Coup de coeur – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Djelykaba Bintou

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

当你牵起我的手，

别担心，别担心

我的生命，

只有你和我

一起面对全世界。[音乐]

别担心，别担心

我的生命。

[音乐]

[吟唱]

[音乐]

在我的生命中，

我眼中只有你。

[音乐]

我的宝贝，你是我的一见钟情。

心动之人。

我的心动之人，

你给我带来了幸福。

[音乐]

[吟唱]

我的心动之人，我的心动之人，

心动之人，心动之人。

你给我带来了幸福。

[音乐]

kan

[音乐]

[音乐]

我的心动之人。

[音乐]

[吟唱]

Bais

亲爱的，不要疯狂，不要焦虑，[音乐]

[吟唱]

没什么好担心的。

让我们一起走完这段路。[吟唱]

[音乐]

[音乐]

在我的生命中，我眼中只有你。

[音乐]

宝贝，你是我的一见钟情，

心动之人 [音乐]

心动之人

心动之人带给我幸福，我的

幸福 [音乐]

我的心动之人，心动之人

心动之人，心动之人

你 [音乐] 给我带来了幸福，我的

幸福

[音乐]

[音乐]

啊

[音乐]

依然在这里

[音乐]

[音乐]

再一次

[法语]

[musique]

Quand tu [musique] me tiens la main,

t'inquiète pas, [chant] t'inquiète pas

ma vie, [musique]

il y a que toi et moi

là contre tout le monde. [musique]

T'inquiète [chant] pas, t'inquiète pas

ma vie.

[musique]

[chant]

[musique]

C'est [musique] toi que je vois dans ma

vie.

[musique]

Ma [chant] baby bou, c'est toi mon coup

de cœur.

Coup de cœur,

tu fais mon bonheur.

[musique]

[chant]

Mon coup de cœur, mon coup de cœur,

coup de cœur, coup de cœur.

Tu fais mon bonheur.

[musique]

kan

[musique]

[musique]

mon coup de cœur.

[musique]

[chant]

Bais

non folie non cal chéri [musique] prend

[chant]

ne crain rien.

Traversons notre chemin. [chant]

[musique]

[musique]

C'est toi que je vois dans ma vie.

[musique]

Baby bou c'est toi mon coup de cœur coup

de cœur [musique]

coup de cœur

coup de cœur fais mon bonheur mon

bonheur [musique]

mon coup de cœur coup de cœur

coup de cœur coup de cœur

tu [musique] fais mon bonheur mon

bonheur

[musique]

[musique]

Ah

[musique]

là encore

[musique]

[musique]

encore une

重点词汇

词汇	含义
tenir tə.niʁ A2	verb - 拿 (ná)
inquiéter ɛ̃.ki.e.te B1	verb - 担心 (dānxīn)
vie vi A1	noun - 生活 (shēnghuó)
monde mɔ̃d A2	noun - 世界 (shìjiè)
voir vwaʁ A1	verb - 看 (kàn)
coup de cœur ku də kœʁ B2	noun - 心动 (xīndòng)
bonheur bɔ.nœʁ A2	noun - 幸福 (xìngfú)
folie fɔ.li B1	noun - 疯狂 (fēngkuáng)
chéri ʃe.ʁi A2	noun / adjective - 亲爱的 (qīn'ài de)
craindre kʁɛ̃dʁ B2	verb - 害怕 (hàipà)
chemin ʃə.mɛ̃ A2	noun - 路 (lù)
traverser tʁa.vɛʁ.se B1	verb - 穿过 (chuānguò)