Mary es mi amor – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
Mary /ˈmɛəri/ A1 |
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
felicidad /feliθiˈðað/ A2 |
|
vivir /biˈβiɾ/ A1 |
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
pedir /peˈðiɾ/ A2 |
|
faltar /falˈtaɾ/ B1 |
|
morir /moˈɾiɾ/ B1 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
si /si/ A1 |
|
siempre /ˈsjempɾe/ A2 |
|
ayudar /aʝuˈðaɾ/ A2 |
|
volver /bolˈβeɾ/ B1 |
|
feliz /feˈliz/ A1 |
|
重点语法结构
-
Yo sé que nunca a nadie más podría amar
➔ 使用条件式 'podría amar' 来表达可能性或假设情况。
➔ 'Podría amar'是条件式,表示“可能会爱”。
-
Solo con ella vivo la felicidad
➔ 'solo con ella' 表示“只和她在一起”,表达排他性。
➔ 'solo con ella'强调关系中的排他性。
-
Que Dios me ayude a morir
➔ 使用虚拟式 'me ayude' 表达愿望或希望。
➔ 'Me ayude'使用虚拟式,表达愿望或希望。
-
Sin ti, Mary
➔ 'sin ti' 表示“没有你”,表达缺席或缺失。
➔ 'sin ti'意为“没有你”,表达缺席或缺乏。
-
Ya que no volveré a ser en esta vida, feliz
➔ 'Ya que'作为连词,意味着“因为”或“既然”,引出原因。
➔ 'Ya que'引出后续陈述的原因。