Mind – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Skrillex, Diplo

歌词与翻译

通过《Mind》学习如何用英语描绘虐恋关系中的心理博弈，掌握「mind games」「begging for me」等情感张力十足的表达。这首格莱美获奖电子金曲以多语言和声为特色，充满张力的歌词配合突破性的电子音效，既能学习情感动词的戏剧化运用，又能感受未来感音乐制作的前卫语法。

[中文]

你喜欢把我逼到疯狂的边缘

我喜欢你跪下求我的样子

你用这些心理游戏把我搞得很糟

你又一次夺走了我的心

叫我的名字，我想听你叫我

紧紧抱住我，我想感受你的心跳

我在冷汗中，真的很想要你

现在你让我陷入了自己的思绪，真是的

我会教你怎么，教你怎么，教你怎么

再去爱

我会教你怎么，教你怎么，教你怎么

再去爱

我会教你怎么，教你怎么，教你怎么

再去爱

我会教你怎么，教你怎么，教你怎么

再去爱

叫我的名字，我想听你叫我

紧紧抱住我，我想感受你的心跳

我在冷汗中，真的很想要你

现在你让我陷入了自己的思绪，真是的

Skrillex]

我会教你怎么，教你怎么，教你怎么

再去爱

我会教你怎么，教你怎么，教你怎么

再去爱

我会教你怎么，教你怎么，教你怎么

再去爱

我会教你怎么，教你怎么，教你怎么

再去爱

我会教你怎么，教你怎么，教你怎么

再去爱

我会教你怎么，教你怎么，教你怎么

再去爱

我会教你怎么，教你怎么，教你怎么

再去爱

我会教你怎么，教你怎么，教你怎么

再去爱。

...

[英语]

You love how you push me to the point of crazy

And I love when you're on your knees and begging for me

You got me good with all these mind games

There you go, you got my heart again

Say my name, I wanna hear you call

Hold me close, I wanna feel your heart

I'm in a cold sweat and I want you bad

Now you got me all in my head, like damn

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

Say my name, I wanna hear you call

Hold me close, I wanna feel your heart

I'm in a cold sweat and I want you bad

Now you got me all in my head, like damn

Skrillex]

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again.

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	verb - 爱 noun - 爱
mind /maɪnd/ B2	noun - 心智, 思想
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
call /kɔːl/ A2	verb - 打电话 noun - 电话
close /kloʊs/ A2	adjective - 接近的
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
bad /bæd/ A2	adjective - 坏的
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示
again /əˈɡeɪn/ A2	adverb - 再一次

重点语法结构

• You love how you push me to the point of crazy

  ➔ 现在简单时用于习惯性动作。

  ➔ 短语“你爱”表示一般真理或习惯。

• I wanna hear you call

  ➔ “want to”的非正式缩写为“wanna”。

  ➔ 使用“wanna”使表达更加随意。

• I'm in a cold sweat and I want you bad

  ➔ 现在进行时用于描述当前的感受。

  ➔ 短语“我在冷汗中”表示强烈的情感状态。

• Now you got me all in my head, like damn

  ➔ 口语表达，表示被思想困扰。

  ➔ 短语“让我完全在脑海中”暗示着精神上的压倒。

• I'ma show you how to love again

  ➔ “I am going to”的非正式缩写为“I'ma”。

  ➔ 使用“I'ma”使意图听起来更加随意。

• Say my name, I wanna hear you call

  ➔ 命令形式用于发出命令。

  ➔ 短语“说我的名字”是一个直接的命令。

• I'ma show you how to love again

  ➔ 重复以强调。

  ➔ 短语的重复强调了说话者的决心。