We Can't Stop – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Miley Cyrus

歌词与翻译

[中文]

这是我们的派对，我们想做什么就做什么

这是我们的派对，我们想说什么就说什么

这是我们的派对，我们想爱谁就爱谁

我们想亲谁就亲谁

我们想和谁上床就和谁上床

这是我们的派对，我们想做什么就做什么

这是我们的派对，我们想说什么就说什么

这是我们的派对，我们想爱谁就爱谁

我们想亲谁就亲谁

我们想和谁上床就和谁上床

到处都是红色的杯子和汗流浃背的人

双手举高，就像我们毫不在乎

因为我们现在就是要尽情狂欢

赌这里有人今晚会得手

如果你还没准备好回家

能不能听到一声“绝不”？

因为我们要彻夜狂欢

直到我们看到阳光，好吗？ (嘿，嘿，嘿)

所以啦哒滴哒滴，我们喜欢派对

伴着莫莉狂舞

想做什么就做什么

这是我们的地盘

这是我们的规矩

我们停不下来

我们不会停止

难道你没看到是我们在主宰夜晚吗？

难道你没看到我们就是这种生活方式吗？

我们停不下来

我们不会停止

我们掌控一切，而不是被一切掌控

谁也别想从我们这儿拿走任何东西，耶，耶

这是我们的派对，我们想做什么就做什么

这是我们的派对，我们想说什么就说什么

这是我们的派对，我们想爱谁就爱谁

我们想亲谁就亲谁

我们想和谁上床就和谁上床

致我那些大屁股的姐妹们

像在脱衣舞俱乐部一样摇摆

记住，只有上帝能审判你

忘了那些喷子吧，因为有人爱你

还有厕所里排队的所有人

都想在厕所里“来一剂”

我们都在这里嗨翻了

正在嗨翻，耶，耶，耶，耶

所以啦哒滴哒滴，我们喜欢派对

伴着莫莉狂舞

想做什么就做什么

这是我们的地盘

这是我们的规矩

我们停不下来

我们不会停止

难道你没看到是我们在主宰夜晚吗？

难道你没看到我们就是这种生活方式吗？

我们停不下来

我们不会停止

我们掌控一切，而不是被一切掌控

谁也别想从我们这儿拿走任何东西，耶，耶

这是我们的派对，我们想做什么就做什么

这是我们的派对，我们想说什么就说什么

这是我们的派对，我们想爱谁就爱谁

我们想亲谁就亲谁

我们想和谁上床就和谁上床

这是我们的派对，我们想做什么就做什么

这是我们的地盘，我们想爱谁就爱谁

这是我们的歌，我们想唱就唱

这是我的嘴，我想说什么就说什么

说，“耶耶耶呃”

我们停不下来 (耶)

我们不会停止 (哦)

难道你没看到是我们在主宰夜晚吗？

难道你没看到我们就是这种生活方式吗？

我们停不下来

我们不会停止

我们掌控一切，而不是被一切掌控

谁也别想从我们这儿拿走任何东西，耶，耶

耶，耶

呃

...

[英语]

It's our party, we can do what we want

It's our party, we can say what we want

It's our party, we can love who we want

We can kiss who we want

We can screw who we want

It's our party, we can do what we want

It's our party, we can say what we want

It's our party, we can love who we want

We can kiss who we want

We can screw who we want

Red cups and sweaty bodies everywhere

Hands in the air like we don't care

'Cause we came to have so much fun now

Bet somebody here might get some now

If you're not ready to go home

Can I get a "hell no"?

'Cause we gonna go all night

'Till we see the sunlight, alright (Hey, hey, hey)

So la-da-di-da-di, we like to party

Dancing with Molly

Doing whatever we want

This is our house

This is our rules

And we can't stop

And we won't stop

Can't you see it's we who own the night?

Can't you see it's we who 'bout that life?

