Sip – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jessie Murph

歌词与翻译

[中文]

我彻夜未眠，忙碌不停

手握冰饮，身旁是高大的身影

我正在逐渐沉沦

踉跄着步入月色之中

第一次，我彻底放下了防备

我正在逐渐沉沦，嗯—嗯

小口品味，沉醉于他的气息

今晚我已无处可逃

城市的灯火也显得有些违和

迷失在律动里，迷失在声浪中

试图找寻那从未觅得的踪影

她说：“男孩，别太慢节奏”

但我早已随波逐流

在这霓虹迷雾中，我渐渐消散

却仍不停起舞，只为维持清醒

我在余晖中旋转不停

别问我想去向何方

心碎的味道像廉价的红酒

但我每次都依旧沉溺其中

我已一无所有，无所畏惧

只剩下这破碎的午夜忧郁

如果爱只是我们玩的一场游戏

那我注定会输掉结局

她像慢动作里的麻烦一样摇曳

用虚假的深情将我淹没

我该离开，却逗留太久

因为那寂静让我感到不安

我在余晖中旋转不停

别问我想去向何方

心碎的味道像廉价的红酒

但我每次都依旧沉溺其中

我已一无所有，无所畏惧

只剩下这破碎的午夜忧郁

如果爱只是我们玩的一场游戏

那我注定会输掉结局

[英语]

I've been up and at it all night

With a cold drink and a tall guy

I'm fading now

Stumbled out into the moonlight

And I drop down for the first time

I'm fading now, hmm-mm

Sipping on it, sipping on him

I got nowhere else to run tonight

City lights don't feel so right

Lost in the rhythm, lost in the sound

Trying to find what I never found

She said “boy, don’t take it slow”

But I’m already letting go

In this neon haze I fade away

Still I’m dancing just to stay

I’m spinning in the afterglow

Don’t ask me where I wanna go

Heartbreak tastes like cheap red wine

But I keep drinking every time

I got nothing else to lose

Just these broken midnight blues

If love is just a game we play

Then I’m losing anyway

She moves like trouble in slow motion

Drowning me in fake devotion

I should leave but I stay too long

‘Cause the silence feels so wrong

I’m spinning in the afterglow

Don’t ask me where I wanna go

Heartbreak tastes like cheap red wine

But I keep drinking every time

I got nothing else to lose

Just these broken midnight blues

If love is just a game we play

Then I’m losing anyway

重点词汇

词汇	含义
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - 逐渐消逝
stumbled /ˈstʌmbəld/ B2	verb - 蹒跚
sipping /ˈsɪpɪŋ/ B2	verb - 啜饮
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 节奏
neon /ˈniːɒn/ B1	adjective - 霓虹
haze /heɪz/ C1	noun - 薄雾
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 旋转
afterglow /ˈɑːftəɡləʊ/ C1	noun - 余晖
heartbreak /ˈhɑːtbreɪk/ B2	noun - 心碎
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 破碎的
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 麻烦
devotion /dɪˈvəʊʃən/ C1	noun - 奉献
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 沉默