微熱魔
歌词:
[日本語]
はるか先の想像力くれた
夢を見てしまうな
春はルピナスの花を覚えた
気づいてくれる 気まず
冬は形あるもの煮込んだ
廊下は冷たいのがいい
明日の予定を共に立てた
汗が混み合ってしまう
解釈違いの以心伝心
浄化されてゆく変幻自在な倍音
Win-win でいたいけど 近づいてもいいの？
追いかけても 問いかけても また
迷宮 担うばかり
熱を帯びた言葉たちが やんちゃする
都市伝説的に いずれ解る
形なき秤
安心させて 緊張させて 奇妙な今世
微熱 望むまま
夏は丸い綿飴くれた
溶けるけど甘い記憶包まれる
秋は歴史に残す文化祭の準備して
風が吹けば 触れた
微熱 望むまま
君が 望むなら
追いかけても 問いかけても また
迷宮 担うばかり
熱を帯びた言葉たちが やんちゃする
都市伝説的に いずれ解る
形なき秤
安心させて 緊張させて 奇妙な今世
皮膚を引っ張って順応して
"わたしだけ はかってたよ"
舞い上がったどの瞬間も
"冗談なんて一つもない"
言えなかった言葉の方が
ずっと根っこに宿るけれど
今なら明かせちゃうかな
わたしから 魔ー
追いかけても 問いかけても また
迷宮 担うばかり
熱を帯びた言葉たちが やんちゃする
都市伝説的に いずれ解る
形なき二人
安心させて 緊張させて 奇妙な本音
微熱 望むまま
っ魔
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
想像力 /soːzoːɾʲoku/ B2 |
|
|
夢 /jume/ A1 |
|
|
花 /hana/ A1 |
|
|
煮込む /nikomɯ/ B1 |
|
|
予定 /joteː/ A2 |
|
|
解釈 /kaiʃaku/ B2 |
|
|
浄化 /d͡ʒoːka/ B2 |
|
|
変幻自在 /heŋɡend͡ʒizai/ C1 |
|
|
言葉 /kotoba/ A1 |
|
|
都市伝説 /toʃi den setsu/ B2 |
|
|
秤 /hakari/ B2 |
|
|
緊張 /kint͡ɕoː/ B1 |
|
|
綿飴 /wataame/ A2 |
|
|
記憶 /kioku/ A2 |
|
|
歴史 /rekishi/ A2 |
|
|
文化祭 /bunka sai/ B1 |
|
|
皮膚 /hifu/ B1 |
|
|
根 /ne/ A2 |
|
|
魔 /ma/ B2 |
|
语法:
-
はるか先の想像力くれた 夢を見てしまうな
➔ しまう (shimau) - 表示后悔或无意中做出的行为。
➔ “しまう”的使用表明说话者可能后悔做梦，或者梦是无意中发生的。它为做梦的行为增加了一丝后悔或必然性。
-
気づいてくれる 気まず
➔ くれる (kureru) - （从其他人到说话者）给予。
➔ “気づいて”“くれる”暗示着其他人会注意到，从而使说话者受益。该语法表明另一个人正在为说话者做某事。
-
冬は形あるもの煮込んだ
➔ 主语和动词省略。口语化且简洁的句子结构。
➔ 这句话缺少明确的主语（“我”、“我们”等），句子的意思是“（我）冬天炖了一些有形的东西”。
-
安心させて 緊張させて 奇妙な今世
➔ 使役形 (させる - saseru).
➔ “安心させて、緊張させて”使用了使役形。这意味着某事/某人让您感到放松，而某事/某人让您感到紧张。直接翻译是“让我感到放松，让我感到紧张”
-
溶けるけど甘い記憶包まれる
➔ けど (kedo) - 但是; 虽然。
➔ “溶ける”“けど”“甘い記憶包まれる” “kedo”引入了对比。尽管棉花糖融化了，但甜蜜的回忆却被包围了。
-
風が吹けば 触れた
➔ ば条件形 (ba joukenkei) - 如果，当～时。
➔ 短语“吹けば触れた”使用“ば”条件形。意思是“如果/当风吹时，（我）触摸了（某物）”。
-
舞い上がったどの瞬間も
➔ どの (dono) - 哪个，什么样的
➔ “どの瞬間も”的意思是“每个瞬间”，但是“哪个瞬间”的细微差别用于加强珍惜的感觉。
-
言えなかった言葉の方が ずっと根っこに宿るけれど
➔ 方が (hou ga) - 更，比～更。
➔ “言えなかった言葉の方が”的意思是“无法说出的话语”被优先考虑或强调，未说出的话语位于根源中。
