Scary Monsters And Nice Sprites – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Skrillex
• 专辑: Scary Monsters And Nice Sprites EP

歌词与翻译

[中文]

耶！我的天啊！ (Yē! Wǒ de tiān a!)

...

耶！我的天啊！ (Yē! Wǒ de tiān a!)

...

看看这个 (Kànkan zhège)

我也是个懦夫 (Wǒ yě shì gè nuòfū)

我的朋友，你不需要躲藏 (Wǒ de péngyou, nǐ bù xūyào duǒcáng)

因为我和你一样 (Yīnwèi wǒ hé nǐ yīyàng)

...

[英语]

Yes! Oh, my God!

Yes! Oh, my God!

Look at this

I'm a coward, too

You don't need to hide, my friend

For I am just like you

重点词汇

词汇	含义
look /lʊk/ A1	verb - 看 noun - 外貌
coward /ˈkaʊərd/ B2	noun - 懦夫
need /niːd/ A2	verb - 需要
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
friend /frend/ A1	noun - 朋友
like /laɪk/ A1	adjective - 像

重点语法结构

• Look at this

  ➔ 祈使句

  ➔ “Look at this” 是一个直接命令，使用动词 “look” 的基本形式。这是祈使句最简单的形式。说话者正在命令听众将注意力集中在某事上。

• I'm a coward, too

  ➔ 副词 “too” 表示添加或相似

  ➔ “too” 这个词是一个副词，意思是“也”或“此外”。 在这种语境下，它表示说话者在胆怯方面与其他某人（暗示或先前提到）相似。“too”的位置很重要，因为它通常出现在它修饰的从句的末尾。

• You don't need to hide, my friend

  ➔ 情态动词 “need to” 表示义务/必要性（否定）

  ➔ “Need to” 表示必要性或义务。 否定形式 “don't need to” 表示不需要或不必要。 在这里，说话者正在让听众放心，隐藏是不必要的。 它与表示禁止的 “must not” 略有不同。

• For I am just like you

  ➔ 连词 “for” 介绍原因

  ➔ 连词 “for” 用于介绍先前陈述的原因或解释。 它类似于 “because”，但往往更正式，在现代口语英语中不太常见。 在这里，它解释了为什么听众不需要隐藏：因为说话者与他们相似。