you ♪

♪ I don’t dress the same ♪

♪ Me and who you say ♪

♪ I was yesterday ♪

♪ Have gone our separate ways ♪

♪ Left my living fast ♪

♪ Somewhere in the past ♪

♪ Cause that’s for chasing cars ♪

♪ Turns out open bars ♪

♪ Lead to broken hearts ♪

♪ And going way too far ♪

♪ I know I used to be crazy ♪

♪ I know I used to be fun ♪

♪ You say I used to be wild ♪

♪ I say I used to be young ♪

♪ You tell me time has done changed me ♪

♪ That’s fine, I’ve had a good run ♪

♪ I know I used to be crazy ♪

♪ That’s cause I used to be young ♪

♪ Take one, pour it out ♪

♪ It’s not worth crying about ♪

♪ The things you can’t erase ♪

♪ Like tattoos and regrets ♪

♪ Words I never meant ♪

♪ And ones that got away ♪

♪ Left my living fast ♪

♪ Somewhere in the past ♪

♪ And took another road ♪

♪ Turns out crowded rooms ♪

♪ Empty out as soon ♪

♪ There’s somewhere else to go ohhhhh ♪

♪ I know I used to be crazy ♪

♪ I know I used to be fun ♪

♪ You say I used to be wild ♪

♪ I say I used to be young ♪

♪ You tell me time has done changed me ♪

♪ That’s fine, I’ve had a good run ♪

♪ I know I used to be crazy ♪

♪ That’s cause I used to be young ♪

♪ Ohhhhh ♪

♪ I know I used to be crazy ♪

♪ Messed up but god was it fun ♪

♪ I know I used to be wild ♪

♪ That’s cause I used to be young ♪

♪ Those wasted nights are not wasted ♪

♪ I remember every one ♪

♪ I know I used to be crazy ♪

♪ That’s cause I used to be young ♪

♪ You tell me time has done changed me ♪

♪ That’s fine, I’ve had a good run ♪

♪ I know I used to be crazy ♪

♪ That’s cause I used to be young ♪

重点词汇

词汇	含义
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
bulletproof /ˈbʊlɪt.pruːf/ B2	adjective - 防弹的
fooling /ˈfuː.lɪŋ/ B1	verb - 欺骗
separate /ˈsep(ə)rət/ B1	adjective - 分开的 verb - 分离
fast /fɑːst/ A2	adjective - 快的
past /pɑːst/ A2	noun - 过去
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 追逐
open /ˈəʊpən/ A1	adjective - 打开的
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 破碎的
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 心脏
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生的
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
changed /tʃeɪndʒd/ A1	verb - 改变
run /rʌn/ A1	noun - 跑
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - 哭泣
regrets /rɪˈɡrets/ B2	noun - 遗憾
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1	adjective - 拥挤的
messed /mɛst/ B1	verb - 搞砸
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - 浪费的

重点语法结构

• The truth is bulletproof

  ➔ 一般现在时 (陈述事实)

  ➔ 这句话使用一般现在时来陈述一个普遍真理或事实。主语是“truth”，动词是“is”，形容词“bulletproof”描述主语。

• Me and who you say I was yesterday have gone our separate ways

  ➔ 过去简单时，一般现在时，现在完成时 (复合句)

  ➔ 这是一个复杂的句子。“Who you say I was yesterday” 在一个指代过去身份的关系从句中使用过去简单时“was”。“Have gone” 使用现在完成时，表示已完成的动作与现在相关。

• Cause that's for chasing cars

  ➔ 一般现在时 (原因/解释)

  ➔ 使用一般现在时来解释某事是或曾经是某种方式的原因。“That”指的是先前的行为，“is” 将其与“chasing cars”联系起来，作为年轻时轻率行为的代表。

• Turns out open bars lead to broken hearts

  ➔ 一般现在时 (普遍真理/因果关系)

  ➔ 这使用一般现在时来陈述一个普遍真理或因果关系。开放的酒吧（原因）会导致伤心（结果）。

• I know I used to be crazy

  ➔ 过去的习惯 ('used to')

  ➔ “Used to” + 不定式表示过去的习惯或状态，现在已不再如此。

• You tell me time has done changed me

  ➔ 现在完成时 (非正式用法)

  ➔ 这句话使用了一个稍微非标准的语法结构。 预期的意思是“时间改变了我”。 添加“Done”是为了强调或在非正式场合中使用。 它仍然作为现在完成时起作用。

• It's not worth crying about

  ➔ “Worth” + 动名词

  ➔ 结构“worth + 动名词 (-ing 形式)”表示某事不值得采取该行动。“Crying”是充当名词的动名词。

• Those wasted nights are not wasted

  ➔ 被动语态，否定

  ➔ “Wasted nights are not wasted.” 虽然看似多余，但第一个 “wasted” 是一个形容夜晚的形容词，而第二个 “wasted” 充当被动动词，暗示夜晚确实发生了。 否定进一步强调了夜晚的价值，尽管它们被认为是浪费。