LOOK ON THE FLOOR – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BANANARAMA
• 专辑: Drama

歌词与翻译

[中文]

快到午夜了

我现在要离开

我正要上我的车

我正要出发

我无法放慢脚步

因为我不知道怎么做

你有我的号码

所以我们会没事的

所以去用它吧

只要别浪费我的时间

因为你在我心里

你知道我说得对

你让我着迷

和我在一起

我们会消失

看看地板

一切都在旋转

有人告诉我

这只是舞蹈

并且冒个险

我会给你更多

你真的认为

我们有机会吗

你眼中的魔鬼

他在看着我

我知道你想要什么

而你知道我需要什么

来告诉我怎么做

你是怎么做到的

你让我着迷

和我在一起

我们会消失

看看地板

一切都在旋转

有人告诉我

这只是舞蹈

并且冒个险

我会给你更多

你真的认为

我们有机会吗

看看地板

一切都在旋转

有人告诉我

这只是舞蹈

并且冒个险

我会给你更多

你真的认为

我们有机会吗

机会

机会

机会

机会

机会

你真的认为我们有机会吗

机会

机会

机会

机会

机会

机会

你真的认为我们有机会吗

看看地板

一切都在旋转

有人告诉我

这只是舞蹈

并且冒个险

我会给你更多

你真的认为

我们有机会吗

看看地板

一切都在旋转

有人告诉我

这只是舞蹈

并且冒个险

我会给你更多

你真的认为

我们有机会吗

...

[英语]

It's close to midnight

And I'm leavin' now

I'm getting in my car

I'm headin' out

And I can't slow down

Cos I don't know how

You got my number

So we'll be fine

So go and use it

Just don't waste my time

Cos you're on my mind

And you know I'm right

You take me over

Stay with me and

We'll fade away

Look on the floor

And all are spinnin' round

Someone told me this

Was just a dance

And take a chance

And I'll give you more

Do you really think

We have a chance

Devils in your eyes

And he's lookin' at me

I know what you want

And you know what I need

Come and show me how

How do you get down

You take me over

Stay with me and

We'll fade away

Look on the floor

And all are spinnin' round

Someone told me this

Was just a dance

And take a chance

And I'll give you more

Do you really think

We have a chance

Look on the floor

And all are spinnin' round

Someone told me this

Was just a dance

And take a chance

And I'll give you more

Do you really think

We have a chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Do you really think we have a chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Do you really think we have a chance

Look on the floor

And all are spinnin' round

Someone told me this

Was just a dance

And take a chance

And I'll give you more

Do you really think

We have a chance

Look on the floor

And all are spinnin' round

Someone told me this

Was just a dance

And take a chance

And I'll give you more

Do you really think

We have a chance

重点词汇

词汇	含义
midnight /ˈmɪd.naɪt/ A2	noun - 午夜
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车
spin /spɪn/ B1	verb - 旋转
dance /dæns/ A2	noun - 舞蹈 verb - 跳舞
chance /tʃæns/ B1	noun - 可能性
face /feɪs/ A2	noun - 脸
light /laɪt/ A2	adjective - 明亮的
move /muːv/ A1	verb - 移动
think /θɪŋk/ A2	verb - 思考
give /gɪv/ A1	verb - 给予
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
stay /steɪ/ A2	verb - 停留
walk /wɔːk/ A1	verb - 步行

重点语法结构

• It's close to midnight

  ➔ 缩写："It's" = "It is"

  ➔ 使用常见的缩写形式来缩短 "It is"，从而使语气更加随意和口语化。

• And I'm leavin' now

  ➔ 现在进行时（缩写）："leavin'" = "leaving"

  ➔ 现在进行时描述了说话时正在发生的动作。 "leaving" 中省略了 'g' 以创建口语化的声音。

• Cos I don't know how

  ➔ 从属连词 "Cos" = "Because"

  ➔ "Cos" 是 "because" 的缩短的非正式版本，用于提供理由。

• So we'll be fine

  ➔ 一般将来时态 (will)（缩写）："we'll" = "we will"

  ➔ 这句话使用助动词 "will" 来表达对未来的预测或意图。

• Just don't waste my time

  ➔ 祈使句（否定）："Don't + 动词"

  ➔ 这句话以否定的形式给出了直接的命令或要求。

• And you know I'm right

  ➔ 主语-动词-补语结构；缩写："I'm" = "I am"

  ➔ 对事实的简单陈述，主语是 "you"，动词是 "know"，补语是 "I'm right"，并通过缩写进一步简化。

• Stay with me and We'll fade away

  ➔ 祈使句 (Stay with me) 之后是带有 'will' 的一般将来时 (We'll fade away)。

  ➔ 直接请求 (stay) 和预测 (fade away) 的组合。 "We'll" 是 "We will" 的缩写。

• Do you really think We have a chance

  ➔ 带有辅助动词 'Do' 的疑问句；一般现在时；关于可能性的问题。

  ➔ 使用 'Do' + 主语 + 动词 形成一个问题，询问某事发生的可能性或概率。