Can I (Quarantine Style) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kehlani

歌词与翻译

[中文]

(音乐开始)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

♪ 这感觉太美妙，简直应该违法 ♪

♪ 需要再来一次，我需要续集 ♪

♪ 像罚球一样击中篮板 ♪

♪ 你是顶级玩家，你是作弊代码 ♪

♪ 沉浸得太深，你触及了我的心底 ♪

♪ 让我像艾莉西亚一样歌唱 ♪

♪ 让我用上你的所有术语 ♪

♪ 告诉你的女朋友，你是单身 ♪

♪ 叫我过去，因为我很认真 ♪

♪ 甜美的小宝贝，我像个色情明星 ♪

♪ 第二天，装作像是你的路人 ♪

♪ ------- 问问你是怎么认识她的 ♪

♪ 头脑游戏太傻，宝贝疯了 ♪

♪ 太吵了，闭上你的嘴 ♪

♪ 你是超新星，超越这个世界 ♪

♪ ---- 我要过去找你 ♪

♪ 我可以过去吗？♪

♪ （可以）我可以（我）顺路过来（顺路过来）♪

♪ 今天晚上来看你（看 - 你）？♪

♪ 我可以顺路过来 - 看你吗？（今晚）♪

♪ 我们都热血沸腾，爱这种合作 ♪

♪ 离开时，T恤上都是汗水 ♪

♪ 清晰响亮，不需要回声 ♪

♪ 让优步司机掉头 ♪

♪ 翻转那个 ----- 然后掉头 ♪

♪ 性爱录像疯狂，需要NG片段 ♪

♪ 持续这么久，宝贝，你是战士 ♪

♪ 狙击手帮派，没有布拉德利·库珀 ♪

♪ 嗨，我是地狱，很高兴见到你 ♪

♪ 我知道你 ------ 和恶魔在一起 ♪

♪ 为了取悦你，我会做任何事 ♪

♪ --- 在我心中，我是守护者 ♪

♪ 你想让我成为你的长辈吗？♪

♪ 从来没有这么难理解你 ♪

♪ 当我们结束时，你说，“我需要你”♪

♪ 我已经让你成为了信徒 ♪

♪ 我可以过去吗？♪

♪ （可以）我可以（我）顺路过来（顺路过来）♪

♪ 今天晚上来看你（看 - 你）？♪

♪ 我可以顺路过来 - 看你吗？（今晚）♪

♪ 宝贝，你知道你 - 随时都可以顺路过来 ♪

♪ 你是前五名，不，你不是第五 ♪

♪ 不是第四，第三，或第二，而是第一，女孩 ♪

♪ 我现在很火，想看看下面是什么 ♪

♪ 在连衣裙里很容易进入 ♪

♪ 你的口音在我舌尖上泄露，是的 ♪

♪ 你比这首歌还坏 ♪

♪ 迈克·杰克逊唱的那首 ♪

♪ 我让你 --- 然后你立刻回来 ♪

♪ 你在深夜打电话给我 ♪

♪ 我让你像制动管一样泄露 ♪

♪ 在你的海洋里游泳，就像潜水员 ♪

♪ 我在里面，就像大白鲨一样潜行 ♪

♪ 我可能 ---- 在你自己的车里 ♪

♪ 你骑在我脸上，就像色情明星 ♪

♪ 我沉浸得太深，刚刚咬碎了下巴 ♪

♪ 我只想要一件事，那就是电话 ♪

♪ 我可以过去吗？- （我可以过去吗？）♪

♪ （可以）我可以（我）顺路过来（顺路过来）♪

♪ 今天晚上来看你（看 - 你）？♪

♪ 我可以（哦）顺路过来 - 看你吗？（今晚）♪

♪ 我可以 ♪ - ♪ 我可以 ♪

♪ 看你，看你，看你？♪ - ♪ 看你，看你，看你？♪

(音乐结束)

[英语]

