Energy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Flo Rida, Rotimi, Spice
• 专辑: Energy (feat. Spice & Rotimi) - Single

歌词与翻译

[中文]

把音量调高，调高

把音量调高

把你的扭动加进去

把你的扭动加进去，音量调高

抓住一个大美女，嗯

把音量调高，调高

慢慢扭动，慢慢扭动

把音量调高，来吧

跟着节拍走，跟着走

跟着节拍走，跟着走

再来一次

那就把音量调高，调高

把音量调高，调高

宝贝

你充满了活力

让坏男人想要回头求饶

我感受到你的能量

让我不禁想知道我的心为何为你而跳

是的，是的，是的，是的

你该知道我在这里，女孩

我不会离开，女孩

我也不在乎你的自负

因为你的自负有点特别

像快艇一样

告诉我我们要去哪里

不管我们去哪里，你都一样

我们走，我们走

我发誓你真的很特别

我在这里让你感到特别

我会让你享受特别的

因为我们拥有的很特别

你有一种能量

让坏男人想回头求饶

我感受到你的能量

让我不禁想知道我的心为何为你而跳

是的，是的

你该知道我在这里，女孩（很贴心）

我不会离开，女孩

你的自负有点特别

我并不在乎你的自负

像快艇一样

告诉我我们要去哪里

不管我们去哪里，你都一样

我们走，我们走

我发誓你真的很特别

我在这里让你感到特别

我会让你享受特别的

因为我们拥有特别的

你有一种能量（我的宝贝，是的，是的）

让坏男人想回头求饶

我感受到你的能量

让我不禁想知道我的心为何为你而跳

是的，是的，是的，是的

从未如此舒适

我们两个人在一起，真的很合拍

非凡的是，你的能量无可匹敌

兄弟，你让我感觉极好

这份爱，独一无二

那独特的能量，真的很难得

你总在我心里，你让我感觉很好

随着节拍摇摆，我知道你喜欢慢慢扭动

把音量调高，调高

把你的扭动加进去

把你的扭动加进去，音量调高

抓住一个大美女，嗯

把音量调高，调高

慢慢扭动，慢慢扭动

把音量调高，来吧

跟着节拍走，跟着走

跟着节拍走，跟着走

再来一次

那就把音量调高，调高

现在把音量调高，调高，马上调高

把音量调高

宝贝，我想要你和我在一起

岛屿女孩喜欢好能量

忠诚带来美好化学反应

给我好的能量

我喜欢你甜蜜的触碰

心跳加速，我的心跳如潮

你是我的小秘密暗恋

我们的能量让我脸红

你有一种能量

让坏男人想回头求饶

我感受到你的能量

让我不禁想知道我的心为何为你而跳

是的，是的，是的，是的

[英语]

Turn it up, turn it up

Turn it up

Put your whining on it

Put your whining on it, turn it up

Grab a big gyal, an'

Turn it up, turn it up

Slow whine, slow whine

Turn it up, c'mon

Walk with it, walk with it

Walk with it, walk with it

Back with it

So turn it up, turn it up

Turn it up, turn it up

Baby

You got an energy

That make a bad man wanna go back and plead

I feel your energy

Make me wonder why my heart around me

Yeah, yeah, yeah, yeah

You should know that I'm here, girl

I ain't going nowhere, girl

And I ain't worried 'bout your ego

'Cause it's somethin' 'bout your ego

Something like a speedboat

Tell me that we go

You're 'bout the same wherever we go

We go, we go

I swear that you are so special

I'm here to make you feel special

I'll treat you to something special

Because what we got is special

You got an energy

That make a bad man wanna go back and plead

I feel your energy

Make me wonder why my heart around me

Yeah, yeah

You should know that I'm here, girl (Tight)

And I ain't going nowhere, girl (No)

Somethin' 'bout your ego

And I ain't worried 'bout your ego

Somethin' like a speedboat

Tell me that we go

You're 'bout the same wherever we go

We go, we go

I swear that you are so special

I'm here to make you feel special

I'll treat you to something special

Because we got something special

You got an energy (My baby, yeah, yeah)

