Blue Strips – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jessie Murph

歌词与翻译

[中文]

男孩，我不生气，男孩，我不生气，男孩，我不生气，我不怪你

我必须报复你，我必须报复你

...

我刚在马里布买了栋豪宅

你知道我态度有多强

没错，你让我在脱衣舞俱乐部扔蓝票，露着胸

往你女人的身上扔钱，我知道你明白发生了什么

我要回家，我要为他脱掉

我要脱掉你所有的错，啊

男孩，我不生气，男孩，我不生气，男孩，我不生气，我不怪你

我必须报复你，我必须报复你，没错

找了新男人，在马里布买了栋新豪宅

我必须报复你，我必须报复你

在阳台上抽烟（嗯）

我不会轻生，但我会为报仇而战

你的所有事都被传到我耳朵里

你不知道，但这将是一场战争，没错

蓝票，在脱衣舞俱乐部露着胸

往你女人的身上扔钱，我知道你明白发生了什么

我要回家，我要为他脱掉

我要脱掉你所有的错，啊

男孩，我不生气，男孩，我不生气，男孩，我不生气，我不怪你

我必须报复你，我必须报复你，没错

找了新男人，在马里布买了栋新豪宅

我必须报复你，我必须报复你

必须报复你

我刚在马里布买了栋豪宅

男孩，我不生气，男孩，我不生气，男孩，我不生气，我不怪你

我必须报复你，我必须报复你，没错

找了新男人，在马里布买了栋新豪宅

我必须报复你，我必须报复你

男孩，我不生气，男孩，我不生气，男孩，我不生气，我不怪你

我必须报复你，我必须报复你，没错

找了新男人，在马里布买了栋新豪宅

我必须报复你，我必须报复你

...

[英语]

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

I had to get back at you, I had to get back at you

I just bought a mansion in Malibu

You know how I get with an attitude

Yeah, you got me throwin' blue strips, bare tits in the strip club

Throwin' ones at your bitch and I know you know what's goin' on

I'm goin' home, I'ma take it off for him

I'ma strip down all your wrongs, ah

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

I had to get back at you, I had to get back at you, yeah

Got a new man, got a new damn mansion in Malibu

I had to get back at you, I had to get back at you

Smoking cigarettes on balconies (mhm)

I ain't jumpin', but I'll die to settle scores

All your bidness gettin' back to me

You don't know it, but it's 'bout to be a war, yeah

Blue strips, bare tits in the strip club

Throwin' ones at your bitch and I know you know what's goin' on

I'm goin' home, I'ma take it off for him

I'ma strip down all your wrongs, ah

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

I had to get back at you, I had to get back at you, yeah

Got a new man, got a new damn mansion in Malibu

I had to get back at you, I had to get back at you

Had to get back at you

I just bought a mansion in Malibu

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

I had to get back at you, I had to get back at you, yeah

Got a new man, got a new damn mansion in Malibu

I had to get back at you, I had to get back at you

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

I had to get back at you, I had to get back at you, yeah

Got a new man, got a new damn mansion in Malibu

I had to get back at you, I had to get back at you

重点词汇

词汇	含义
mansion /ˈmæn.ʃən/ B1	noun - 大型而令人印象深刻的房子
Malibu /ˈmæl.ə.buː/ B2	noun - 美国加利福尼亚州的一座城市
throwin /ˈθroʊ.ɪŋ/ A2	verb - 用力扔或放某物
strip /strɪp/ B1	verb - 脱掉衣服 noun - 狭窄的条状物
club /klʌb/ A1	noun - 娱乐或社交场所
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 用于侮辱女性的攻击性词语
goin /ˈɡoʊ.ɪŋ/ A2	verb - 移动或旅行
home /hoʊm/ A1	noun - 某人居住的地方
settle /ˈsɛt.əl/ B1	verb - 解决或结束争端
scores /skɔːrz/ B1	noun - 游戏或比赛中的分数或数量
bidness /ˈbɪz.nəs/ C1	noun - 业务或事务的俚语
war /wɔːr/ A2	noun - 武装冲突状态
attitude /ˈæt.ɪ.tud/ B1	noun - 固定的思维方式或情感
cigarettes /ˈsɪɡ.ə.rəts/ A2	noun - 用于吸烟的小卷烟草
balconies /ˈbæl.kə.niz/ B1	noun - 从建筑物墙壁突出的平台

重点语法结构

• Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

  ➔ 缩写（ain't）

  ➔ 'Ain't' 是 'am not' 或 'are not' 的缩写，在口语中非正式使用。

• I had to get back at you, I had to get back at you

  ➔ 过去时态的助动词 (had to)

  ➔ 'Had to' 表达过去的必要性，表示该行动是必须的。

• I just bought a mansion in Malibu

  ➔ 一般过去时 (bought)

  ➔ 动词 'bought' 是一般过去时，表示过去完成的动作。

• You know how I get with an attitude

  ➔ 现在时态与助动词 (know)

  ➔ 动词 'know' 是现在时态，表达当前的知识状态。

• Throwin' ones at your bitch and I know you know what's goin' on

  ➔ 缩写 (throwin', goin')

  ➔ 'Throwin'' 和 'goin'' 是 'throwing' 和 'going' 的缩写，在非正式口语中常见。

• I'ma take it off for him

  ➔ 缩写 (I'ma)

  ➔ 'I'ma' 是 'I am going to' 的缩写，在口语中使用。

• Smoking cigarettes on balconies (mhm)

  ➔ 动名词 (smoking)

  ➔ 'Smoking' 是动名词，作为名词描述吸烟的动作。

• All your bidness gettin' back to me

  ➔ 缩写 (gettin')

  ➔ 'Gettin'' 是 'getting' 的缩写，在口语中非正式使用。