How Much is The Fish – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Scooter
• 专辑: Open Your Mind and Your Trousers

歌词与翻译

[中文]

追逐的过程...

比捕获更令人沉醉

旋律正在蜕变

我们需要你的支持

若你重拾呼吸

这是第二章的扉页！

按住节奏准备迎接冲击

如狂人般席卷舞池

按住节奏准备迎接冲击

全力释放你的舞步！

按住节奏准备迎接冲击

如狂人般席卷舞池

让我们沉浸其中

顺便问句这鱼卖多少钱！！

这鱼到底多少钱！！

又来了又来了

耶！

阳光弥漫天际

我们打破陈规

无视机械教条

你永远无法阻止

追逐...

比收获更美妙

按住节奏准备迎接冲击

如狂人般席卷舞池

按住节奏准备迎接冲击

全力释放你的舞步

按住节奏准备迎接冲击

如狂人般席卷舞池

让我们沉浸其中

顺便问句这鱼卖多少钱？

这鱼到底多少钱？

阳光弥漫天际！！

来吧

呐呐呐呐呐呐呐呐...

所有人！

一起...

涅槃重生

[英语]

The Chase...

Is Better that the catch

Transforming the tunes

We need your support

If you got the breath back

It`s the first page of the second chapter!

Hold you back for the rhytm attack

coming down on the floor like a maniac

Hold you back for the rhytm attack

Get Down in full effect!

Hold you back for the rhytm attack

coming down on the floor like a maniac

Let`s get into this

By the way how much is the fish!!

How much is the fish!!

Here we go here we go again

Yeah!

Sunshine in the air

We`re breaking the rules

Ignore the machine

You won`t ever stop this

The chase...

is better than the catch

Hold you back for the rhytm attack

Coming diwn on the floor like a maniac

Hold you back for the rhytm attack

Get down in full effect

Hold you back for the rhytm attack

Coming diwn on the floor like a maniac

Let`s get into this

By the way how much is the fish?

How much is the fish?

Sunshine in the air!!

C`mon

Nananananananananaaa...

Everybody!

Together...

Resurrection

重点语法结构

• It`s the first page of the second chapter!

  ➔ 一般现在时（缩写）

  ➔ 句子使用现在时的 "It is" 缩写为 "It`s" 来陈述事实。

• Hold you back for the rhythm attack

  ➔ 祈使句

  ➔ 动词 "Hold" 采用祈使句，向听者发出直接指令。

• We`re breaking the rules

  ➔ 现在进行时

  ➔ "We`re breaking" 由 "are" 加上现在分词 "breaking" 组成，表示正在进行的动作。

• By the way how much is the fish!!

  ➔ 使用 "how much" 的 Wh‑疑问句

  ➔ "how much" 用于询问数量，结构为 "how much + be + 主语"。

• You won`t ever stop this

  ➔ 使用 "won't" 的一般将来时（否定）

  ➔ "won`t" 是 "will not" 的缩写，构成否定将来时："will not + 动词原形"。

• Here we go again

  ➔ 惯用表达（一般现在时）

  ➔ "Here we go" 使用一般现在时表示重复动作的开始，"again" 表示再次发生。

• Let`s get into this

  ➔ 使用 "let's" 的建议（祈使句）

  ➔ "Let`s" 是 "let us" 的缩写，构成包含说话者和听者的祈使句，邀请共同进行某事。

• Sunshine in the air!!

  ➔ 名词短语片段（感叹）

  ➔ 这句仅由名词短语 "Sunshine in the air" 组成，用作感叹句，虽无动词但传递出鲜明的意象。