That make a bad man wanna go back and plead

I feel your energy

Make me wonder why my heart around me

Yeah, yeah, yeah, yeah

Never feel so comfortable

The two of we together, yeah, we're compatible

Remarkable, yeah, your energy is unmatchedable

Boy, you make me feel so incredible

This-a love, yeah, it's one of a kind

That unique energy, yeah, it's hard to find

You're always on my mind, you make me feel fine

Whine 'pon di beat, mi know you love a slow whine

Turn it up, turn it up

Put your whining on it

Put your whining on it, turn it up

Grab a big gyal, an'

Turn it up, turn it up

Slow whine, slow whine

Turn it up, c'mon

Walk with it, walk with it

Walk with it, walk with it

Back with it

So turn it up, turn it up

Turn it up, turn it up, turn it up right now

Turn it up

Baby, I want things with me

Island girl love a good energy

Loyalty bring good chemistry

Gimme di good sener-gy

I like your sweet touch

Pulse a speed, my heart beat a rush

You been my likkle secret crush

We energy make me blush

You got an energy

That make a bad man wanna go back and plead

I feel your energy

Make me wonder why my heart around me

Yeah, yeah, yeah, yeah

重点词汇

词汇	含义
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - 能量，活力
turn /tɜːrn/ A2	verb - 转动，使旋转；改变方向 noun - 转动的动作；方向或位置的改变
whine /waɪn/ B1	verb - 以尖锐刺耳的声音抱怨 noun - 尖锐的抱怨声
grab /ɡræb/ A2	verb - 快速抓住
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大的，重要的
slow /sloʊ/ A1	adjective - 慢的
walk /wɔːk/ A1	verb - 走路，步行
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿；亲昵称呼
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的，不好的
man /mæn/ A1	noun - 男人，男性
plead /pliːd/ B2	verb - 恳求；在法庭上辩护
feel /fiːl/ A1	verb - 感受，感觉
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏，情感的中心
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 特殊的，特别的
ego /ˈiːɡoʊ/ C1	noun - 自我，ego感
speedboat /ˈspiːdˌboʊt/ B2	noun - 快艇
comfortable /ˈkʌmfərtəbəl/ B1	adjective - 舒适的，令人愉快的
compatible /kəmˈpætɪbəl/ B2	adjective - 兼容的，能相处的
remarkable /rɪˈmɑːrkəbəl/ C1	adjective - 显著的，非凡的
unique /juːˈniːk/ B2	adjective - 独特的，唯一的

重点语法结构

• You got an energy that make a bad man wanna go back and plead.

  ➔ 一般现在时 + 关系从句 + 使役动词

  ➔ "got"是动词"get"的现在时，意为"拥有"。"that make a bad man wanna go back and plead"是关系从句，"make"作使役动词，后接原形动词"wanna"（want to）。

• I feel your energy make me wonder why my heart around me.

  ➔ 一般现在时 + 使役动词结构（make + 宾语 + 动词原形）

  ➔ 动词"feel"是一般现在时。"make"引出使役结构："make me wonder"（"make" + 宾语"me" + 动词原形"wonder"）。

• I ain't going nowhere, girl.

  ➔ 双重否定与非正式缩写

  ➔ "ain't"是"am not"的非正式缩写。句子中还有否定词"nowhere"，形成双重否定。

• I'm here to make you feel special.

  ➔ 目的不定式（to + 动词）

  ➔ "to make"是不定式，用来表达目的："I'm here **to make** you feel special"。

• You should know that I'm here, girl.

  ➔ 情态动词 "should" + that 从句

  ➔ "should"表达建议或期望。后面接动词原形 "know" 和 that 从句 "that I'm here"。

• Turn it up, turn it up.

  ➔ 祈使句（命令）

  ➔ "Turn"用作祈使句，向听者发出指令：**"Turn it up"**。

• Walk with it, walk with it.

  ➔ 祈使句（重复以强调）

  ➔ "Walk"是祈使动词，重复 **"walk with it, walk with it"** 用于加强语气。

• You're 'bout the same wherever we go.

  ➔ 缩写 "You're" + 副词从句 "wherever we go"

  ➔ "You're"是"you are"的缩写，"wherever we go"是表示地点的副词从句。

• I swear that you are so special.

  ➔ 报告动词 "swear" + that 从句

  ➔ "swear"是报告动词，用来引出陈述句。that 从句 "that you are so special" 报告了说话者的声明内容。