Love Generation – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bob Sinclar

歌词与翻译

[中文]

从牙买加走向全世界

唯有爱永存

唯有爱永存

耶

何苦让我们的孩子街头流浪？

破碎的心 褪色的梦想

将和平与爱传递给遇见的每个人

别担心 一切都会很甜蜜

抬头看彩虹 你终会看见

阳光终将永恒闪耀

我心中满载着爱

无人能将它撕裂

耶

成为爱的世代

耶 耶 耶 耶

感受这爱的世代

来吧 来吧 一起前行

成为爱的世代

耶 耶 耶 耶

成为爱的世代

噢耶 耶

无需担忧任何事

一切都会转好

无需担忧任何事

一切都会转好

无需担忧任何事

一切都会转好

终将 终将 终将迎来光明

这是关于爱 你懂吗? 全部关乎爱

从大到小 遍及万物

有爱了 我们拥有爱

不必哭泣

有爱了 我们拥有爱

为爱而活

你明白我在说什么吧? 来吧

成为爱的世代

耶 耶 耶 耶

成为爱的世代

来吧 来吧 一起前行

成为爱的世代

耶 耶 耶 耶

成为爱的世代

来吧 来吧 一起前行

成为爱的世代

噢耶

全部都关乎爱

成为爱的世代

有爱了 有爱了 我们拥有爱

...

[英语]

From Jamaica to the world

It's just love

It's just love

Yeah

Why must our children play in the streets?

Broken hearts and faded dreams

Peace and love to everyone that you meet

Don't you worry, it could be so sweet

Just look to the rainbow, you will see

Sun will shine till eternity

I've got so much love in my heart

No one can tear it apart

Yeah

Be the love generation

Yeah, yeah, yeah, yeah

Feel the love generation,

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon yeah

Be the love generation

Yeah, yeah, yeah, yeah

Be the love generation,

Oh yeah, yeah

Don't worry about a thing

It's gonna be alright

Don't worry about a thing

It's gonna be alright

Don't worry about a thing

It's gonna be alright

Gonna be, gonna, gonna, gonna, gonna be alright

It is abot love, you know? It's about love

From I and I to everyone

Got the love, we got the love, yeah

There's no need to cry, yeah

Got the love, we got the love,yeah

Gotta live that love

Do you know what I'm talking about? Come on

Be the love generation,

Yeah, yeah, yeah, yeah

Be the love generation,

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, yeah

Be the love generation

Yeah, yeah, yeah, yeah

Be the love generation,

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, yeah

Be the love generation

Oh yeah

It is about love, you know

Be the love generation

Got the love, got the love, we got the love yeah

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ A2	noun - 一代
peace /piːs/ A1	noun - 和平
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 担心
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜的
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A1	noun - 彩虹
shine /ʃaɪn/ A1	verb - 发光
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B1	noun - 永恒
tear /tɛər/ A2	verb - 撕裂
alright /ɔːlˈraɪt/ A1	adjective - 还可以
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
live /lɪv/ A1	verb - 活着
dream /driːm/ A1	noun - 梦
meet /miːt/ A1	verb - 遇到
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的

重点语法结构

• Why must our children play in the streets?

  ➔ 修辞疑问句中的情态动词"must"

  ➔ "must"表示义务或必要性，通过修辞疑问句强调不公正

• Don't you worry, it could be so sweet

  ➔ 否定祈使句 + 表可能性的情态动词"could"

  ➔ "Don't worry"的祈使形式给予安慰；"could"表达假设的美好

• Sun will shine till eternity

  ➔ 一般将来时"will" + 时间介词"till"

  ➔ "will"表达对未来希望的确定性；"till eternity"将时间延伸到正常界限之外

• No one can tear it apart

  ➔ 不定代词"no one" + 情态动词"can"

  ➔ "no one"强调普遍不可能性；"can"表示当前能力

• Be the love generation

  ➔ 不带to的不定式祈使句

  ➔ 省略"you"形成直接行动号召；动词"be"作为祈使词使用

• It's gonna be alright

  ➔ 非正式将来时"gonna"（going to）

  ➔ 口语缩略形式"gonna"表达对未来的自信保证

• Got the love, we got the love

  ➔ 省略（平行分句中的主语省略）

  ➔ "Got the love"中省略"we have"形成节奏上的连贯和对话风格

• Gotta live that love

  ➔ 非正式义务表达"gotta"（got to）+ 及物动词用法

  ➔ "gotta"传达紧迫的必要性；动词"live"接直接宾语"that love"