Secrets – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Miley Cyrus, Lindsey Buckingham, Mick Fleetwood
• 专辑: Something Beautiful

歌词与翻译

[中文]

秘密

我想守护你的秘密

像阳光穿透阴影

像脚步落在草地

我绝不会食言

像寂静中的鸣鸟

像石子击打玻璃

我们被节奏束缚

英雄

我可以成为你的英雄吗？

停止所有抵抗

哦，战争中的白旗

哦，我想成为那个你

我想成为那个你

无论你在哪里等待

你明白我会追随

无论你身在何方

爱不是一座监狱

我不是看守，不是

所以即使我拥抱着你

我也不会囚禁你

你可以自由来去

你愿意孤独吗？

你的承诺就是我所求

英雄

我可以成为你的英雄吗？

停止所有抵抗

哦，战争中的白旗

哦，我想成为那个你

我想成为那个你

无论你在哪里等待

你明白我会追随

无论你身在何方

哦，我想成为那个你

我想成为那个你

无论你在哪里等待

你明白我会追随

无论你身在何方

你明白我会追随

我会追随

无论你身在何方

我会追随

无论你身在何方

我会追随

无论你身在何方

[英语]

Secrets

I wanna keep your secrets

Like sunlight in the shadows

Like footsteps in the grass

I won't ever break my promise

Like a songbird in the silence

Like stones against the glass

We're chained to the rhythm

Hero

Can I be your hero?

Call off all your forces

Oh, a white flag in the war

Oh, I wanna be the one

I wanna be the one

Anywhere you wait

You know I'll follow

Anywhere you go

Love is not a prison

I'm not a guard, no

So even when I'm holding you

I won't lock you up

You can come and go as you want

Would you like to be lonely?

Your word is all I want

Hero

Can I be your hero?

Call off all your forces

Oh, a white flag in the war

Oh, I wanna be the one

I wanna be the one

Anywhere you wait

You know I'll follow

Anywhere you go

Oh, I wanna be the one

I wanna be the one

Anywhere you wait

You know I'll follow

Anywhere you go

You know I'll follow

I'll follow

Anywhere you go

I'll follow

Anywhere you go

I'll follow

Anywhere you go

重点词汇

词汇	含义
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - 秘密
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - 日光
shadows /ˈʃædəʊz/ A2	noun - 阴影
footsteps /ˈfʊtsteps/ A2	noun - 脚步声
grass /ɡrɑːs/ A1	noun - 草
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 承诺 verb - 承诺
songbird /ˈsɒŋbɜːd/ B1	noun - 鸣禽
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 沉默
stones /stəʊnz/ A1	noun - 石头
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - 玻璃
hero /ˈhɪərəʊ/ A2	noun - 英雄
forces /ˈfɔːsɪz/ B1	noun - 军队
war /wɔːr/ A1	noun - 战争
prison /ˈprɪzn/ A2	noun - 监狱
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - 警卫
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - 孤独的
word /wɜːrd/ A1	noun - 单词
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - 跟随

重点语法结构

• I wanna keep your secrets

  ➔ 缩写和所有格代词的使用

  ➔ "Wanna" 是 "want to" 的口语缩写。“your” 表示所有权 - 秘密 *属于* 被指的人。句子在动词 (keep) 之后使用直接宾语 (secrets)。

• Like sunlight in the shadows

  ➔ 明喻和介词短语

  ➔ 这句使用了明喻，将秘密比作阴影中的阳光。“In the shadows” 是一个介词短语，修饰 'sunlight'，表示阳光 *在哪里*。

• We're chained to the rhythm

  ➔ 隐喻和现在进行被动语态

  ➔ "Chained to" 是一个隐喻，暗示着一种强烈且无法逃脱的联系。“We're” 是 “we are” 的缩写。该短语使用现在进行被动语态 - 我们 *正在被* 节奏束缚。

• Love is not a prison

  ➔ 否定句和名词作主语

  ➔ 一个简单的否定句，使用“not”。“Love” 作为句子的主语，一个名词。这句话断言了爱的品质 - 摆脱禁锢的自由。

• Would you like to be lonely?

  ➔ 条件疑问句和不定式

  ➔ 这是一个以条件句形式提出的反问句。“Would you like” 引入了一种假设情况。“To be” 是动词“be”的不定式形式。