Danse – 法语/中文 双语歌词

• 作者: TAL, FLO RIDA
• 专辑: Juste un rêve

歌词与翻译

[中文]

佛罗-里达

耶，耶，耶

塔尔

夜幕降临

心中的渴望苏醒

这就是我们所期待的

为了最终合 unison 我们的声音

人群都在等待着（耶）

你能否跟上我们的步伐（耶）

我们会倾尽所有

我们会倾尽所有

我们会倾尽所有

（出发，出发）

在那跳舞吧，在我面前，跳舞并举起你的手臂

纵身一跃，为了不让一切消逝

在这个世界，我们跳舞直到声嘶力竭

我们跳舞为了不让一切消逝

哦哦，哦-哦，哦，哦-哦，哦哦

哦哦，哦-哦，哦

佛罗-里达

我听说女孩们只想寻欢作乐，女孩们只想整夜寻欢作乐（喔，喔）

灯光暗淡，她们都兴奋起来，庆祝唯一的爱，我的天啊（喔，喔）

我为你和你的闺蜜准备了白色 T 恤

另一个秘方，三人行（喔，喔）

你可以逮捕我，她可以脱我的衣服

告诉我你什么时候准备好今晚和我在一起，哦

我们会倾尽所有

我们会倾尽所有

（耶，我喜欢）

在那跳舞吧，在我面前，跳舞并举起你的手臂

纵身一跃，为了不让一切消逝

在这个世界，我们跳舞直到声嘶力竭

我们跳舞为了不让一切消逝

哦哦，哦-哦，哦，哦-哦，哦哦

哦哦，哦-哦，哦

所以一边吹口哨一边工作，工作

上帝，请怜悯，怜悯

女孩你做得完美，完美

耶，我喜欢

在那跳舞吧，在我面前，跳舞并举起你的手臂

纵身一跃，为了不让一切消逝（耶，我喜欢）

在这个世界，我们跳舞直到声嘶力竭

我们跳舞为了不让一切消逝（耶，我喜欢）

在那跳舞吧，在我面前，跳舞（唯一的爱，耶，我喜欢）

在那跳舞吧，在我面前，跳舞（唯一的爱，耶，我喜欢）

哦哦，哦-哦，哦，哦-哦，哦哦

哦哦，哦-哦，哦

...

[法语]

Flo-Rida

Yeah, yeah, yeah

Tal

La nuit vient de tomber

L'envie s'éveille en moi

C'est tout ce qu'on espérait

Pour unir enfin nos voix

Et la foule n'attend que ça (yeah)

Pourras-tu suivre nos pas (yeah)

On va tout donner

On va tout donner

On va tout donner

(Let's go, let's go)

Danse là, devant moi, danse et lève tes bras

Élance-toi pour que rien ne s'efface

Dans ce monde-là, on danse à perdre la voix

On danse afin que rien ne s'efface

Oh oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh oh

Oh oh, oh-oh, oh

Flo-Rida

I heard that girls just wanna have-, girls just wanna have fun, all night long (woo, woo)

Lights go down, and they all turn up, celebrate one love, oh my god (woo, woo)

I got a white tee for you and your bestie

Another recipe, ménage à trois (woo, woo)

You can arrest me and she can undress me

Tell me when you ready be avec moi ce soir, oh

On va tout donner

On va tout donner

(Yeah, and I like it)

Danse là, devant moi, danse et lève tes bras

Élance-toi pour que rien ne s'efface

Dans ce monde-là, on danse à perdre la voix

On danse afin que rien ne s'efface

Oh oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh oh

Oh oh, oh-oh, oh

So whistle while you work it, work it

Lord, have mercy, mercy

Girl you do it perfect, perfect

Yeah, and I like it

Danse là, devant moi, danse et lève tes bras

Élance-toi pour que rien ne s'efface (yeah, and I like it)

Dans ce monde-là, on danse à perdre la voix

On danse afin que rien ne s'efface (yeah, and I like it)

Danse là, devant moi, danse (one love, yeah, and I like it)

Danse là, devant moi, danse (one love, yeah, and I like it)

Oh oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh oh

Oh oh, oh-oh, oh

重点词汇

词汇	含义
danse /dɑ̃s/ A2	noun - 舞蹈 verb - 跳舞
feu /fœ/ A2	noun - 火
lumière /lym.jɛʁ/ B1	noun - 光
envoler /ɑ̃.vɔ.le/ B2	verb - 飞走
voix /vwa/ A2	noun - 声音
foule /ful/ B1	noun - 人群
partir /paʁ.tiʁ/ B1	verb - 离开
vie /vi/ A2	noun - 生活
tout /tu/ A2	adjective - 全部
espérait /ɛs.pe.ʁɛ/ B1	verb - 希望
finalement /fi.nal.mɑ̃/ B2	adverb - 最终
donné /dɔ.ne/ B1	verb - 给予
perdre /pɛʁ.dʁ/ B2	verb - 失去
voix /vwa/ A2	noun - 声音

重点语法结构

• La nuit vient de tomber

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语 "vient de" 表示刚刚发生的动作。

• On va tout donner

  ➔ 将来时

  ➔ 短语 "va" 表示即将发生的动作。

• Élance-toi pour que rien ne s'efface

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 短语 "pour que" 引入一个表达愿望的从句。

• I heard that girls just wanna have fun

  ➔ 间接引语

  ➔ 短语 "I heard that" 引入了其他人所说的话。

• So whistle while you work it

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "whistle while you work" 是一个命令或建议。

• Dans ce monde-là, on danse à perdre la voix

  ➔ 不定式

  ➔ 短语 "à perdre" 使用不定式来表达目的。

• Tell me when you ready

  ➔ 现在时

  ➔ 短语 "when you ready" 是一个简单的现在时结构。