显示双语:

关闭 English Tiếng Việt 日本語 한국어 中文 Português Français

Si siembras una ilusión y la riegas con tu amor 如果你播种希望，用你的爱去浇灌 00:34

Y el agua de la constancia 坚持的水分 00:39

Brotará en ti una flor y su aroma y su calor 在你心中会绽放一朵花，散发着香味和温暖 00:43

Te arroparán cuando algo vaya mal 当事情不顺的时候，你会得到温暖的拥抱 00:48

Si siembras un ideal, en la tierra del quizás 如果你在“也许”之地播下理想 00:52

Y lo abonas con la envidia 用嫉妒来施肥 00:57

Será difícil arrancar 就会难以根除 01:00

La maldad de tu alma, si echó raíz 你灵魂的恶意，如果扎下了根 01:03

Y que mi luz te acompañe, pues la vida es un jardín 愿我的光伴随你，因为生命就像花园 01:09

Donde lo bueno y lo malo 善与恶在其中交织 01:18

Se confunden y es humano 人之常情 01:20

No siempre es saber elegir 并非总是知道如何选择 01:23

Y si te sientes perdido 若感到迷失 01:26

Con tus ojos, no has de ver 用你的眼睛，看不见 01:31

Hazlo con luz de tu alma y encontrarás la calma 用你的心灵之光去感受，你会找到平静 01:35

Tu rosa de los vientos, seré 我会是你的“指引之玫瑰” 01:40

01:44

Si siembras una amistad 如果你播下一份友谊 02:01

Con mimo plántala y abónala con paciencia 用心种植并耐心养护 02:04

Pódala con la verdad y trasplántala con fe 用真相灌溉，用信念移栽 02:09

Pues necesita tiempo y crecer 因为它需要时间和成长 02:15

Si te embriagas de pasión y no enfrías tu corazón 如果你沉醉于激情，不冷静你的心 02:19

Tartamudearán tus sentidos y quizás 你的感官会颤抖，也许 02:24

Hablará sólo el calor y no la razón 只剩下热情在发烧，理智会变得模糊 02:28

Es sabio contar hasta diez 明智地数到十 02:32

Y que mi luz te acompañe, pues la vida es un jardín 愿我的光伴随你，因为生命就像花园 02:36

Donde lo bueno y lo malo 善与恶在其中交织 02:45

Se confunden y es humano 人之常情 02:47

No siempre es saber elegir 并非总是知道如何选择 02:49

Y si te sientes perdido 若感到迷失 02:53

Con tus ojos, no has de ver 用你的眼睛，看不见 02:58

Hazlo con luz de tu alma y encontrarás la calma 用你的心灵之光去感受，你会找到平静 03:02

Tu rosa de los vientos, seré 我会是你的“指引之玫瑰” 03:07

03:10

LA ROSA DE LOS VIENTOS – 西班牙语/中文双语歌词

作者

MAGO DE OZ

观看次数

783,041

语言

西班牙语

学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Si siembras una ilusión y la riegas con tu amor

如果你播种希望，用你的爱去浇灌

Y el agua de la constancia

坚持的水分

Brotará en ti una flor y su aroma y su calor

在你心中会绽放一朵花，散发着香味和温暖

Te arroparán cuando algo vaya mal

当事情不顺的时候，你会得到温暖的拥抱

Si siembras un ideal, en la tierra del quizás

如果你在“也许”之地播下理想

Y lo abonas con la envidia

用嫉妒来施肥

Será difícil arrancar

就会难以根除

La maldad de tu alma, si echó raíz

你灵魂的恶意，如果扎下了根

Y que mi luz te acompañe, pues la vida es un jardín

愿我的光伴随你，因为生命就像花园

Donde lo bueno y lo malo

善与恶在其中交织

Se confunden y es humano

人之常情

No siempre es saber elegir

并非总是知道如何选择

Y si te sientes perdido

若感到迷失

Con tus ojos, no has de ver

用你的眼睛，看不见

Hazlo con luz de tu alma y encontrarás la calma

用你的心灵之光去感受，你会找到平静

Tu rosa de los vientos, seré

我会是你的“指引之玫瑰”

...

Si siembras una amistad

如果你播下一份友谊

Con mimo plántala y abónala con paciencia

用心种植并耐心养护

Pódala con la verdad y trasplántala con fe

用真相灌溉，用信念移栽

Pues necesita tiempo y crecer

因为它需要时间和成长

Si te embriagas de pasión y no enfrías tu corazón

如果你沉醉于激情，不冷静你的心

Tartamudearán tus sentidos y quizás

你的感官会颤抖，也许

Hablará sólo el calor y no la razón

只剩下热情在发烧，理智会变得模糊

Es sabio contar hasta diez

明智地数到十