Chocolate – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Jesse, Joy

歌词与翻译

[中文]

你，甜蜜我的歌

赋予美好滋味

给每个情景

总是你

...

...

谁，能比你更好？

有你阳光明媚

滋润我的内心

总是

心都融化了

仅需一个眼神

你的吻，你的声音

让我神魂颠倒

我们的爱像巧克力

一颗跳动的巧克力心

我们的爱像巧克力

哦-哦-哦，哦-哦

...

你，你我的灵感

热情的秘方

无条件的爱

总是

心都融化了

仅需一个眼神

你的吻，你的声音

让我神魂颠倒

我们的爱像巧克力

一颗跳动的巧克力心

我们的爱像巧克力

哦-哦-哦，哦-哦

只需尝一口

你会发现它让你飞翔，天堂在你味蕾

我想就这样停留，只需尝一口

你会发现它让你飞翔，天堂在你味蕾

我想就这样停留

...

和你在一起

...

(我们的爱像巧克力, 哦-哦-哦，哦-哦)

我们的爱像巧克力

一颗跳动的巧克力心

我们的爱像巧克力

哦-哦-哦，哦-哦

...

[西班牙语]

Tú, endulzas mi canción

Le das un buen sabor

A cada situación

Siempre tú

¿Quién, podría ser mejor?

Contigo sale el sol

Sazonas mi interior

Siempre

Se derrite el corazón

Tan sólo con una mirada

Son tus besos, es tu voz

Que tienen mi alma enajenada

Nuestro amor sabe a chocolate

Un corazón de bombón que late

Nuestro amor sabe a chocolate

Oh-oh-oh, oh-oh

Tú, tú mi inspiración

Receta de pasión

Amor sin condición

Siempre

Se derrite el corazón

Tan sólo con una mirada

Son tus besos, es tu voz

Que tienen mi alma enajenada

Nuestro amor sabe a chocolate

Un corazón de bombón que late

Nuestro amor sabe a chocolate

Oh-oh-oh, oh-oh

Una probada y no más

Verás que te hace volar, el cielo en tu paladar

Así me quiero quedar, una probada y no más

Verás que te hace volar, el cielo en tu paladar

Así me quiero quedar

Contigo

(Nuestro amor sabe a chocolate, oh-oh-oh, oh-oh)

Nuestro amor sabe a chocolate

Un corazón de bombón que late

Nuestro amor sabe a chocolate

Oh-oh-oh, oh-oh

重点词汇

词汇	含义
endulzar /endulˈθaɾ/ B2	verb - 使变甜
sabor /saˈβoɾ/ A2	noun - 味道
situación /situ.aˈθjon/ A2	noun - 情况
mejor /meˈxoɾ/ A1	adjective - 更好的
sol /sol/ A1	noun - 太阳
sazonar /saθoˈnaɾ/ B2	verb - 调味
interior /inteˈɾjoɾ/ B1	noun - 内部
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 心脏
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - 目光
besos /ˈbesos/ A1	noun - 亲吻
voz /bos/ A1	noun - 声音
alma /ˈalma/ A2	noun - 灵魂
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
chocolate /tʃokoˈlate/ A1	noun - 巧克力
bombón /bomˈbon/ A2	noun - 巧克力糖
late /ˈlate/ B1	verb - 跳动 (心脏)
inspiración /inspiratˈsjon/ B2	noun - 灵感
receta /reˈθeta/ A2	noun - 食谱
pasión /paˈsjon/ B1	noun - 激情
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - 飞
cielo /ˈθjelo/ A1	noun - 天空，天堂
paladar /palaˈðaɾ/ B2	noun - 味觉