(Music Starts)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

♪ THIS ---- SO GOOD, SHOULD BE ILLEGAL ♪

♪ NEED ROUND TWO, I NEED A SEQUEL ♪

♪ HIT THE BACKBOARD LIKE A FREE THROW ♪

♪ YOU NEXT LEVEL, YOU A CHEAT CODE ♪

♪ IN SO DEEP, YOU HIT MY SEAFLOOR ♪

♪ GOT ME SINGING LIKE ALICIA ♪

♪ GOT ME USING ALL YOUR LINGO ♪

♪ TELL YOUR GIRLFRIEND THAT YOU SINGLE ♪

♪ CALL ME OVER CAUSE I GO HARD ♪

♪ SWEET LIL' BIF, I LIKE A PORNSTAR ♪

♪ NEXT DAY, ACT JUST LIKE YOUR ROAD DOG ♪

♪ ------- ASKIN' HOW YOU KNOW HER ♪

♪ HEAD GAME STUPID, BABY LOCA ♪

♪ TOO LOUD, CALLATE LA BOCA ♪

♪ OUT THIS WORLD, YOU SUPERNOVA ♪

♪ ---- THAT, I AM COMING OVER ♪

♪ CAN I COME OVER? ♪

♪ (CAN) CAN I (I) STOP BY (STOP BY) ♪

♪ TO SEE YOU (SEE YOU) TONIGHT? ♪

♪ CAN I STOP BY TO SEE YOU? (TONIGHT) ♪

♪ WE BOTH ON FIRE, LOVE THE TEAMWORK ♪

♪ LEAVE WITH JUICES ON YOUR T-SHIRT ♪

♪ LOUD AND CLEAR, NO NEED FOR REVERB ♪

♪ TELL THE UBER DRIVER REVERT ♪

♪ FLIP THAT ----- AND MAKE A U-TURN ♪

♪ SEXTAPE CRAZY, NEED THE BLOOPERS ♪

♪ LAST SO LONG, BAE, YOU A TROOPER ♪

♪ SNIPER GANG, NO BRADLEY COOPER ♪

♪ HI, I'M HELL, IT'S NICE TO MEET YA ♪

♪ KNOW YOU ------ WITH A DEMON ♪

♪ DO 'BOUT ANYTHING TO PLEASE YA ♪

♪ --- INSIDE ME, I'M A KEEPER ♪

♪ WANT ME TO MAKE YOU A SENIOR? ♪

♪ NEVER BEEN THAT HARD TO READ YA ♪

♪ WHEN WE DONE, YOU SAY, "I NEED YA" ♪

♪ I DONE MADE YOU A BELIEVER ♪

♪ CAN I COME OVER? ♪

♪ (CAN) CAN I (I) STOP BY (STOP BY) ♪

♪ TO SEE YOU (SEE YOU) TONIGHT? ♪

♪ CAN I STOP BY TO SEE YOU? (TONIGHT) ♪

♪ SHAWTY, YOU KNOW YOU CAN ALWAYS STOP BY ♪

♪ YOU TOP FIVE AND NO, YOU'RE NOT FIVE ♪

♪ AND NOT FOUR, THREE, OR TWO, BUT ONE, GIRL ♪

♪ I'M HOT NOW, WANNA SEE WHAT'S UNDER ♪

♪ THE ACCESS EASY IN A SUNDRESS ♪

♪ YOUR ACCENT'S LEAKING ON MY TONGUE, YES ♪

♪ YOU'RE BADDER THAN THE SONG ♪

♪ THAT'S SANG FROM MIKE JACK ♪

♪ I MADE YOU --- AND YOU CAME RIGHT BACK ♪

♪ YOU CALLING ME UP ON A LATE NIGHT ♪

♪ I GOT YOU LEAKING LIKE A BRAKE PIPE ♪

♪ SWIMMING IN YOUR SEA, JUST LIKE A DIVER ♪

♪ I'M IN IT, JUST CREEPING LIKE A GREAT WHITE ♪

