Make It Bun Dem – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Skrillex, Damian "Jr. Gong" Marley

歌词与翻译

通过这首雷鬼电子神作，你能学到最地道的牙买加俚语与电子音乐术语双语表达。'Rude boy'街头文化符号与'ablaze the fire'反抗意象交织，配合Skrillex标志性wobble bass音色，既是英语连读技巧的鲜活教材，更是理解加勒比海青年亚文化反抗美学的音乐密码。点击探索火焰节奏背后的语言奥秘！

[中文]

向世界问好

那声音，是大鼓妖怪，和Skrillex一起来

他们知道！

我们是谁？哇哦

我们炸翻整个场，低音轰炸，让大家嗨起来

我们点燃火焰，让它燃烧他们

我们炸翻整个场，低音轰炸，让一些音青年逃跑

我们会像周日一样结束你的一周

我们炸翻整个场，低音轰炸，让他们都玩得开心

Skrillex点燃火焰，让它燃烧他们

我们炸翻整个场，低音轰炸，让一些音青年跑

我们会像周日一样结束你的一周

...

混子！

...

混子！

...

混子！

...

混子！

如果我不摆，而如果我该摆

他们看到我们靠得很近，就不敢想象

我们杀死Flow，比大多数还要更狠

击败敌人，我们经受最烈的风暴

从未犹豫，从未失败

从未停止，从未停歇

跟随上帝，永不倒下

他们都在谈论，都在说话

Skrillex和Gong，传奇依旧

我们给他们最猛的，最强的

我们给他们最粗的，最长的

我们给他们正确的，从未错

胜利越甜，战斗越烈

封面越大，瓶子越胖

低音必须震动，这是我支柱

Rudeboy的低音，炸翻全场

...

混子！

...

混子！

...

混子！

...

混子！

我们炸翻整个场，低音轰炸，让大家嗨起来

我们点燃火焰，让它燃烧他们

我们炸翻整个场，低音轰炸，让一些音青年跑

我们会像周日一样结束你的一周

我们炸翻整个场，低音轰炸，让他们都玩得开心

Skrillex点燃火焰，让它燃烧他们

我们炸翻整个场，低音轰炸，让一些音青年跑

我们会像周日一样结束你的一周

...

混子！

...

混子！

...

混子！

...

收拾跑开，收拾跑开

收拾跑开，呃！

收拾跑开，收拾跑开

收拾跑开，呃！

混子！

收拾跑开，收拾跑开

收拾跑开，呃！

收拾跑开，收拾跑开

收拾跑开，呃！

混子！

收拾跑开，收拾跑开

收拾跑开，呃！

收拾跑开，收拾跑开

收拾跑开，呃！

混子！

收拾跑开，收拾跑开

收拾跑开，呃！

收拾跑开，收拾跑开

混子低音，炸翻全场！

...

[英语]

Now greetings to the world

Voice of the one, Big Gong-Zilla alongside Skrillex

Dem fe know!

Who we? Awoah

We mash up the place, turn up the bass, and make them all have fun

A-we a blaze the fire, make it bun dem

We mash up the place, turn up the bass, and make some sound boy run

A-we will end your week just like a Sunday

We mash up the place, turn up the bass, and make them all have fun

Skrillex a blaze the fire, make it bun dem

We mash up the place, turn up the bass, and make some sound boy run

A-we will end your week just like a Sunday

Rudeboy!

Rudeboy!

Rudeboy!

Rudeboy!

If I nah pose, but if I supposed

Them see we a close, them wouldn't suppose it

Killin' the flows, we're sicker than most

Defeating the foes, we weather the most

Never yet falter, never yet flop

Never yet halt and never yet stop

Keep up with God and never you drop

All 'em a talk and all 'em a chat

Skrillex and Gong, the legend lives on

We give them it hard, we give them it strong

We give them it rough, we give them it long

We give it them right, and never yet wrong

Sweeter the vict'ry, the hotter the battle

The bigger the cover, the fatter the bottle

The bass haffi rattle, a my tabernacle dis

Rudeboy bass, mash up the place

Rudeboy!

Rudeboy!

Rudeboy!

Rudeboy!

We mash up the place, turn up the bass, and make them all have fun

A-we a blaze the fire, make it bun dem

We mash up the place, turn up the bass, and make some sound boy run

A-we will end your week just like a Sunday

We mash up the place, turn up the bass, and make them all have fun

Skrillex a blaze the fire, make it bun dem

We mash up the place, turn up the bass, and make some sound boy run

A-we will end your week just like a Sunday

Rudeboy!

Rudeboy!

Rudeboy!

Pack up and run away, pack up and run'way

Pack up and run away, uh!

Pack up and run'way, pack up and run'way

Pack up and run away, uh!

Rudeboy!

Pack up and run away, pack up and run'way

Pack up and run away, uh!

Pack up and run away, pack up and run'way

Pack up and run away, uh!

Rudeboy!

Pack up and run away, pack up and run'way

Pack up and run away, uh!

Pack up and run away, pack up and run'way

Pack up and run away, uh!

Rudeboy!

Pack up and run away, pack up and run'way

Pack up and run away, uh!

Pack up and run away, pack up and run'way

Rudeboy bass, mash up de place!

重点词汇

词汇	含义
greeting /ˈɡriːtɪŋ/ A2	noun - 问候
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
fire /faɪər/ A2	noun - 火 verb - 解雇
mash /mæʃ/ B1	verb - 捣碎
run /rʌn/ A1	verb - 跑
bass /beɪs/ B2	noun - 低音
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - 胜利
battle /ˈbætəl/ B1	noun - 战斗
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 强壮
hotter /ˈhɒtər/ B1	adjective - 更热
sick /sɪk/ B2	adjective - 生病的 adjective - 酷
legend /ˈlɛdʒənd/ B2	noun - 传奇
talk /tɔːk/ A1	verb - 说
drop /drɒp/ B1	verb - 掉落