Couldn't Be Worse – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jessie Murph
• 专辑: Sex Hysteria

歌词与翻译

[中文]

宝贝，我可能快疯了

也许最近我确实有点失控

见鬼，我宁愿在天空中赤裸地发疯，和你一起沉醉其中

我不需要什么理智，拿走吧

如果你觉得能搞定我的话，宝贝

我会把我所有的尖刀，全部装进盒子里送给你

亲爱的，你想怎么诋毁我都行

我们永远也离不开这里

告诉我我想听的话

说这一切在疼痛时反而更美好

而且情况不会，不会，不会，不会更糟了

我的灵魂，我的身体在云端

好久没见过我的衣服了

等我坠回大地时再去寻找

不，情况不会，不会，不会，不会更糟了

每一次我都为你倾心

我收起翅膀，纵身一跃

我想，我愿意承受这份痛楚

不，情况不会，不会，不会，不会更糟了

你知道我想要什么，还在等什么？快给我，宝贝

当我知道这对我有害时，感觉反而更棒，宝贝

把手从方向盘上拿开，放到它们该在的地方，宝贝

我喜欢现在的样子，不在乎未来会如何，宝贝

亲爱的，你想怎么诋毁我都行

我们永远也离不开这里

告诉我我想听的话

说这一切在疼痛时反而更美好

而且情况不会，不会，不会，不会更糟了

我的灵魂，我的身体在云端

好久没见过我的衣服了

等我坠回大地时再去寻找

不，情况不会，不会，不会，不会更糟了

每一次我都为你倾心

我收起翅膀，纵身一跃

我想，我愿意承受这份痛楚

不，情况不会，不会，不会，不会更糟了

不，情况不会，不会，不会，不会更糟了

不，情况不会，不会，不会，不会更糟了

...

[英语]

Baby, I might be goin' crazy

Maybe I am a little lately

Hell, I'd rather be crazy and naked in the sky gettin' high with you, mm-mm

I don't need no sanity, take it

If you think you can handle me, baby

I'll take all my knives that I got, and I'll put 'em in a box for you, mm-mm

Talk bad if you wanna, my dear

We're never gettin' out of here

Tell me what I wanna hear

That everything is better when it hurts

And it couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be worse

My mind, my body in the sky

Ain't seen my clothes in quite a while

I'll find 'em when I hit the earth

No, it couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be worse

I'm fallin' for you every time

I tuck my wings and take the dive

I think I wanna let it hurt

No, it couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be worse

You know what I want, so why you waitin'? Give it to me, baby

It gets even better when I know it's bad for me, baby

Take your hands off that wheel and put 'em where they should be, baby

I like how it is, baby, don't care what it could be, baby

Talk bad if you wanna, my dear

We're never gettin' out of here

Tell me what I wanna hear

That everything is better when it hurts

And it couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be worse

My mind, my body in the sky

Ain't seen my clothes in quite a while

I'll find 'em when I hit the earth

No, it couldn't be, couldn't be, could be, couldn't be worse

I'm fallin' for you every time

I tuck my wings and take the dive

I think I wanna let it hurt

No, it couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be worse

No, it couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be worse

No, it couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be worse

重点词汇

词汇	含义
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 裸体的
sanity /ˈsænəti/ C1	noun - 理智
handle /ˈhændəl/ B1	verb - 处理
knives /naɪvz/ A1	noun - 刀
worse /wɜːrs/ A2	adjective - 更糟
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地面
fallin' /ˈfɔːlɪn/ A1	verb - 落下
tuck /tʌk/ B2	verb - 塞入
wings /wɪŋz/ A2	noun - 翅膀
dive /daɪv/ B1	noun - 潜水
wheel /wiːl/ A1	noun - 轮子
lately /ˈleɪtli/ A2	adjective - 最近
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 衣服