Te miro a ti – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Miley Cyrus, David Bisbal
• 专辑: La última canción

歌词与翻译

[中文]

每个人都需要灵感

每个人都需要一首歌

一段美妙的旋律

当夜晚孤单时

因为没有保障

生活并不轻松

当我的世界崩溃

当没有光亮

驱散黑暗

那时我，我

望向你

我看着你

当海浪

淹没海岸

我再也无法

找到回家的路

那时我，我

望向你

当我看着你

只在你的眼睛里

我看见真相

你爱我如我所是

就像风爱着海

轻吻过去

我知道我不孤单

当我的世界崩溃

当没有光亮

驱散黑暗

那时我，我

望向你

我看着你

当海浪

淹没海岸

我再也无法

找到回家的路

那时我，我

望向你

你如梦降临我心间

你的光芒点亮每一色彩

包裹我

在我身上

我每一次呼吸

难道你不知道

你如此美丽

...

当海浪

淹没海岸

我再也无法

找到回家的路

那时我，我

望向你

我看着你

我看着你

你就像梦一样出现

就像一场梦

...

[西班牙语]

Everybody need inspiration

Everybody needs a song

A beautiful melody

When the night's alone

'Cause there is no garunte

That this life is easy

When my world is falling apart

When theres no light

To break up the darkness

That's when I, I

I look at you

Te miro a ti

When the waves

Are flooding the shore

And I can't

Find my way home anymore

That's when I, I

Te miro a ti

When I look at you

Solo en tus ojos

Veo la verdad

Me quieres tal como soy

Como el viento ama el mar

Besandolo al pasar

And I know I'm not alone

When my world is falling apart

When theres no light

To break up the darkness

That's when I, I

I look at you

Te miro a ti

When the waves

Are flooding the shore

And I can't

Find my way home anymore

That's when I, I

Te miro a ti

You appear just like a dream to me

Tu luz cada color que hay en ti

Cover me

Sobre mi

Every breath that I breath

Don't you know

You're beautiful

When the waves

Are flooding the shore

And I can't

Find my way home anymore

That's when I, I

I look at you

Te miro a ti

I look at you

You appear

Just like a dream to me

重点词汇

词汇	含义
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ B2	noun - 灵感
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A2	adjective - 美丽的
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 旋律
alone /əˈləʊn/ A1	adjective - 独自的
life /laɪf/ A1	noun - 生活
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 容易的
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落下
apart /əˈpɑːt/ B1	adverb - 分开
light /laɪt/ A1	noun - 光
darkness /ˈdɑːknəs/ B1	noun - 黑暗
waves /weɪvz/ A2	noun - 波浪
shore /ʃɔː/ A2	noun - 海岸
home /həʊm/ A1	noun - 家
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
sea /siː/ A1	noun - 海洋
dream /driːm/ A2	noun - 梦
luz /lus/ A1	noun - 光 (西班牙语)
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 颜色
breath /breθ/ A2	noun - 呼吸
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A2	adjective - 美丽的

重点语法结构

• When my world is falling apart

  ➔ 使用'when'的条件句描述一个具体的时间或情况

  ➔ 'When'短语引出一种情况或条件，触发接下来的动作或情感。

• That's when I, I

  ➔ 使用'that's when'强调特定的瞬间或情况

  ➔ 'that's when'强调说话人感受或行动发生的特定时刻。

• Veo la verdad

  ➔ 使用动词'ver'的现在时态，表示看到或感知

  ➔ 'Veo la verdad'意思是'我看到真相'，表示感知或理解。

• Like the wind loves the sea

  ➔ 使用'like'进行明喻，将两件不同的事物进行比较

  ➔ 这句用'like'进行比喻，比较爱就像风爱海。

• You're beautiful

  ➔ 'beautiful'作为谓语形容词，用于表扬

  ➔ 'You're beautiful'是一句夸奖，用'beautiful'形容词来描述某人。