And we can't stop

And we won't stop

We run things, things don't run we

Don't take nothing from nobody, yeah, yeah

It's our party, we can do what we want

It's our party, we can say what we want

It's our party, we can love who we want

We can kiss who we want

We can screw who we want

To my homegirls here with the big butt

Shaking it like we at a strip club

Remember only God can judge ya

Forget the haters, 'cause somebody loves ya

And everyone in line in the bathroom

Tryna get a line in the bathroom

We all so turned up here

Getting turned up, yeah, yeah, yeah, yeah

So la-da-di-da-di, we like to party

Dancing with Molly

Doing whatever we want

This is our house

This is our rules

And we can't stop

And we won't stop

Can't you see it's we who own the night?

Can't you see it's we who 'bout that life?

And we can't stop

And we won't stop

We run things, things don't run we

Don't take nothing from nobody, yeah, yeah

It's our party, we can do what we want

It's our party, we can say what we want

It's our party, we can love who we want

We can kiss who we want

We can screw who we want

It's our party, we can do what we want to

It's our house, we can love who we want to

It's our song, we can sing if we want to

It's my mouth, I can say what I want to

Say, "Yeah yeah yeah ehh"

And we can't stop (Yeah)

And we won't stop (Oh)

Can't you see it's we who own the night?

Can't you see it's we who 'bout that life?

And we can't stop

And we won't stop

We run things, things don't run we

Don't take nothing from nobody, yeah, yeah

Yeah, yeah

Eeh

重点词汇

词汇	含义
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - 一个为了娱乐和庆祝而举行的社交聚会
kiss /kɪs/ A1	verb - 用嘴唇触碰某人以示爱意
run /rʌn/ A1	verb - 管理或控制
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动
screw /skruː/ B1	verb - 发生性关系 (俚语)
sweaty /ˈswet.i/ A2	adjective - 被汗水覆盖的
fun /fʌn/ A1	noun - 享受或娱乐
bet /bet/ A2	verb - 自信地预测
turned /tɜːrd/ A2	verb - 变得兴奋或醉酒
hater /ˈheɪ.tər/ B1	noun - 讨厌或批评某人或某事的人
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - 对某人或某事形成意见
strip /strɪp/ B1	noun - 脱衣舞俱乐部 (上下文)
homegirls /ˈhoʊm.ɡɜːrlz/ B2	noun - 来自邻里或亲密群体的女朋友
own /oʊn/ A1	verb - 拥有或占有某物
night /naɪt/ A1	noun - 日落到日出之间的时期

重点语法结构

• It's our party, we can do what we want

  ➔ 用 'can' 表示能力的现在简单时

  ➔ “we can do” 使用 'can' 的现在简单时来表达一般意义上的能力或许可。

• Hands in the air like we don't care

  ➔ 用 'like' 进行比较的现在简单时

  ➔ “like we don't care” 使用 'like' 将动作与“不关心”的状态进行比较。

• Can I get a 'hell no'?

  ➔ 用于提出请求的情态动词 'can'

  ➔ “Can I get” 使用情态动词 'can' 礼貌地提出请求。

• We run things, things don't run we

  ➔ 为强调而倒装

  ➔ “things don't run we” 使用倒装句来强调主语 'we'。

• Remember only God can judge ya

  ➔ 在特定语境中表示能力的情态动词 'can'

  ➔ “only God can judge” 使用 'can' 在特定且排他的语境中表示能力。

• This is our house, This is our rules

  ➔ 陈述事实的现在简单时

  ➔ “This is our house” 和 “This is our rules” 使用现在简单时来陈述事实或真理。

• And we can't stop, And we won't stop

  ➔ 助动词的缩写形式

  ➔ “can't” 和 “won't” 是 “cannot” 和 “will not” 的缩写形式，用于简洁和非正式。

• It's my mouth, I can say what I want to

  ➔ 所有格限定词和情态动词用于强调

  ➔ “It's my mouth” 使用所有格限定词，而 “I can say” 使用情态动词来强调个人自由。