Lush Life – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Zara Larsson

歌词与翻译

[中文]

我把每一天都当成最后一天来过

把每一天都当成没有过去来过

整夜狂欢，整个夏天

随心所欲地去享受

没错，我要尽情舞蹈直到黎明

但早晨到来时我依然不会停歇

整夜狂欢，整个夏天

要过得比任何人都灿烂

那曾是一场迷恋

但我怎么也无法满足

那是一种冲动

但我把它...

那曾是一场迷恋

现在，我也许说得太多了

但仅仅就是那样而已

所以我把它...

我把每一天都当成最后一天来过

把每一天都当成没有过去来过

整夜狂欢，整个夏天

随心所欲地去享受

没错，我要尽情舞蹈直到黎明

但早晨到来时我依然不会停歇

整夜狂欢，整个夏天

要过得比任何人都灿烂

那曾是一场迷恋

我一直说会保持联系

但这段关系最终破裂了

所以我把它，噢

没有诡计，没有虚张声势

没有了这些束缚，我过得更好

是的，太阳永远不会在我们身上落下

噢-噢-噢，耶-耶

经历了低谷，也攀过高峰

静水终会干涸

必须找回那种律动感

我从未担忧过

低谷高峰，重要的是当下

重新找回那种心情

我把每一天都当成最后一天来过

把每一天都当成没有过去来过

整夜狂欢，整个夏天

随心所欲地去享受

没错，我要尽情舞蹈直到黎明

但早晨到来时我依然不会停歇

整夜狂欢，整个夏天

要过得比任何人都灿烂

现在我又有了新的迷恋

奢靡的生活让我心潮澎湃

你曾有机会让我脸红心跳

但第二次机会就太晚了

现在我又有了新的迷恋

奢靡的生活让我心潮澎湃

你曾有机会让我脸红心跳

但第二次机会就太晚了

噢-噢

噢-噢-噢-噢

噢-噢

噢-噢-噢-噢

我把每一天都当成最后一天来过

把每一天都当成没有过去来过

整夜狂欢，整个夏天

随心所欲地去享受

没错，我要尽情舞蹈直到黎明

但早晨到来时我依然不会停歇

整夜狂欢，整个夏天

要过得比任何人都灿烂

现在我又有了新的迷恋

奢靡的生活让我心潮澎湃

你曾有机会让我脸红心跳

但第二次机会就太晚了

现在我又有了新的迷恋

奢靡的生活让我心潮澎湃

你曾有机会让我脸红心跳

但第二次机会就太晚了

...

[英语]

I live my day as if it was the last

Live my day as if there was no past

Doin' it all night, all summer

Doin' it the way I wanna

Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn

But I won't be done when mornin' comes

Doin' it all night, all summer

Gonna spend it like no other

It was a crush

But I couldn't, couldn't get enough

It was a rush

But I gave it a...

It was a crush

Now, I might've went and said too much

But, that's all it was

So, I gave it a...

I live my day as if it was the last

Live my day as if there was no past

Doin' it all night, all summer

Doin' it the way I wanna

Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn

But I won't be done when mornin' comes

Doin' it all night, all summer

Gonna spend it like no other

It was a crush

I kept sayin' I'ma stay in touch

But that thing went bust

So I gave it a,ooh

No tricks, no bluff

I'm just better off without them cuffs

Yeah, the sun won't set on us

Ooh-ooh-ooh, yeah-yeah

Went low, went high

Still waters run dry

Gotta get back in the groove

I ain't ever worried

Went low, went high, what matters is now

Gettin' right back in the mood

I live my day as if it was the last

Live my day as if there was no past

Doin' it all night, all summer

Doin' it the way I wanna

Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn

But I won't be done when mornin' comes

Doin' it all night, all summer

Gonna spend it like no other

Now I've found another crush

The lush life's given me a rush

Had one chance to make me blush

Second time is one too late

Now I've found another crush

The lush life's given me a rush

Had one chance to make me blush

Second time is one too late

Ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

I live my day as if it was the last

Live my day as if there was no past

Doin' it all night, all summer

Doin' it the way I wanna

Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn

But I won't be done when mornin' comes

Doin' it all night, all summer

Gonna spend it like no other

Now I've found another crush

The lush life's given me a rush

Had one chance to make me blush

Second time is one too late

Now I've found another crush

The lush life's given me a rush

Had one chance to make me blush

Second time is one too late

重点词汇

词汇	含义
crush /krʌʃ/ B2	noun - 迷恋
rush /rʌʃ/ B1	noun - 冲动
lush /lʌʃ/ C2	adjective - 豪华的
dawn /dɔːn/ B2	noun - 黎明
blush /blʌʃ/ C1	verb - 脸红
groove /ɡruːv/ B2	noun - 节奏
cuffs /kʌfs/ B2	noun - 手铐
bluff /blʌf/ C1	noun - 虚张声势
bust /bʌst/ B2	adjective - 破产的
mornin' /ˈmɔːrnɪn/ A1	noun - 早晨