♪ AND I MIGHT ---- YOU IN YOUR OWN CAR ♪

♪ YOU RIDE MY FACE JUST LIKE A PORNSTAR ♪

♪ I'M IN IT SO DEEP, JUST CAUGHT A BROKE JAW ♪

♪ AND I JUST WANT ONE THING, THAT'S A PHONE CALL ♪

♪ CAN I COME OVER? (CAN I COME OVER?) ♪

♪ (CAN) CAN I (I) STOP BY (STOP BY) ♪

♪ TO SEE YOU (SEE YOU) TONIGHT? ♪

♪ CAN I (OH) STOP BY TO SEE YOU? (TONIGHT) ♪

♪ CAN I ♪ ♪ CAN I ♪

♪ SEE YOU, SEE YOU, SEE YOU? ♪ ♪ SEE YOU, SEE YOU, SEE YOU? ♪

(Music Ends)

重点词汇

词汇	含义
come /kʌm/ A1	verb - 来
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
see /siː/ A1	verb - 看到
over /ˈoʊvər/ A1	adjective - 在...之上
need /niːd/ A1	verb - 需要
hit /hɪt/ A1	verb - 打
deep /diːp/ A2	adjective - 深的
loud /laʊd/ A2	adjective - 响亮的
clear /klɪər/ A2	adjective - 清楚的
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话
make /meɪk/ A1	verb - 做
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
tell /tɛl/ A1	verb - 告诉
flip /flɪp/ B1	verb - 翻转
leak /liːk/ B1	verb - 泄漏
swim /swɪm/ A2	verb - 游泳
creep /kriːp/ B1	verb - 悄悄移动
ride /raɪd/ A2	verb - 骑
senior /ˈsiːniər/ B1	noun - 高年级学生

重点语法结构

• ♪ NEED ROUND TWO, I NEED A SEQUEL ♪

  ➔ 使用 'need' 的现在简单时

  ➔ 现在简单时态的 'need' 表示反复或一般的需要。这里强调了重复 ('ROUND TWO') 和继续 ('SEQUEL') 的愿望。

• ♪ GOT ME SINGING LIKE ALICIA ♪

  ➔ 使用 'got' 的过去简单时

  ➔ 'got me singing' 使用过去简单时来描述过去完成的动作。它强调了情况对说话者的影响，让他们像 Alicia 一样唱歌。

• ♪ TELL YOUR GIRLFRIEND THAT YOU SINGLE ♪

  ➔ 祈使语气

  ➔ 祈使语气用于给出直接的命令或指示。这里，'tell' 是直接命令，告知女朋友自己单身。

• ♪ WE BOTH ON FIRE, LOVE THE TEAMWORK ♪

  ➔ 现在进行时表示正在进行的动作

  ➔ 现在进行时 ('both on fire') 描述正在发生的动作。它强调了情况的持续强度和合作 ('teamwork')。

• ♪ TELL THE UBER DRIVER REVERT ♪

  ➔ 带宾语的祈使语气

  ➔ 带宾语的祈使语气 ('tell the Uber driver') 将命令指向特定的人或物。这里指示 Uber 司机返回。

• ♪ YOU'RE BADDER THAN THE SONG THAT'S SANG FROM MIKE JACK ♪

  ➔ 比较级形容词

  ➔ 比较级形容词 ('badder') 用于比较两件事，表示一件事比另一件事更。这里将主语的 '坏' 与迈克尔·杰克逊的歌曲进行比较。

• ♪ I'M IN IT SO DEEP, JUST CAUGHT A BROKE JAW ♪

  ➔ 使用 'caught' 的过去简单时

  ➔ 过去简单时态的 'caught' 描述过去完成的动作。它强调了 'so deep' 在情况中的结果，导致 'broke jaw'.

• ♪ AND I JUST WANT ONE THING, THAT'S A PHONE CALL ♪

  ➔ 使用 'want' 的现在简单时

  ➔ 现在简单时态的 'want' 表达一般的愿望或需要。这里强调了说话者当前持续的电话呼叫愿望。