Pretend You're God – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Miley Cyrus
• 专辑: Something Beautiful

歌词与翻译

[中文]

在梦中我看见了你的脸庞

那感觉如千列火车般猛烈撞击

若你已不在，我宁愿不要醒来

你还爱我吗？

我必须知道答案

算了，如果你不爱了，就请保持沉默

你还爱我吗？

我必须知道答案

我必须知道答案

将我拥入你的怀抱

假装你就是上帝

为我一颗一颗重新点亮繁星

我会给你想要的一切

整夜假装你就是上帝

啦 啦 啦 啦 啦

啦 啦 啦 啦 啦

啦 啦 啦 啦 啦

啦 啦 啦 啦 啦

啦 啦 啦 啦 啦

啦 啦 啦 啦 啦

噢，因为在梦中，我看见了你的脸庞

那感觉如千列火车般猛烈撞击

若你已不在，我宁愿不要醒来

你还爱我吗？

我必须知道答案

算了，如果你不爱了，就请保持沉默

你还爱我吗？

我必须知道答案

我必须知道答案

将我拥入你的怀抱

假装你就是上帝

为我一颗一颗重新点亮繁星

我会给你想要的一切

整夜假装你就是上帝

噢，若你已离去

啊—————

我被梦魇缠绕，挥之不去

他已不在身旁

他已离去

我魂牵梦萦

我无法释怀

他在我胸口深处，令我心碎

我被梦魇缠绕，你如神祇般迷失在我的灵魂里

你如神祇般迷失在我的灵魂里

...

[英语]

In my dreams I see your face

It hits me like a thousand trains

I don't wanna wake up if you're gone

Do you still love me?

I gotta know

Never mind, just keep it quiet if you don't

Do you still love me?

I gotta know

I gotta know

Hold me in your arms

Pretend that you're God

Recreate the stars for me one by one

I'll give you what you want

Pretend that you're God all night long

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

Oh because in my dreams, I see your face

It hits me like a thousand trains

I don't wanna wake up if you're gone

Do you still love me?

I gotta know

Never mind, just keep it quiet if you don't

Do you still love me?

I gotta know

I gotta know

Hold me in your arms

Pretend that you're God

Recreate the stars for me one by one

I'll give you what you want

Pretend that you're God all night long

Oh, if you're gone

Ahhhhhh

I'm haunted I'm haunted

He's missing

He's missing

I'm haunted

I'm haunted

He's missing, deep within my chest

I'm haunted, you're lost in my soul like God

You're lost in my soul like God

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ A1	noun - 梦 (mèng)
thousand /ˈθaʊ.zənd/ A2	number - 千 (qiān)
train /treɪn/ A2	noun - 火车 (huǒchē)
quiet /ˈkwaɪ.ət/ A2	adjective - 安静 (ānjìng)
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住 (wòzhù)
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 假装 (jiǎzhuāng)
god /ɡɒd/ A2	noun - 神 (shén)
recreate /ˌriː.kreɪˈeɪt/ B2	verb - 重新创造 (chóngxīn chuàngzào)
star /stɑːr/ A1	noun - 星星 (xīngxing)
haunted /ˈhɔːn.tɪd/ B2	adjective - 受困扰的 (shòu kùnrǎo de)
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ A2	adjective - 失踪 (shīzōng)
chest /tʃest/ B1	noun - 胸膛 (xiōngtáng)
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂 (línghún)
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷失 (míshī)