Something Beautiful – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Miley Cyrus
• 专辑: Something Beautiful

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
wine /waɪn/ A2	noun - 葡萄酒
kiss /kɪs/ A2	verb - 亲吻 noun - 亲吻
kill /kɪl/ A2	verb - 杀死
time /taɪm/ A1	noun - 时间
doves /dʌvz/ B1	noun - 鸽子
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭 noun - 哭声
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - 日出
flash /flæʃ/ B1	noun - 闪光 verb - 闪光
spark /spɑːrk/ B2	noun - 火花 verb - 发出火花
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 武器
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 金色的
bomb /bɑːm/ B1	noun - 炸弹 verb - 轰炸
breath /breθ/ A2	noun - 呼吸
necklace /ˈnekləs/ A2	noun - 项链
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - 着迷的
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
pearl /pɜːrl/ B1	noun - 珍珠
devotion /dɪˈvoʊʃən/ B2	noun - 奉献
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 海洋
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂

重点语法结构

• Tell me something beautiful, tonight

  ➔ 祈使句; 形容词修饰名词

  ➔ “Tell” 是祈使语气，表示命令。“Beautiful” 是形容词，修饰名词 “something”。

• Until your lips turn blue

  ➔ 从属连词 “until”; 不及物动词 “turn”

  ➔ “Until” 引入一个时间从句。“Turn” 在这里是不及物动词，意味着它不接受直接宾语。

• Said I don't wanna talk about it for too long

  ➔ 缩写词 (“wanna”); 带有助动词 “do” 的否定句

  ➔ “Wanna” 是 “want to” 的缩写。“Don't” 由助动词 “do” 构成，表示否定。

• Watching the doves cry into the sunrise

  ➔ 现在分词修饰名词; 介词短语

  ➔ “Watching” 充当名词修饰语，描述动作。“Into the sunrise” 是一个介词短语，表示方向。

• Send home the guards and lay down your arms

  ➔ 祈使句; 短语动词 (“lay down”)

  ➔ “Send” 和 “lay” 采用祈使语气，发出命令。“Lay down” 是一个短语动词，意思是放弃或投降。

• When I'm in your palm, I'm like a pearl

  ➔ 带有 “when” 的条件从句; 明喻 (like)

  ➔ “When I'm in your palm” 引入一个条件。“Like a pearl” 是一种明喻，将说话者比作珍珠。

• I drown in devotion as deep as the ocean

  ➔ 带有 “as...as” 的明喻; 不及物动词 “drown”

  ➔ “As deep as the ocean” 使用 “as...as” 结构将奉献的深度与海洋的深度进行比较。“Drown” 用作不及物动词，意味着没有直接宾语。

• Eat my heart, break my soul

  ➔ 祈使句; 直接宾语

  ➔ “Eat” 和 “break” 采用祈使语气。“My heart” 和 “my soul” 是动词的直接宾语。