Es war nicht alles schlecht – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Die Prinzen
• 专辑: Es War Nicht Alles Schlecht

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Keine Kohle in der Tasche und trotzdem viel gelacht

兜里没钱，依然笑得开怀

Und wenn der Kühlschrank leer war, was zu essen ausgedacht

冰箱空了，也想出点吃的办法

Urlaub im Schlafsack und nicht in Daunenfedern

睡袋里度假，不是羽绒被裹着

Und zum ersten Mal auf eigenen vier Rädern

第一次开车自己上路

Ich glaube, jetzt gebt ihr mir völlig Recht

我想你们现在一定会同意

Es war nicht alles schlecht

并非一切都糟糕

Sonntags gingen alle in den Garten

星期天大家都去花园

Statt Telefonen gab es Ansichtskarten

没有电话，用明信片打招呼

Man kannte immer einen, der sehr reich war

总是认识一个很富有的人

Die große, weite Welt schien unerreichbar

那遥远的世界似乎遥不可及

Im Fernsehen wirkte nichts real und echt

电视里没啥是真的

Es war nicht alles schlecht

并非一切都糟糕

Da gab's noch diese heiße Mathelehrerin

还有那位火热的数学老师

Ich hab zwar nix kapiert, doch ich ging gerne hin

虽然我什么都不懂，但我愿意去

Es gab wenige Sachen, die für die Zukunft nicht klar war'n

有些事对未来还不太明了

Und legendäre Parties, wenn die Eltern nicht da war'n

还有那些爸爸妈妈不在时办的传奇派对

Wir haben viele Nächte durchgezecht

我们熬过了许多夜晚

Es war nicht alles schlecht

并非一切都糟糕

Wir haben Zeit genossen und verschwendet

我们享受又浪费着时间

Und dann hat sich das Blatt nochmal gewendet

后来世界又变了样

Die Welt war plötzlich voll mit bunten Dingen

突然变得五彩斑斓

Und alle wollten hören, wie wir singen

大家都想听我们唱歌

Der Lieblingsvogel war der Mauerspecht

最喜欢的鸟是巢鹰

Es war nicht alles schlecht

并非一切都糟糕

Vielleicht ist dieses Lied nicht interessant

也许这首歌没什么趣味

Und sicher nicht politisch relevant

也肯定不政治讽刺

Wahrscheinlich gibt es manchen, der es hörte

也许有人听了会烦

Und sich an ein paar kleinen Zeilen störte

觉得几句歌词不过如此

Es hat nicht so'n Niveau wie Bertolt Brecht

没像伯尔赫特·布莱希特那样高尚

Doch es war nicht alles schlecht

但并非一切都糟糕

...

...

重点词汇

词汇	含义
Kohle /ˈkoːlə/ A2	noun - 钱 (俚语)
Kühlschrank /ˈkyːlʃʁaŋk/ A2	noun - 冰箱
Urlaub /ˈuːrlaʊp/ A2	noun - 假期
Recht /ʁɛçt/ B1	noun - 权利 (正确性)
Welt /vɛlt/ A1	noun - 世界
Dingen /ˈdɪŋən/ A2	noun - 东西
Niveau /niˈvo/ B2	noun - 水平
Mathelehrerin /ˈmaːtɛlɛʁəʁɪn/ B1	noun - 数学老师 (女性)
Zukunft /ˈtsuːkʊnft/ B1	noun - 未来
Parties /ˈpaʁtiːz/ B2	noun - 派对 (社交活动)
Nächte /ˈnɛçtə/ A2	noun - 夜晚
singen /ˈzɪŋən/ A1	verb - 唱歌
interessant /ɪntəʁɛˈsant/ B1	adjective - 有趣的
politisch /poliˈtɪʃ/ B2	adjective - 政治的