Dirty Disco

• 作者: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

歌词:

[日本語]

[English]

Crazy, wild and free

Crazy, wild and free

飛ばしていけ

Keep pushing forward

果てるまで

Until the end

You know who I am

You know who I am

Checkしとけ

Check it out

知ってて損はない (Say what?)

It's not a loss to know (Say what?)

Give a damn? 嫉妬だけ

Give a damn? Just envy

Hatersに興味ない

Not interested in haters

Sorry but I do it (Ice cold)

Sorry, but I do it (Ice cold)

時には I break the rules

Sometimes I break the rules

勝ち進むためには 必要なStrategy

A strategy needed to move forward

やりたいようにしかやってきてない My life

I've lived doing only what I want, my life

That's what's up

That's what's up

否定するつもりなら Get out

If you’re gonna deny, then get out

欲しいもの全て

Everything I want

掴み取る By myself

I’ll seize it myself

隙を見て すり抜ける

Slip through when I see an opening

Let's jive

Let's jive

飛ばしていけ

Keep moving forward

Dance to dirty disco

Dance to the dirty disco

果てるまで

Until the end

曲げない My steelo (Keepin' my steelo)

I won't bend my style (Keepin’ my steelo)

B-boyz in da house 今を生きよう

B-boyz in the house, let’s live in the moment

がむしゃらに騒ぎまくれ Keepin' it real

Go all out and party, keep it real

Crazy, wild and free

Crazy, wild and free

飛ばしていけ

Keep pushing forward

D.A.N.C.E.

D.A.N.C.E.

Do the dirty dirty disco...

Do the dirty dirty disco...

D.A.N.C.E.

D.A.N.C.E.

Do the dirty dirty disco...

Do the dirty dirty disco...

You know what I got

You know what I’ve got

这首歌中的词汇:

词汇	含义
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - mentally deranged; eccentric
wild /waɪld/ A2	adjective - living or growing in the natural environment; not domesticated or cultivated
free /friː/ A1	adjective - not under the control or power of someone else; able to act or be done as one wishes
hate /heɪt/ A2	verb - to feel intense dislike for (someone or something) noun - intense dislike; hatred
break /breɪk/ A1	verb - to separate into pieces
rules /ruːlz/ A2	noun - a principle or regulation governing conduct or procedure within a particular area or activity.
strategy /ˈstrætədʒi/ B2	noun - a plan of action designed to achieve a long-term or overall aim
life /laɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death
steal /stiːl/ B1	verb - take (another person's property) without permission or legal right and without intending to return it. noun - an act of stealing.
dance /dæns/ A1	verb - move rhythmically to music noun - an act of dancing
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - covered or marked with dirt or another unclean substance
disco /ˈdɪskoʊ/ B1	noun - a genre of dance music

语法:

• You know who I am

  ➔ Relative clause defining 'who I am'

  ➔ This sentence uses a **relative clause** ('who I am') to specify the subject

• Time ni wa I break the rules

  ➔ Use of 'break' in present tense to describe habitual action

  ➔ The verb **'break'** is in the **present simple tense** to express a habitual behavior or personal trait

• I'll do it (Ice cold)

  ➔ Future intention with 'will' + base verb

  ➔ Using **'will'** indicates a **future intention** or promise to do something

• やりたいようにしかやってきてない My life

  ➔ Expressing 'only do what I want' with 'しか...ない' structure

  ➔ The phrase **'しか...ない'** emphasizes exclusivity, meaning 'nothing but' or 'only'.

• 掴み取る By myself

  ➔ Use of **'by myself'** to indicate doing something alone

  ➔ The phrase **'by myself'** emphasizes that the action is performed independently, without help.

• Dance to dirty disco

  ➔ Use of **'to'** to indicate the **target or direction** of an action

  ➔ The preposition **'to'** specifies the **destination or target** of the verb 'dance'.

• 曲げない My steelo

  ➔ Negative form of 'bend' as ' 曲げない' means 'not bend'

  ➔ The phrase **'曲げない'** is a negation of the verb 'bend', implying 'not to bend' or 'unalterable'.