Crush – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paul van Dyk, Second Sun
• 专辑: REFLECTIONS

歌词与翻译

[中文]

我知道你想要我

无法逃离，无法从我身边逃离

我会穿越七大洋只为找到你

无法躲藏，无法从我身边躲藏

当阳光不再照耀时，我会成为你的影子

我会成为你墙上的苍蝇

你的破坏球

你无眠夜晚的唤醒铃声

我会成为你的香烟烟雾

你瘾君子的毒品

你会命悬一线，而我将握住那根绳索

汽车、飞机和船只都没用

是的，你可以确信我会找到你

我知道你想要我

为什么你不愿意看见我？

如果我受苦，你也会一样

在忧郁中我并不孤单

你无法逃离我

我不会就这样消失

无法飞走，无法从我身边飞走

我会抓住你的翅膀把你拉回来

无法走开，无法从我身边走开

难道你不明白我们是命中注定？

我会成为你脚底的鞋垫

你黏糊糊的床单

晴朗日子里你的乌云

我会成为你肩上的重负

你正在沉没的船

别试图翻页，这并不容易吐露

汽车、飞机和船只都没用

是的，你可以确信我会找到你

我知道你想要我

为什么你不愿意看见我？

如果我受苦，你也会一样

在忧郁中我并不孤单

你无法逃离我

我不会就这样消失

别把一切都抛弃

因为我会回来寻找爱情

我知道你想要我

...

[英语]

I know you want me

Cant run away, cant run away from me

Ill navigate the seven seas just to find you

Cant hide away, cant hide away from me

Ill be your shadow when the sun dont shine

I'll be your fly on the wall

Your wrecking ball

Your wake up call on a sleepless night

Ill be your cigarette smoke

Your Junkies dope

Youll be hanging by a thread and Ill be holding the rope

Cars and planes and boats wont do

Yeah you can be sure Ill find you

I know you want me

Why wont you see me?

If I suffer then youll too

Im not alone out in the blue

You cant escape me

I wont just disappear

Cant fly away, cant fly away from me

Ill grab your wings and pull back down

Cant walk away, cant walk away from me

Cant you understand were meant to be?

Ill be the soles on your feet

Your sticky sheet

Your big black cloud on a sunny day

I'll be your shoulders chip

Your sinking ship

Dont try to turn the pages, it's not that easy to spit

Cars and planes and boats wont do

Yeah you can be sure Ill find you

I know you want me

Why wont you see me?

If I suffer then youll too

Im not alone out in the blue

You cant escape me

I wont just disappear

Dont throw it all away

Because Ill be back for loving

I know you want me

重点语法结构

• I'll navigate the seven seas just to find you

  ➔ 用 'will' 表示未来的决心

  ➔ 在 'I'll navigate' 中使用 'will' 强调了说话者寻找那个人坚定的决心，不惜任何努力。

• Cant hide away, cant hide away from me

  ➔ 双重否定以强调

  ➔ 重复 'cant hide away' 并使用双重否定 ('cant' 而不是 'can't') 强化了隐藏是不可能的这一想法。

• Ill be your shadow when the sun dont shine

  ➔ 条件句（if 从句隐含）

  ➔ 这句话隐含了一个条件：'如果太阳不发光，我会成为你的影子，' 显示了在困难时期的支持。

• Youll be hanging by a thread and Ill be holding the rope

  ➔ 用 'will' 表示未来，创造生动的形象

  ➔ 未来时态在这里创造了一个强大的视觉形象，展示了说话者在关键时刻的角色，强调了控制和支持。

• Why wont you see me?

  ➔ 用 'wont' 的标签问句以强调

  ➔ 标签问句 'Why wont you see me?' 增加了情感重量，敦促听者承认说话者的存在。

• Dont throw it all away

  ➔ 祈使语气用于直接命令

  ➔ 祈使句 'Dont throw it all away' 是一个直接的请求，敦促听者不要丢弃这段关系。