Drifting – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tiësto
• 专辑: DRIVE

歌词与翻译

重点语法结构

• If I'm drifting, say that you will be there

  ➔ 第一条件句

  ➔ “如果 + 现在时, 将来时”的结构用于谈论可能的未来结果。这里，“If I'm drifting”（现在时）是条件，“say that you will be there”（将来时）是结果。

• Hope you listen, say your name as my breath

  ➔ 祈使句的现在时

  ➔ 动词 'listen' 是祈使句形式，用于发出命令或请求。它是现在时，表示一般或习惯性的动作。

• In the deep end, head above to breathe air

  ➔ 带状语从句的现在时

  ➔ 短语 'head above to breathe air' 是一个状语从句，描述 'breathe air' 的动作。它提供了关于动作情况的更多信息。

• Oh, yeah, oh, yeah, yeah-eah

  ➔ 感叹词

  ➔ 短语 'Oh, yeah' 是一个感叹词，用于表达情感或强调。它没有语法功能，但为歌词增添了表达的细微差别。

• If I'm drifting, say that you won't be there

  ➔ 对比条件句

  ➔ 短语 'say that you won't be there' 与之前的 'say that you will be there' 形成对比，显示了预期结果的变化。这突出了歌词中的情感转变。