クズリ念 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: ずっと真夜中でいいのに。
• 专辑: 虚仮の一念海馬に託す

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
心臓(shinzou) /ʃinzoː/ B1	noun - 心脏
煮込む(nikom) /nikomu/ B2	verb - 炖
不味い(mazui) /mazui/ B1	adjective - 难吃的，糟糕的
響く(hibiku) /hibiku/ B2	verb - 回响，影响
目指す(mezasu) /mezasu/ B1	verb - 瞄准，以...为目标
悪魔(akuma) /akɯma/ B1	noun - 恶魔
凌ぐ(shinogu) /shinogu/ B2	verb - 忍受，克服
魘される(unasareru) /unasareru/ C1	verb - 做噩梦，被梦魇
虚無(kyomu) /kjomɯ/ C1	noun - 虚无
奪う(ubau) /ɯbau/ B1	verb - 抢夺
孤独(kodoku) /koꜜdokɯ/ B2	noun - 孤独
習慣(shuukan) /ʃɯːkaɴ/ A2	noun - 习惯
探究(tankyuu) /taɴkʲɯː/ B2	noun - 探究
劣等感(rettoukan) /ɾettoːkaɴ/ C1	noun - 自卑感
嫌悪感(keno kan) /keɴo kaɴ/ C1	noun - 厌恶感
肯定(koutei) /koːteː/ B2	verb - 肯定
論理(ronri) /ɾoɴɾi/ B2	noun - 逻辑
戦略(senryaku) /se̞nɾʲakɯ/ C1	noun - 战略

重点语法结构

• 心臓こじ開けて

  ➔ 动词的て形，用于连接两个动作

  ➔ 动词的て形用来连接两个动作，表示接续或连续发生。

• 何も感じない

  ➔ 动词的否定形 + ない 用来表达否定

  ➔ 动词 "感觉"（感じる）的否定形是"感じない"，表示没有任何感受。

• 響くとは限らない

  ➔ と常用于名词和动词后，表示引述或说明

  ➔ "響くとは限らない"中的と用来引用或定义“響く”这个动词，表示不一定总会发生。

• 一過性

  ➔ 名词 + な形容词 + な用来描述暂时状态

  ➔ 一過性是一个名词+な，用来描述暂时或短暂的状态。

• 眠れない

  ➔ 睡觉动词的可能形加上ない，表示不能睡

  ➔ “眠る”的可能形“眠れる”加上 ない 表示“不能睡觉”。

• 一時的な諸行

  ➔ 名词 + な + の用来修饰名词，描述短暂性

  ➔ "一時的な"由名词+ な+ の组成，用于描述临时的事物或行为。