Dirty Disco

• 作者: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

歌词:

[日本語]

[Español]

Crazy, wild and free

Loco, salvaje y libre

飛ばしていけ

Vamos a avanzar

果てるまで

Hasta que se acabe

You know who I am

Sabes quién soy

Checkしとけ

Revisa y asegúrate

知ってて損はない (Say what?)

No está de más saberlo (¿Qué dice?)

Give a damn? 嫉妬だけ

¿Te importa? Solo celos,

Hatersに興味ない

No me interesan los haters,

Sorry but I do it (Ice cold)

Lo siento, pero lo hago (Frío como el hielo),

時には I break the rules

A veces rompo las reglas,

勝ち進むためには 必要なStrategy

Para ganar, la estrategia es necesaria,

やりたいようにしかやってきてない My life

Solo hago lo que quiero, esa es mi vida,

That's what's up

Eso es lo que importa,

否定するつもりなら Get out

Si quieres negarlo, sal de aquí,

欲しいもの全て

Todo lo que deseo,

掴み取る By myself

Lo alcanzo solo,

隙を見て すり抜ける

Aprovecho una oportunidad y paso,

Let's jive

Vamos a movernos,

飛ばしていけ

Vamos a avanzar,

Dance to dirty disco

Baila en el sucio discoteca,

果てるまで

Hasta que se acabe,

曲げない My steelo (Keepin' my steelo)

Mi estilo es inquebrantable (Manteniendo mi estilo),

B-boyz in da house 今を生きよう

Los chicos en la pista vivamos el momento,

がむしゃらに騒ぎまくれ Keepin' it real

Veamos sin miedo y manteniendo la autenticidad,

Crazy, wild and free

Loco, salvaje y libre,

飛ばしていけ

Vamos a avanzar,

D.A.N.C.E.

Baila al ritmo del D.A.N.C.E.,

Do the dirty dirty disco...

Haz el movimiento sucio del discoteca...,

D.A.N.C.E.

D.A.N.C.E.,

Do the dirty dirty disco...

Haz el movimiento sucio del discoteca...,

You know what I got

¿Sabes lo que tengo?

这首歌中的词汇:

词汇	含义
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco, extravagante
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje, silvestre
free /friː/ A1	adjective - libre
hate /heɪt/ A2	verb - odiar noun - odio
break /breɪk/ A1	verb - romper
rules /ruːlz/ A2	noun - reglas
strategy /ˈstrætədʒi/ B2	noun - estrategia
life /laɪf/ A1	noun - vida
steal /stiːl/ B1	verb - robar noun - robo
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - sucio
disco /ˈdɪskoʊ/ B1	noun - discoteca

语法:

• You know who I am

  ➔ Uso del presente simple para hechos o verdades

  ➔ Afirma una verdad sobre uno mismo, afirmando la identidad.

• Hatersに興味ない

  ➔ Uso de 'ない' para expresar negación en japonés

  ➔ ‘ない’ es un sufijo negativo en japonés que niega verbos o adjetivos.

• 時には I break the rules

  ➔ Uso de 'sometimes' para indicar frecuencia

  ➔ 'Sometimes' describe que una acción ocurre ocasionalmente.

• 勝ち進むためには 必要なStrategy

  ➔ Uso de 'ためには' para indicar propósito o necesidad

  ➔ ‘ためには’ expresa el propósito o la necesidad de lograr algo.

• 曲げない My steelo

  ➔ Uso de 'ない' para indicar algo que no cambia o que es firme

  ➔ ‘ない’ aquí enfatiza que 'My steelo' es inquebrantable o firme.

• Let's jive

  ➔ Forma imperativa con 'Let's' para sugerir o hacer una llamada a la acción

  ➔ ‘Let's’ se usa para sugerir o alentar a hacer algo juntos.

• D.A.N.C.E. Do the dirty dirty disco...

  ➔ Uso del modo imperativo para dar instrucciones o comandos

  ➔ La frase anima a los oyentes a bailar activamente, usando un tono de mando.