Marcher au Soleil – 法语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
aimé /e.me/ A2 |
|
arriver /aʁi.ve/ A2 |
|
chance /ʃɑ̃s/ B1 |
|
ciel /sjɛl/ A2 |
|
coeur /kœʁ/ B1 |
|
espérer /ɛs.pe.ʁe/ B1 |
|
marcher /maʁ.ʃe/ A2 |
|
soleil /sɔ.lɛj/ A2 |
|
recommencer /ʁə.kɔ.mɑ̃s.e/ B2 |
|
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ A2 |
|
mal /mal/ A1 |
|
temps /tɑ̃/ A2 |
|
重点语法结构
-
Y'a rien à perdre
➔ 'Y'a' 是非正式的缩写,代表 'Il y a',用来表示存在。
➔ 'Y'a'是 'Il y a' 的缩写,意思是“有”或“存在”
-
Nous ré-inventer
➔ 第一人称复数的反身动词,前缀're-'表示“重新创造”或“重新发明”。
➔ 'Ré-inventer'结合了反身代词 'nous' 与动词,意为‘重新发明自己’或‘重新创造’。
-
Je laisse le hasard frapper à ma porte
➔ 'Laisser' + 不定式用来表示“允许”或“让某事发生”。
➔ 短语 'Je laisse le hasard frapper à ma porte' 表示 '我允许偶然敲我的门',强调对随机事件的开放性。
-
Les faux départs, les mots qui font peur
➔ 'Faux départs'(虚假的开始)作为复数名词,'qui font peur'是用现在时 'faire' 的关系从句描述“令人害怕的话”。
➔ 'Faux départs'指虚假开始,'qui font peur'用现在时的关系从句描述令人害怕的话。
-
Et, et quand tu t'endormais
➔ 't'endormais'是反身动词的未完成过去时,表示“你正在入睡”或“你以前经常入睡”。
➔ 'T'endormais'是未完成过去时,描述过去习惯性或持续性入睡的动作。