Drowning – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Backstreet Boys

歌词与翻译

[中文]

喔，耶

...

别假装你很抱歉

我知道你并没有

你知道你拥有这种力量

能让我内心变得如此脆弱

女孩，你让我屏息凝神

但没关系

因为你就是我的救赎

现在听我说

我无法想象

没有你爱的生活

哪怕是直到永远

似乎也并不足够长久

因为每一次呼吸，我都在汲取你的气息

让我的心再次律动

宝贝，我情不自禁

你让我沉溺在你的爱里

每当我试图挣脱而出

我都会被爱意席卷而去

宝贝，我情不自禁

你让我沉溺在你的爱里

也许我是一个漂泊者

也许并非如此

因为我已感受过那种安全感

那种在你的怀抱中自由漂浮的感觉

我不需要其他的救生索

那并不适合我

因为只有你能拯救我

噢，难道你看不出来吗？

我无法想象

没有你爱的生活

哪怕是直到永远

似乎也并不足够长久

(似乎也并不足够长久，耶)

因为每一次呼吸，我都在汲取你的气息

让我的心再次律动

...

宝贝，我情不自禁

你让我沉溺在你的爱里

每当我试图挣脱而出 (挣脱而出)

我都会被爱意席卷而去

宝贝，我情不自禁

你让我沉溺在你的爱里

就这样把我拽入深处

用梦想将我覆盖，耶

用吻来为我进行人工呼吸

你知道我无法抗拒

因为你就是我呼吸的空气

每一次呼吸，我都在汲取你的气息 (因为每一次呼吸，耶)

让我的心再次律动 (再次律动)

宝贝，我情不自禁 (宝贝，我情不自禁)

你让我沉溺在你的爱里

每当我试图挣脱而出 (挣脱而出)

我都会被爱意席卷而去 (被爱意席卷)

宝贝，我情不自禁

你让我沉溺在你的爱里 (爱里)

宝贝，我情不自禁

...

让我沉溺在你的爱里 (让我沉溺)

...

噢 (让我沉溺)

让我沉溺在你的爱里

宝贝，我情不自禁 (情不自禁，情不自禁，不，不)

(让我沉溺)

因为每一次呼吸，我都在汲取你的气息 (我确实如此)

让我的心再次律动 (再次律动)

噢，宝贝，我情不自禁 (宝贝，我情不自禁)

你让我沉溺在你的爱里 (让我沉溺)

每当我试图挣脱而出 (让我沉溺)

我都会被爱意席卷而去

宝贝，我情不自禁

你让我沉溺在你的爱里

...

[英语]

Oh-oh, yeah

Don't pretend you're sorry

I know you're not

You know you've got the power

To make me weak inside

Girl, you leave me breathless

But it's okay

'Cause you are my survival

Now hear me say

I can't imagine

Life without your love

Even forever

Don't seem like long enough

'Cause every time I breathe, I take you in

And my heart beats again

Baby, I can't help it

You keep me drowning in your love

Every time I try to rise above

I'm swept away by love

Baby, I can't help it

You keep me drownin' in your love

Maybe I'm a drifter

Maybe not

'Cause I have known the safety

Of floating freely in your arms

And I don't need another lifeline

It's not for me

'Cause only you can save me

Oh, can't you see?

I can't imagine

Life without your love

And even forever

Don't seem like long enough

(Don't seem like long enough, yeah)

'Cause every time I breathe, I take you in

And my heart beats again

Baby, I can't help it

You keep me drowning in your love

Every time I try to rise above (rise above)

I'm swept away by love

Baby, I can't help it

You keep me drowning in your love

Go on and pull me under

Cover me with dreams, yeah

Love me mouth to mouth now

You know I can't resist

'Cause you're the air that I breathe

Every time I breathe, I take you in ('cause every time I breathe, yeah)

And my heart beats again (beats again)

Baby, I can't help it (baby, I can't help it)

You keep me drowning in your love

Every time I try to rise above (above)

I'm swept away by love (away by love)

Baby, I can't help it

You keep me drowning in your love (love)

Baby, I can't help it

Keep me drowning in your love (keep me drowning)

Oh (got me drowning)

Keep me drowning in your love

Baby, I can't help it (can't help it, can't help it, no, no)

(Got me drowning)

'Cause every time I breathe, I take you in (I do)

And my heart beats again (beats again)

Oh, baby, I can't help it (baby, I can't help it)

You keep me drowning in your love (keep me drowning)

Every time I try to rise above (got me drowning)

I'm swept away by love

Baby, I can't help it

You keep me drowning in your love

重点词汇

词汇	含义
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 假装 (jiǎzhuāng)
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力量 (lìliàng)
breathless /ˈbreθləs/ B2	adjective - 气喘吁吁 (qìchuǎn xūxū)
survival /sərˈvaɪvəl/ B2	noun - 生存 (shēngcún)
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 想象 (xiǎngxiàng)
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 淹溺 (yān nì)
rise /raɪz/ A2	verb - 上升 (shàngshēng)
swept /swept/ B2	verb - 席卷 (xíjuǎn)
drifter /ˈdrɪftər/ C1	noun - 流浪者 (liúlàngzhě)
safety /ˈseɪfti/ A2	noun - 安全 (ānquán)
floating /ˈfloʊtɪŋ/ B1	verb - 漂浮 (piāofú)
lifeline /ˈlaɪflaɪn/ B2	noun - 救命稻草 (jiùmìng dàocǎo)
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - 抵抗 (dǐkàng)